Đã hai ngày trôi qua kể từ đêm đó, Trương Hằng không gặp phải hiện tượng siêu nhiên tương tự nào nữa. Thay vào đó, anh bất ngờ nhận được tin nhắn từ Hayai Tori, rủ anh đi công viên trò chơi vào đêm Giáng sinh cùng với vài người bạn của cô.

Đây không phải lần đầu Hayai Tori rủ Trương Hằng đi chơi. Cô gái này đúng là một người không chịu ngồi yên, cứ có dịp là muốn đi ra ngoài. Nhưng điều khiến Trương Hằng bất ngờ là thành tích học tập của cô ấy lại khá tốt. Dù điểm tích lũy không phải cao nhất trong số các sinh viên trao đổi, nhưng cô chưa từng phải lo lắng về việc rớt tín chỉ, nên dù là gần cuối kỳ, cô ấy vẫn có thể thoải mái đi chơi đây đó.

Xét về điểm này, cô ấy lại rất giống một người nào đó. Trước đó, Trương Hằng đã khéo léo từ chối vài lần, nhưng không ngờ Hayai Tori lại rất hiểu đạo lý nước chảy đá mòn, kiên trì mãi không thôi. Anh cũng không tiện từ chối mãi, thế là hỏi những người bạn cùng phòng xem hôm đó họ có kế hoạch gì không.

Ngoài Mã Nguy vẫn duy trì cường độ học tập bình thường, Ngụy Giang Dương và Trần Hoa Đống gần đây đều học bài đến mức chết đi sống lại, đã sớm muốn tìm cách thư giãn, nên nghe vậy liền lập tức tỏ vẻ hứng thú.

"Là cô gái Nhật Bản mà cậu từng cứu trong ngõ ẩm thực đó à? Nhưng mà chúng ta đâu có biết tiếng Nhật."

"Ừm, nhưng không chỉ có cô ấy, còn có vài người bạn học của cô ấy, có cả người Trung Quốc lẫn Nhật Bản, hình như còn có một người Ukraina nữa." Trương Hằng vừa nói vừa liếc nhìn tin nhắn trả lời của Hayai Tori trên điện thoại.

"Thôi, mình không đi được đâu." Ngụy Giang Dương dù rất hứng thú được gặp các cô gái đến từ nhiều quốc gia, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, quả nhiên vẫn là mạng nhỏ quan trọng hơn. Anh ta đâu có đủ can đảm để bỏ bạn gái một mình vào đêm Giáng sinh mà chạy ra ngoài chơi với người khác.

Trong khi đó, Trần Hoa Đống gần đây theo đuổi Từ Tĩnh có vẻ hơi thất bại, định tạm thời "xử lý lạnh" cô ấy một thời gian, nên chủ động xin tham gia hoạt động này. Cuối cùng, ngay cả Mã Nguy, học bá chính hiệu, vì thực sự không còn gì để ôn tập nữa cũng quyết định đi tham gia cho vui.

Thế là Trương Hằng kể tình hình bên mình cho Hayai Tori, cô ấy liền tỏ vẻ hoan nghênh. Hai bên hẹn nhau tối hôm đó sẽ gặp ở cổng công viên giải trí.

Thấy vẫn còn thời gian rảnh, Trương Hằng và Trần Hoa Đống lại chơi thêm vài ván 2K.

Sau khi ăn gì đó ở nhà ăn, ba người đến sớm mười phút so với giờ hẹn. Trương Hằng đi trước xếp hàng mua vé vào cổng. Sau khi mua xong, anh ra ngoài và thấy nhóm của Hayai Tori.

Hôm nay, Hayai Tori đội một chiếc mũ len màu đỏ, hai bên có hai chùm lông tròn rủ xuống, lúc cô chạy chúng đung đưa qua lại. Từ đằng xa, cô ấy đang vẫy tay về phía họ. Bên cạnh cô là hai nam sinh và năm nữ sinh. Trong số đó, chàng trai tóc vàng đẹp trai kia chắc hẳn là người bạn học Ukraina mà Hayai Tori đã nhắc tới. Tuy nhiên, khác với vẻ ngoài lạnh lùng, lãng tử anh ta thể hiện, khi tiếp xúc mới thấy anh ta thực ra rất nhút nhát.

Mọi người giới thiệu qua loa về bản thân. Ngay cả Hayai Tori cũng miễn cưỡng đọc tên mình bằng tiếng Trung, nghe cũng khá giống người bản địa nói. Tuy nhiên, sau đó, có thể thấy rõ trình độ tiếng Trung của các du học sinh là khác nhau.

Chàng trai Ukraina là người có tiếng Trung tốt nhất trong nhóm. Vì bà nội là người Trung Quốc, anh còn tự đặt cho mình một cái tên tiếng Trung là Trương Vĩ, nói tiếng Trung rất rành mạch.

Trong số hai nữ sinh Nhật Bản còn lại, có một người khá ổn, có thể giao tiếp hầu hết mọi việc mà không gặp vấn đề gì, chỉ là tốc độ nói có hơi chậm một chút. Còn một người khác thì chỉ biết một vài từ ngữ giao tiếp thông thường.

Tất nhiên, tệ nhất vẫn là Hayai Tori. Sau khi tự giới thiệu xong, cô ấy liền chuyển sang nói tiếng Nhật. Vì thế, ngoài hai người bạn đồng hương của cô, chỉ có một nam sinh chuyên ngành tiếng Nhật và Trương Hằng là có thể hiểu cô ấy nói gì.

Thấy mọi người đã tập trung đông đủ, Trương Hằng liền đưa vé vào cổng cho từng người.

Vì là đêm Giáng sinh, công viên giải trí đêm nay rất đông người, hầu hết là các cặp tình nhân. Ở cổng còn có vài ông già Noel đang phát quà.

Trương Hằng và mọi người đều đến nhận quà. Mở ra, họ phát hiện mỗi người nhận được một món quà khác nhau. Trương Hằng nhận được một con dao cắt móng tay nhỏ, Mã Nguy thì là một chùm chìa khóa. Trần Hoa Đống là người may mắn nhất, nhận được một phiếu mời vào cửa công viên giải trí miễn phí. Còn Hayai Tori, khi mở quà của mình ra, mặt cô ấy liền đỏ bừng, sau đó vội vàng nhét vào túi như thể có tật giật mình.

Một nam sinh khác còn đang thúc giục cô ấy lấy ra cho mọi người xem. Trương Hằng thì đại khái đoán được cô gái nhỏ đó nhận được món quà gì, liền tìm một chủ đề khác để lảng sang chuyện này.

Hayai Tori sau đó liền nhìn anh một cái đầy cảm kích.

Buổi tối, công viên giải trí thực ra không vui bằng ban ngày. Những trò mạo hiểm như tàu lượn siêu tốc đều không mở. Nhưng vào đêm Giáng sinh lại có những màn biểu diễn để xem. Sau khi mọi người xếp hàng chơi vài trò, thấy màn biểu diễn ở một góc khác sắp bắt đầu, thế là có một nữ sinh đề nghị đi xem biểu diễn trước.

Nhưng Hayai Tori rõ ràng vẫn chưa chơi đã, thế là Trương Hằng nói với mọi người: "Các cậu cứ đi xem biểu diễn đi, tớ sẽ ở lại chơi cùng cô ấy." Một nam sinh chuyên ngành tiếng Nhật khác chần chừ một lúc rồi nói: "Vậy tớ cũng ở lại đây."

Trương Hằng không phản đối, thực ra trước đó anh cũng ít nhiều nhận ra được rằng nam sinh này có vẻ có tình cảm với Hayai Tori. Vì muốn tạo cơ hội cho cả hai, sau đó anh ta chủ động đề nghị giúp trông coi đồ đạc cho họ. Hayai Tori đang vui vẻ nên không hề nhận ra đi��u gì, nhưng nam sinh kia thì có chút cảm kích Trương Hằng.

Trong lúc hai người kia đang tham quan nhà ma, Trương Hằng ngồi trên ghế dài trong công viên giải trí nghe điện thoại. Là cuộc gọi từ Ai-len của cặp cha mẹ không đáng tin cậy của anh.

Hai người ở trong điện thoại cười nói chúc anh Giáng sinh vui vẻ, đồng thời còn ồn ào đòi anh cho xem "người con gái" nào đang ở gần anh nhất lúc này. Theo yêu cầu của họ, Trương Hằng liền chụp một tấm ảnh cặp tình nhân đang ngồi cạnh mình bên trái rồi gửi đi.

"...Thật là thảm quá đi chứ."

Nhận được ảnh, hai người đầu dây bên kia vô tâm vô phế "chậc chậc" nói, sau đó liền tự nhiên mà đi vào cái điệu "năm đó bố mẹ học đại học thì thế này thế nọ...". Phán đoán từ âm thanh nền, hai người chắc đang ở bên ngoài một nhà hát hoặc sân vận động nào đó, có lẽ một buổi vũ kịch hoặc trận đấu sắp bắt đầu, thời gian không còn nhiều. Hai người hít hà một lát, dù lưu luyến không muốn rời, vẫn phải chuyển sang chuyện chính, nói với Trương Hằng rằng năm nay họ sẽ về nước ăn Tết, và đến lúc đó sẽ tặng anh một bất ngờ.

Trương Hằng không bình luận gì về chuyện này, vì hai người đã liên tục hai năm không về nhà ăn Tết. Tệ hơn nữa, năm ngoái, họ rõ ràng có kỳ nghỉ nhưng lại chọn đi du lịch Châu Phi. Dù vậy, cuối cùng anh vẫn bày tỏ sự hoan nghênh.

Trương Hằng vốn còn muốn hỏi thêm họ về chuyện Morseby và tháp Da Áo, cùng với con Quạ Đen lại xuất hiện trong đầu anh khi sử dụng món đồ điêu khắc gỗ kia. Dù sao, hai người họ dù làm cha mẹ không xứng chức, nhưng về mặt kiến thức trong lĩnh vực này thì không ai chuyên nghiệp hơn họ. Tuy nhiên, nghĩ đến chỉ hơn một tháng nữa là đến Tết, Trương Hằng vẫn quyết định từ bỏ.

Loại chuyện này qua điện thoại cũng chưa chắc nói rõ ràng được. Tốt hơn hết vẫn là đợi đến lúc đó nói chuyện trực tiếp.

Cúp điện thoại, Trương Hằng lại ngồi trên ghế dài thêm một lúc. Trong đám đông, anh lại thoáng thấy một bóng người quen thuộc. Anh nhíu mày, nhưng khi anh nhìn lại lần nữa, bóng người đó đã biến mất giữa dòng người.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.