(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 849: Mục đích thực sự
Phải thừa nhận rằng, trong bốn người ở lầu hai, chàng trai tên Megaphone là người Trương Hằng ít để tâm nhất, bởi vì hắn cũng là người có vẻ ngoài mờ nhạt nhất.
Thế nhưng, vừa khi Megaphone cất lời, mọi ánh mắt lập tức đổ dồn về phía hắn. Trước đó, Trương Hằng cũng từng nghe Soap và A Lý kể không ít chuyện về Tổ Ong, biết rằng thế lực bí ẩn này ở khu Đông Nam thành có năng lực thu thập tình báo cực kỳ đáng gờm.
Vì vậy, điều khiến Trương Hằng kinh ngạc không phải việc đối phương biết tuốt tuồn tuột mọi thứ, kể cả bữa sáng của hắn, mà là hắn không ngờ rằng Tổ Ong lại thông qua người này để nói chuyện.
Đúng vậy, nhìn bề ngoài, Megaphone đang khoe khoang rằng các thế lực hàng đầu ở khu Đông Nam thành có thể nắm rõ mọi hành động của hắn, đồng thời cũng là lời cảnh cáo hắn chớ có ý định nói dối trong những lời sắp tới.
Nhưng Trương Hằng cũng để ý thấy, Megaphone trong những lời lẽ của mình đã nhấn mạnh đặc biệt mối quan hệ thân thiết giữa Trương Hằng và Commodus, đồng thời cũng xếp Kil vào phạm trù đồng minh chính trị của Trương Hằng.
Nếu nói kế hoạch này của Trương Hằng còn có điểm thiếu sót nào, thì đó chính là mối quan hệ đồng minh giữa hắn và Kil chưa đủ vững chắc. Mặc dù hắn đã đưa ra một phương án đôi bên cùng có lợi cho Kil và tin rằng Kil sẽ chấp nhận, nhưng việc hắn có thể dùng cách này cũng có nghĩa là các thế lực lớn ở khu Đông Nam thành, đứng đầu là Do Thái bang, cũng có thể dùng chiêu tương tự để kéo Kil về phía họ.
Trương Hằng trước đó đã phân tích, đằng sau khu Đông Nam thành cũng có những thế lực chính trị hậu thuẫn. Do Thái bang, Kim Quan và Tổ Ong cai trị nơi này không chỉ bằng thủ đoạn bạo lực, hàng năm họ đều chi những khoản tiền lớn cho các đại quý tộc tham lam, béo phệ trong Viện Nguyên Lão, chỉ để duy trì trạng thái bán tự trị của khu vực này.
Đó cũng có lẽ là lý do vì sao Lockeed và những người khác khi nghe tin một ngàn Cấm Vệ quân sắp tiến vào chiếm giữ nơi này lại không hề hoảng loạn như những người phía dưới.
Tuy nhiên, dù biết Megaphone có ý tốt, Trương Hằng vẫn phải đáp trả để màn kịch thêm trọn vẹn. Sau khi Megaphone dứt lời, hắn cũng cất tiếng: "Tối qua anh vội vã quấn quýt bên phụ nữ, hai người uống rượu thâu đêm, vì thế sáng nay anh dậy muộn, ăn thẳng bữa trưa. Bữa trưa có bầu dục và cá nướng, và khi ăn anh còn xô xát với người khác. Ngoài ra, có lý do để tin rằng anh không mấy hài lòng với màn thể hiện của mình tối qua, nên anh vẫn luôn tìm kiếm cách kéo dài thời gian."
Trương Hằng vừa dứt lời, mặt Megaphone lúc xanh lúc trắng. Sau đó, hắn vội vàng nói với cô gái bên cạnh Trương Hằng: "Cô đừng tin hắn, hắn nói bậy bạ, chỉ vì muốn trả thù việc tôi vừa vạch trần nội tình của hắn thôi."
"Yên tâm, tôi đương nhiên tin anh hơn." Cô gái nở một nụ cười ngọt ngào.
Lúc này, Lockeed cũng đã ăn xong miếng thịt hươu cuối cùng. Ông ta cứ như thể hoàn toàn không nghe thấy cuộc đấu khẩu giữa Trương Hằng và Megaphone. Đặt nĩa xuống, ông chỉ tay vào vị trí bên dưới rồi nói: "Ngồi đi."
Trương Hằng nghe vậy ngồi xuống, còn cô gái đi cùng hắn thì ngồi xuống cạnh Lockeed. Tuy nhiên, nàng khẽ dịch người, tạo một khoảng cách với Megaphone ở phía bên kia.
Lockeed không dùng khăn ăn lau đi vệt mỡ bên mép. Đây là thói quen ăn uống ông duy trì bấy nhiêu năm. Khi còn nhỏ, nhà không có thức ăn, ông trộm được đồ ăn bên ngoài nhưng không nỡ ăn, thường chỉ liếm hai cái, để lại chút cặn bã trên miệng, giả vờ như đã ăn rồi, về nhà chia hết cho các em đói meo. Dần dà, ông hình thành thói quen ăn không lau miệng.
Mặc dù sau này cuộc sống dần khấm khá hơn, đến mức bây giờ ông đã trở thành thủ lĩnh của Do Thái bang, nhưng thói quen đó vẫn không thay đổi. Vì chuyện này, ông không ít lần bị vợ con oán trách.
"Ngươi muốn gì?" Lockeed nhìn Trương Hằng đối diện, dứt khoát hỏi.
"Ba đại thế lực cùng Đội Tuần Tra liên thủ, để thiết lập trật tự mới cho khu Đông Nam thành." Trương Hằng đáp.
"Điều đó là không thể nào." Lockeed nghe vậy lắc đầu.
Tuy nhiên, ông ta không giải thích lý do vì sao không thể. Ông ta chỉ phất tay ra hiệu người thị giả rót rượu cho Trương Hằng, rồi mới tiếp lời: "Ta hiểu là ngươi nóng lòng muốn làm tốt công việc của mình. Dù ta không mấy hài lòng với cách làm của ngươi trong khoảng thời gian qua, nhưng ta cũng không muốn dây dưa với ngươi về những chuyện vụn vặt đó nữa. Vậy thế này đi, ngươi hãy giải tán những người mà Đội Tuần Tra thuê kia, ta đảm bảo an ninh khu Đông Nam thành sẽ được cải thiện từ giờ trở đi cho đến khi ngươi rời khỏi đây. Ngươi sẽ đạt được chiến công mình cần, và chúng ta cũng có thể nhanh chóng kết thúc vở kịch này."
Xét một cách công bằng, điều kiện Lockeed đưa ra vẫn rất tốt. Ông ta không nhắc đến những việc Trương Hằng đã làm trước đó, cũng không có ý định truy cứu việc Trương Hằng đã phá vỡ trật tự khu Đông Nam thành, thậm chí còn nguyện ý tiễn Trương Hằng đi một cách đường hoàng.
Thế nhưng, điều ông ta không ngờ tới là Trương Hằng nghe vậy vẫn kiên trì nói: "Xin lỗi, tôi không có ý định từ bỏ yêu cầu của mình."
Lockeed cau mày: "Ngươi biết rằng cho dù ngươi và Kil có thể thuyết phục Hoàng đế bệ hạ phái Cấm Vệ quân đến đây, thì các ngươi cũng cần sự phê chuẩn của Viện Nguyên Lão sao? Ta nguyện ý tiếp đãi ngươi một cách lịch sự không phải vì sợ hãi một ngàn Cấm Vệ quân kia, mà chỉ là không muốn lại phải đưa tiền cho những nguyên lão tham lam không đáy trong Viện Nguyên Lão. Nếu chúng ta cứ tiếp tục tranh đấu, cuối cùng chỉ có lợi cho đám nguyên lão đó. Hơn nữa, lùi một vạn bước mà nói, cho dù cuối cùng các ngươi thắng, có được sự cho phép của Viện Nguyên Lão, nhưng rồi sao nữa?"
"Các ngươi không phải là những người đầu tiên muốn tiêu diệt chúng ta, và cũng sẽ không phải là những người cuối cùng. Thế nhưng, vương triều thay đổi, hình ảnh các vị hoàng đế trên đồng tiền vàng cũng đổi đi đổi lại, chúng ta vẫn ở đây. Đương nhiên, các ngươi có thể dùng quân đội bắt giữ chúng ta, thậm chí giết chết ta, hủy diệt Do Thái bang, nhưng chỉ cần cho người dân ở đây một chút thời gian, họ sẽ dựng lại tất cả những gì chúng ta đã xây dựng." Lockeed dừng lại một chút, chân thành nói: "Chúng ta đều là người già, người già luôn hy vọng có thể dùng những thủ đoạn tương đối hòa bình để giải quyết vấn đề, nhưng người già cũng có nghĩa là chúng ta không sợ chết."
"À ừm, xin ngắt lời một chút, tôi vẫn còn rất trẻ và cũng rất sợ chết." Megaphone nói: "Nhưng các vị không cần để ý đến tôi, tôi chỉ là một kẻ tiểu nhân vật chuyên đi truyền lời thôi."
Nghe Lockeed nói xong, Trương Hằng cũng mở lời: "Ngài hiểu lầm rồi, bản thân tôi vô cùng tôn kính ngài, không có ý định tiêu diệt ngài hay Do Thái bang, cũng sẽ không thay đổi cách sống của các vị. Tôi chỉ hy vọng từ nay về sau, Đội Tuần Tra có thể tham gia vào việc quản lý khu Đông Nam thành, chứ không phải trở thành người ngoài như trước."
"Thì ra là vậy, ngươi muốn không chỉ là chiến công, mà còn muốn xây dựng thế lực riêng của mình tại quảng trường này." Lockeed một câu đã vạch trần mục đích thực sự của Trương Hằng.
Trương Hằng cũng không giấu giếm, hào phóng thừa nhận: "Tôi từng nghe câu chuyện về ngài, về việc ngài đã gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng như thế nào, cuối cùng trở thành vị vua không ngai của khu Đông Nam thành. Tôi cũng như những người trẻ tuổi khác trong quảng trường này, đều vô cùng được cổ vũ, và tôi cũng muốn kiến tạo sự nghiệp của riêng mình tại đây."
"Ngươi quả thực rất thành thật," Lockeed nghe vậy gật đầu: "Người trẻ tuổi có dã tâm là tốt, nhưng vấn đề là thân phận của ngươi. Ngươi không phải người ở đây, hơn nữa lại có Đội Tuần Tra chống lưng, đây không phải là cạnh tranh công bằng. Ta không thể nào khoanh tay đứng nhìn ngươi phát triển lớn mạnh được."
Lần này đến lượt Trương Hằng cau mày. Hắn không ngờ thái độ của Lockeed lại cứng rắn đến vậy. Lão già này rõ ràng có thể hòa giải với cả những quý tộc trong Viện Nguyên Lão, vậy tại sao lại không dung nạp một thế lực mới, vốn sẽ không làm lung lay Do Thái bang?
Đúng lúc này, thủ lĩnh Kim Quan, người từ nãy vẫn nhắm mắt dưỡng thần, mở mắt ra và nói: "Ý của ngài Lockeed là, nếu ngươi muốn thành lập thế lực của mình ở đây, trước tiên ngươi cần chứng minh mình cũng là người của nơi này. Có như vậy, chúng ta mới có thể cân nhắc chấp nhận ngươi."
"Tôi cần chứng minh như thế nào?"
"Rất đơn giản, sau khi ngươi trở về bên cạnh Hoàng đế bệ hạ, chúng ta muốn ngươi giúp chúng ta xử lý một người." Đến đây, Lockeed cuối cùng cũng nói ra mục đích thực sự của việc ông mời Trương Hằng lên lầu hai.
Trương Hằng nghe vậy khẽ nhướng mày, suýt chút nữa cho rằng mối quan hệ của hắn với Cân Bằng Chi Nhận đã bị lộ. May mà sau đó lão già đối diện bổ sung thêm: "Là Nguyên Lão Divo Bố Lạp. Chúng ta cần ngươi nghĩ cách kết thúc sự nghiệp chính trị của hắn, tước bỏ thân phận nguyên lão của hắn. Hắn ta quá tham lam, chúng ta đã không cách nào thỏa mãn hắn nữa. Đổi lại, chúng ta có thể cho phép ngươi và Đội Tuần Tra của ngươi phát triển ở đây, nhưng các ngươi không được quá đà như trước. Nếu ngươi đồng ý, chúng ta có thể tiếp tục bàn về vấn đề phân chia thế lực của Đội Tuần Tra."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền c��a truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.