(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 830: Làm ăn lớn
Nói không sợ hãi là không thể nào, bởi vì lần này Soap chẳng mang theo một đồng nào.
Hắc Vĩ Xà nói không sai, nhóm của bọn họ tuần này thu hoạch rất khá, nhưng sau đó lại đúng lúc gặp phải em gái của Sấu Hầu Tử bị bệnh. Kết quả là để chữa bệnh, họ đã tiêu sạch số tiền cướp được, không chỉ phần của mình mà còn cả phần đáng lẽ phải nộp cho Còng Sắt.
Mà buổi chiều phi vụ bắt cô gái trẻ của họ cũng không thành công, thế là nhóm của Soap chỉ đành tay trắng đến gặp Còng Sắt.
Bọn họ đã có thể dự cảm được số phận bi thảm nào đang chờ đợi mình phía trước.
Bất quá, ngay khi họ sắp rơi vào tuyệt vọng, Trương Hằng lại bày tỏ ý muốn chỉ cho họ một con đường sống. Soap cũng không biết con đường này đi xuống là phúc hay họa, nhưng xem ra họ cũng chẳng còn lựa chọn nào khác, chỉ đành cắn răng bước vào quán rượu.
Đêm nay, Hắc Thủy Vịnh về cơ bản đều là người của Còng Sắt và thủ hạ của hắn. Ngoài ra còn có đám trộm vặt ở ba con đường lân cận, phần lớn là những tiểu quỷ giống như Soap và Sấu Hầu Tử. Họ đến báo cáo công việc cả tuần và nộp phần lớn số tiền vất vả trộm được cho Còng Sắt.
Mặc dù tự thân họ đã không ít lần than phiền về chuyện này, nhưng không ai dám trái lời, bởi vì hậu quả khi chọc giận Còng Sắt thì họ đều đã biết rõ. Người đáng thương đã từng vi phạm sau đó không còn xuất hiện nữa. Do đó, những người còn lại dù có bất mãn đến mấy cũng chỉ đành ngoan ngoãn nộp tiền.
Cũng may, bọn họ sống ở nơi đây từ nhỏ nên những chuyện tương tự đã sớm trở thành thói quen đối với họ. Đây vốn dĩ là một thế giới tàn khốc, cá lớn nuốt cá bé; kẻ nào có quyền lực lớn hơn thì kẻ đó có tiếng nói, còn những người ở tầng lớp thấp nhất chỉ có thể nhẫn nhục chịu đựng.
Trước đêm nay, bốn người Soap cũng là một phần của tầng lớp thấp kém đó. Chuyện em gái Sấu Hầu Tử bị bệnh cũng không ít đám trộm vặt khác biết được. Khi nhìn thấy bốn người Soap, trong mắt họ đều thoáng hiện vẻ đồng tình, nhưng thoáng đồng tình đó cũng không kéo dài được lâu đã biến mất, thậm chí nhiều kẻ còn không nhịn được cười trên nỗi đau của người khác.
Dù sao, đám trộm vặt này thường ngày đều kiếm sống trên ba con đường này, có lúc hợp tác nhưng phần lớn vẫn là đối thủ cạnh tranh. Huống hồ "dê béo" (con mồi ngon) ở đây vốn đã hiếm, thường xuyên xảy ra tình huống một mục tiêu bị nhiều nhóm người cùng nhắm tới, nên việc không có xung đột là điều không thể.
Bất quá, xem ra sau đêm nay, đối thủ của họ sẽ bớt đi một nhóm người.
"Ồ, cuối cùng thì các ngươi cũng chịu đến. Ta còn tưởng các ngươi đã chạy mất rồi. Cứ vậy thì chúng ta chỉ có thể đợi xong việc trong tay rồi đến tận nhà các ngươi "viếng thăm" thôi."
Kẻ đang nói chuyện là một người lùn, chuyên quản lý tài sản cho Còng Sắt. Sau khi bốn người Soap bước vào, hắn đang ngồi trong lòng một cô hầu gái, kể một câu chuyện cười nào đó cho cô ta. Kết quả là cô hầu gái cười phá lên, tiện thể cũng khiến gã người lùn được một phen mãn nhãn.
Hắn hôn chụt một cái lên má cô hầu gái, rồi sau đó nhảy xuống khỏi người cô ta, đi đến trước mặt Soap, chìa một bàn tay ra: "Tốt lắm, đã các ngươi đến rồi, vậy thì giao tiền đi."
"Tôi... chúng tôi, không có tiền trên người." Soap run rẩy nói ra câu đó, hắn thậm chí còn nghe thấy tiếng răng mình va vào nhau lập cập.
"Không có tiền?" Nụ cười trên mặt người lùn dần biến mất. "Không phải chứ, ta nghe nói thu hoạch của các ngươi tuần này không tồi chút nào mà."
"Đúng vậy, nhưng là tiền đều đ��� chữa bệnh cho em gái của ta rồi." Sấu Hầu Tử không muốn để Soap một mình gánh vác áp lực này, nuốt nước miếng cái ực rồi nói.
Người lùn thở dài: "Các ngươi làm nghề này thời gian cũng không phải ngắn, coi như là lão làng rồi, thì lẽ ra phải hiểu rõ mọi quy tắc chứ. Em gái ngươi bị bệnh đương nhiên là chuyện lớn, nhưng cũng không thể lấy tiền của người khác để chữa bệnh cho nó chứ. Chuyện này dù đặt ở đâu thì các ngươi cũng là kẻ sai hoàn toàn."
"Tôi, chúng tôi về sau sẽ nghĩ cách trả hết số tiền đó." Sấu Hầu Tử vội vàng nói: "Xin hãy nể tình chúng ta đã kiếm cho lão đại Còng Sắt không ít tiền như vậy mà, ban cho chúng tôi thêm một cơ hội nữa."
"Được thôi," người lùn nói một cách sảng khoái, "chúng ta cũng không phải kẻ không biết lý lẽ. Cho dù các ngươi đã lừa gạt chúng ta trước đây, lão đại Còng Sắt vẫn nguyện ý tin tưởng các ngươi một lần nữa, dù sao các ngươi cũng là những tên trộm giỏi nhất trên ba con đường quanh đây."
Sấu Hầu Tử và những người khác nghe vậy đều lộ rõ vẻ vui mừng.
Bọn họ không nghĩ tới Còng Sắt, kẻ nổi tiếng tàn khốc và khắc nghiệt, lần này lại hiếm khi chịu giảng đạo lý như vậy. Những tên trộm vặt xung quanh nghe thấy câu này cũng đều lộ vẻ cực kỳ ngạc nhiên.
Thế nhưng ngay sau đó, họ chỉ thấy người lùn rút ra một con chủy thủ và cắm phập xuống mặt bàn gỗ.
"Nhưng còn một vấn đề nhỏ nữa, suất tha thứ lần này chỉ có ba người, cho nên xem ra các ngươi phải đưa ra một lựa chọn." Trong đôi mắt nhỏ của gã người lùn lóe lên một nụ cười độc địa.
Bốn người Soap nghe vậy cả người đều chấn động, còn những tên trộm vặt khác thấy vậy thì đều thở phào nhẹ nhõm.
Quả nhiên, đây vẫn là Còng Sắt mà họ quen thuộc, chỉ cần phạm sai lầm là phải trả giá đắt.
Hiện tại, tất cả ánh mắt trong quán rượu đều đổ dồn về nhóm của Soap, muốn xem cuối cùng họ sẽ lựa chọn thế nào. Thế nhưng sau đó, họ lại nghe Soap mở lời: "Khoan đã, mặc dù chúng tôi không có tiền, nhưng tôi còn có một phi vụ làm ăn lớn có thể bàn với lão đại Còng Sắt."
Đến giờ phút này, cuối cùng hắn cũng hạ quyết tâm, không còn do dự. Hắn biết khi mình nói ra câu này cũng có nghĩa là hoàn toàn đoạn tuyệt với nhóm người Còng Sắt. Mặc dù Soap cực kỳ hoài nghi liệu phi vụ làm ăn của Trương Hằng rốt cuộc có thể thành công hay không, nhưng việc đã đến nước này, hắn cũng chỉ đành thành thật đóng vai nhân vật mà Trương Hằng đã giao cho mình.
"Làm ăn?" Trên mặt người lùn lộ vẻ đăm chiêu. "Bốn tên trộm vặt như các ngươi thì có thể có làm ăn gì lớn chứ? Hay chỉ là muốn kéo dài thời gian?"
Kết quả ngay sau đó, bên tai hắn vang lên một giọng nói lạ lẫm: "Hắn nói thật đấy, hắn thực sự có phi vụ làm ăn muốn bàn với lão đại của ngươi."
Người lùn hơi kinh ngạc, hắn không biết người Đông phương trước mặt này từ đâu xuất hiện. Thực tế, hắn thậm chí không nhớ nổi đối phương đã vào quán rượu bằng cách nào. Hơn nữa hắn cũng không quen biết đối phương, không hiểu sao tên này lại muốn nhúng tay vào chuyện nội bộ của bọn họ.
Mà Hắc Vĩ Xà và thủ hạ của hắn đang uống rượu giải sầu ở một góc khác, thì khi nhìn thấy Trương Hằng, sắc mặt bỗng đại biến, buột miệng thốt lên: "Tại sao lại là ngươi?!"
"Thế nào, các ngươi quen biết sao?" Người lùn nghe vậy ngẩn ra, rồi nhìn về phía Hắc Vĩ Xà.
Chuyện xảy ra chiều nay thật sự quá mất mặt đối với phía Hắc Vĩ Xà. Bảy người bị một mình đối phương đánh cho tơi bời, mặt mũi bầm dập, họ tự nhiên không muốn kể chuyện này cho ai khác. Hơn nữa, xét thấy Trương Hằng không phải người ở đây (mà chủ yếu là quả thật đánh không lại), họ cũng đã bỏ đi ý định đòi lại thể diện, hiếm hoi lắm mới quyết định dĩ hòa vi quý, đành nuốt cục tức này vào bụng.
Kết quả không ngờ đối phương lại như âm hồn không tan, lại còn một đường đuổi đến tận quán rượu này.
Hắc Vĩ Xà lập tức thấy một bụng tủi thân. Hắn không biết mục đích tối nay của Trương Hằng là gì, chỉ nghĩ đối phương là đến tìm mình gây sự, tự nhủ sao người này lại không giữ lời chút nào. Rõ ràng trước đó đã nói sẽ bỏ qua cho họ, mà giờ lại đi được nửa đường đổi ý quay trở lại sao? Ngay cả quán quân giác đấu cũng không thể tráo trở như vậy chứ. Hơn nữa, người này cũng quá nhỏ nhen, kẻ bị đánh còn chưa có ý kiến gì, kẻ đi đánh người lại tìm đến tận cửa trước.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.