Nghe Trương Hằng nói câu cuối cùng, Fabrizio ngờ rằng mình đã đi nhầm chỗ. Đây vẫn là khu Đông Nam thành phố đó sao? Vẫn là cái nơi hỗn loạn, ngập tràn tội phạm và ác ôn, nơi mà pháp luật chẳng có chút ý nghĩa nào sao?

Trong ấn tượng của Fabrizio, các con đường ở khu Đông Nam thành phố gần như luôn diễn ra hoạt động phạm tội, và những vụ án được phá giải ở đó thì chỉ đếm trên đầu ngón tay. Ngay cả các vụ án mạng, đa số cũng chỉ có thể bị xếp vào diện không giải quyết được gì. Còn vụ cướp của anh ta, một vụ cướp đã xảy ra sáu năm trước, chỉ có duy nhất lời khai của Fabrizio. Mà lúc đó Fabrizio lại đang nổi cơn điên tiết, anh ta còn nhớ rõ mình đã dành hơn nửa thời gian để chửi bới chứ không phải miêu tả sự việc đã xảy ra. Việc bắt được kẻ gây án thì càng là chuyện không tưởng.

Nếu như không có chiếc hộp gỗ trong tay, Fabrizio tám phần sẽ vỗ vai Trương Hằng cười lớn bảo rằng trò đùa này hay đấy, nhưng chẳng có chút tác dụng nào cho đánh giá sắp tới của cậu đâu. Thế nhưng, Fabrizio lúc này nhìn chiếc nhẫn trong hộp, cực kỳ chắc chắn đây chính là chiếc nhẫn mình đã mất sáu năm trước, chiếc nhẫn mà vì nó, anh ta thậm chí suýt làm hỏng cuộc hôn nhân của mình.

Sau đó, anh ta từng bỏ ra rất nhiều công sức để tìm lại nó. Tất nhiên không phải dựa vào đám phế vật của đội tuần tra, mà là điều động vệ sĩ gia tộc, đồng thời có thêm sự giúp đỡ của quan trị an. Tổng cộng đã huy động gần hai trăm người, có thể nói là một đội quân cỡ nhỏ. Thế nhưng thật đáng tiếc, cuối cùng vẫn không thu được gì.

Sự thật chứng minh, dù là vệ binh do quan trị an phái đến hay đội vệ sĩ của gia tộc anh ta, đều căn bản không cách nào triển khai điều tra ở nơi này. Họ không nhận được bất kỳ sự giúp đỡ nào. Cái nơi quỷ quái này tự nó có một bộ quy tắc vận hành riêng. Hơn nữa, người ở đây rõ ràng rất bài ngoại, nếu không đội tuần tra cũng đã không thể nào trở thành vật trang trí vô dụng suốt quanh năm suốt tháng như vậy.

Dù Fabrizio khó chịu đến mấy, cuối cùng cũng đành phải tự nhận mình xui xẻo. Xét tới gia tộc thông gia với anh ta cũng có bối cảnh hiển hách, anh ta không thể không dành một thời gian dài để trấn an người vợ tương lai của mình, hơn nữa còn từng trở thành trò cười của giới thượng lưu.

Fabrizio không ngờ rằng có một ngày mình lại có thể tìm lại được chiếc nhẫn đính hôn đã mất. Anh ta khép hộp gỗ trong tay lại, hít một hơi thật sâu, "Đương nhiên, tôi đã mong đợi cuộc hội ngộ này từ rất lâu rồi."

Sau đó, Fabrizio theo Trương Hằng và mọi người đến trụ sở đội tuần tra.

Fabrizio cũng chỉ đến lúc này mới phát hiện, đội tuần tra vậy mà đã chuyển nhà, từ tòa nhà cao tầng vô chủ trước đây chuyển sang một căn nhà mới xây chưa lâu. Diện tích không chỉ lớn hơn, mà trông cũng kiên cố hơn nhiều. Tuy nhiên, xét đến hoàn cảnh đặc thù của khu Đông Nam thành phố, người nhà vẫn ở cùng đội tuần tra, để có thể bảo vệ an toàn tối đa.

Con gái của Aris, Duy Nhã, vẫn tuần tra bên ngoài nhà mới, nhưng lần này cô bé không cầm ná cao su mà thay bằng cung tên. Cây đoản cung sau lưng cô bé là do Trương Hằng tặng. Trương Hằng còn tiện tay dạy cô bé một vài kỹ thuật bắn tên. Hơn nữa, từ khi Trương Hằng gặp Lockeed, tình hình vốn căng thẳng cũng đã dịu đi. Nói đúng hơn, Duy Nhã bây giờ không còn tuần tra nữa, mà chỉ đang tập bắn tên ngay trước cửa.

"Thưa ngài Fabrizio." Duy Nhã từ xa nhìn thấy vị quan giám sát, thu lại cung tên và nói một cách lễ phép.

"Ha ha, Duy Nhã đấy à, ta có nhầm không nhỉ, trông con có vẻ khác hơn so với hai tháng trước thì phải." Fabrizio đương nhiên cũng biết cô con gái dữ dằn này của Aris, cô bé luôn ăn mặc như con trai, mai phục ở trụ sở đội tuần tra, rồi bất thình lình nhảy ra từ đâu đó, la hét đe dọa sẽ bắn mù mắt những người lạ.

Đối với những người đến báo án, đó đương nhiên chẳng phải chuyện tốt lành gì, nhưng may mắn thay, theo Fabrizio, nếu không phải người mù thì cũng chẳng ai mò đến đội tuần tra để báo án cả. Thế nên, tóm lại, Fabrizio cũng không có cái nhìn gì quá tệ về Duy Nhã, người luôn muốn bắn mù mắt người khác.

Thế nhưng anh ta chú ý thấy, dù Duy Nhã vẫn hoạt bát như thường, nhưng mỗi khi cô bé nhìn về phía Trương Hằng, ánh mắt lại lộ rõ vẻ sùng bái và ngưỡng mộ. Fabrizio cuối cùng cũng biết được Duy Nhã đã thay đổi điều gì. À, ra là vậy, con khỉ hoang này mà cũng có lúc chịu phục một người đến thế cơ à.

Fabrizio đương nhiên biết sự thay đổi hiện tại của đội tuần tra là do ai mang lại. Aris làm đội trưởng đội tuần tra ở khu Đông Nam thành phố lâu như vậy, năng lực của anh ta thế nào thì Fabrizio, với tư cách là quan giám sát, lại quá rõ. Chỉ riêng việc Aris bắt được kẻ đã cướp của mình sáu năm trước và tìm lại chiếc nhẫn đính hôn, khả năng đó còn thấp hơn cả việc Fabrizio tự xây cho mình một Kim Tự Tháp.

Vậy nên không nghi ngờ gì, mọi thay đổi hiện tại của đội tuần tra đều do người đàn ông phương Đông đứng cạnh anh ta mang đến.

Fabrizio chợt nhận ra mình ngày càng cảm thấy hứng thú với vị quán quân giác đấu của đấu trường tròn Flavie này. Tuy nhiên, trước khi tìm hiểu sâu hơn về đối phương, Fabrizio còn phải đi gặp một người bạn cũ.

"Hắn bị nhốt ở đây sao?" Fabrizio theo Trương Hằng đi vào sân sau trụ sở đội tuần tra. Ở đó có một dãy sào tre phơi quần áo. Phía sau dãy sào tre là một dãy phòng, vốn là phòng tra tấn riêng của Đồng Cánh Tay và thuộc hạ của hắn. Sau khi thuộc về đội tuần tra, chúng đã được cải tạo đơn giản và dùng làm nhà giam tạm thời.

"Đúng vậy." Trương Hằng đẩy cánh cửa một trong những nhà giam ra.

Ánh sáng trong phòng hơi lờ mờ, và đã sáu năm trôi qua kể từ khi sự việc xảy ra, thế nhưng Fabrizio vẫn chỉ cần liếc mắt một cái đã nhận ra người đàn ông đang bị nhốt trong phòng, chính là kẻ đã tàn nhẫn cướp sạch và đánh đập anh ta trên đường phố sáu năm về trước.

Chính là tên khốn này, khi anh ta đau đớn kêu lên rằng không được lấy chiếc nhẫn, hắn đã ra tay đẩy bật ngón tay anh ta trước, giật lấy chiếc nhẫn, sau đó lại giáng mạnh hai quyền vào bụng anh ta. Nỗi đau về thể xác chỉ là thứ yếu, nhưng cảm giác nhục nhã và bất lực đó lại trở thành bóng ma tâm lý đeo đẳng Fabrizio suốt đời.

Và bây giờ, cuối cùng anh ta cũng một lần nữa đứng trước cơn ác mộng của mình, tựa như Batman lần đầu bước vào hang dơi, có thể đối mặt trực tiếp nỗi sợ hãi của mình, đồng thời nghiền nát nó.

"Mày là Thorsby phải không? Mày còn nhớ tao không, tên khốn?" Fabrizio tiến lên hai bước, cười lạnh nói.

Người đàn ông tên Thorsby cuộn tròn trong góc, tựa như một con chó già bị hoảng sợ. Nghe vậy, hắn ngẩng đầu lên, nhưng sau khi nhìn thấy Fabrizio, trên mặt lại hiện lên vẻ mờ mịt.

Fabrizio nhíu mày, quay đầu hỏi Trương Hằng đang đứng phía sau: "Các cậu đã tra tấn hắn sao?"

"Không, khi chúng tôi tìm thấy hắn, hắn đã ở trong bộ dạng này rồi. Khoảng hai năm trước, trong một cuộc ẩu đả băng nhóm, hắn bị người ta chém đứt một chân và đứt hai gân tay. Không còn cách nào ở lại trong băng nhóm nữa, cũng không tìm được công việc nào khác, vợ con đều đã bỏ hắn đi, hắn liền lang thang trên đường phố, sống nhờ vào việc nhặt nhạnh thức ăn thừa. Nhưng mà ngài biết đấy, ở những nơi như thế này, thức ăn thừa cũng chẳng còn mấy." Trương Hằng thản nhiên nói.

"Sao lại có thể như vậy?" Fabrizio nhất thời có chút ngẩn người. Anh ta từng vô số lần tưởng tượng, sau khi tìm thấy kẻ thù của mình thì phải đối xử với hắn thế nào, làm cách nào để rửa sạch nỗi nhục nhã mình phải chịu đựng năm đó. Thế nhưng bây giờ nhìn thấy cái bộ dạng thảm hại của đối phương, anh ta chỉ cảm thấy nắm đấm mình siết chặt, vung ra rồi lại đánh vào một đám bông gòn vô lực.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.