(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 829: Có tiền 1 lên kiếm
Đội tuần tra muốn tuân thủ quy tắc hàng đầu là tránh lo chuyện bao đồng, nghe có vẻ hơi hoang đường, nhưng xét đến hoàn cảnh khắc nghiệt mà Aris và đồng đội đang đối mặt, điều này dường như cũng không khó hiểu.
Điều đáng tiếc là Aris không hề hay biết, người phương Đông đang đứng trước cổng đội tuần tra kia chính là đến gây chuyện. Trước đó, Trương Hằng chưa ra tay ch�� là để thu thập đủ mọi thông tin và chờ đợi thời điểm thích hợp để ra tay. Nay, thông tin đã thu thập gần đủ, thời điểm thích hợp cũng đã đến, bước tiếp theo chính là hành động.
Aris cũng hơi đau đầu về việc đối xử thế nào với người phương Đông mới gia nhập đội tuần tra này.
Cấp trên chỉ nói Trương Hằng sẽ hỗ trợ anh ta duy trì trị an khu vực này, nhưng lại không bàn giao kỹ càng về thân phận và chức vụ của Trương Hằng. Theo lý thuyết, trong tình huống bình thường, Aris chỉ cần xem đối phương như một người mới là được. Thế nhưng, Trương Hằng lại là người trong cung, nghe đồn Commodus rất coi trọng anh ta. Lần đầu gặp mặt, dù Trương Hằng khách khí, Aris vẫn nhận ra đối phương không phải người dễ dàng tuân lệnh người khác.
"Không biết anh gia nhập đội tuần tra có ý định gì? Là cùng chúng tôi phụ trách tuần tra ban đêm, hay muốn cùng phó đội trưởng Spilata và mọi người duy trì trị an ban ngày?"
Dù Aris không hỏi thì Trương Hằng vốn cũng định đề cập. Nay đội trưởng đã mở lời trước, Trương Hằng liền tiện thể nói tiếp: "Trên thực tế, tôi muốn mượn đội của anh một chút."
"Mượn đội của tôi sao?" Aris nghe vậy sững người, "Ý anh là anh muốn làm đội trưởng này sao?"
Yêu cầu này của Trương Hằng không nghi ngờ gì là rất vô lễ. Nếu là mấy năm trước, khi mới từ quân đội trở về, có lẽ Aris sẽ lập tức cho đối phương biết ai mới là "lão đại" của đội tuần tra. Nhưng những năm tháng ở cái nơi trì trệ này đã mài mòn gần hết tính tình của anh. Vị trí đội trưởng đội tuần tra, với anh mà nói, đã không còn quá quan trọng, ai ngồi cũng được. Tuy nhiên, trách nhiệm trên vị trí này lại rất lớn; đằng sau không chỉ là mười hai con người, mà còn là mười hai gia đình. Aris không thể tùy tiện giao phó.
"Không, đội trưởng vẫn là anh làm. Bình thường mọi người cứ làm công việc thường ngày của mình, chỉ cần khi có việc quan trọng, mọi người chịu nghe tôi chỉ huy là được rồi," Trương Hằng nói.
"Khi có việc quan trọng là lúc nào?" Aris nhíu mày.
"Chẳng hạn như tối nay, tôi cần mọi người theo tôi đến tửu quán một chuyến," Trương Hằng nói.
"Đến tửu quán làm gì?"
"Bàn vài mối làm ăn. Anh không phải nói vì thành tích đánh giá không tốt nên cấp trên cấp phát tài chính rất ít sao?" Trương Hằng nhìn quanh một lượt, "Tôi nhận thấy rất nhiều người dưới quyền anh không có giáp trụ phù hợp, theo lời anh, điều này rất nguy hiểm khi tuần tra. Một nguyên nhân lớn gây ra tình cảnh khó khăn hiện tại của mọi người chẳng phải là thiếu tiền sao? Đã vậy, vậy thì kiếm tiền trước đã."
"Đến tửu quán thì kiếm tiền kiểu gì, làm người phục vụ à?" Có người không nhịn được chen miệng nói.
"Không, chỉ cần đứng yên đó là được," Trương Hằng nói, "còn lại cứ giao cho tôi xử lý."
"Chỉ cần đứng yên đó là có thể kiếm được tiền sao?" Lại có một người khác bày tỏ nghi ngờ, trên thực tế, anh ta cũng đại diện cho tiếng lòng của tuyệt đại đa số mọi người.
Những người này, ít nhất cũng đã nửa năm sống ở đây, biết rõ kiếm tiền ở cái nơi quỷ quái này khó khăn đến nhường nào. Ngay cả đi xin ăn cũng bị thế lực địa phương rút phần, mà có khi còn không phải một lớp. Trong khi Trương Hằng lại quả quyết bảo rằng chỉ cần đứng yên đó là có thể kiếm được tiền, nghe thế nào cũng giống như chuyện hoang đường.
"Tôi lừa mọi người chẳng có ý nghĩa gì, chẳng mấy chốc sẽ bị vạch trần mà thôi. Thế nào, đêm nay có ai muốn đi với tôi một chuyến không?" Ánh mắt Trương Hằng lướt qua mọi người.
Nghe vậy, mọi người lại đều nhìn về phía đội trưởng Aris. Hiển nhiên, so với Trương Hằng là người ngoài cuộc này, họ vẫn muốn tin tưởng Aris – lão đội trưởng của họ hơn.
Aris hiểu rất rõ những người dưới quyền này. Họ đã nghèo quá lâu, cuộc sống vẫn luôn eo hẹp. Khi nghe có cơ hội kiếm tiền, thực ra ai cũng đã động lòng, chỉ là vì sự tôn kính đối với anh, nên mới muốn anh, với tư cách đội trưởng, đưa ra quyết định. Nhưng ngay cả khi anh không đồng ý, việc lợi dụng uy tín của mình để cưỡng ép dập tắt chuyện này cũng chẳng có ý nghĩa lớn lao gì.
Bởi vì anh có thể cưỡng ép một lần, còn có thể cưỡng ép lần thứ hai, lần thứ ba nữa sao? Trương Hằng chẳng cần làm gì, chỉ cần mỗi ngày hỏi một lần, cuối cùng đều sẽ có người không thể kiên nhẫn mãi được. Đây chính là vấn đề thời gian mà thôi. Nghĩ thông suốt điểm này, sẽ không khó để lý giải vì sao thần sắc Trương Hằng lại ung dung đến thế, dường như căn bản không lo lắng anh ta sẽ từ chối.
Thế là Aris cũng không còn cản trở nữa. "Được, vậy tối nay chúng tôi sẽ do anh chỉ huy."
"Thêm cả đoàn người tuần tra ban ngày nữa, mọi người cùng đi thôi. Nghỉ ngơi gì thì đợi khi về rồi bù sau," Trương Hằng nói.
Lý lẽ có tiền thì cùng nhau kiếm, Aris hẳn cũng hiểu. Anh đã không ngăn cản đội thứ nhất, đương nhiên cũng sẽ không ngăn đội thứ hai. Nghe vậy, anh gật đầu, "Spilata và mọi người chắc cũng sắp về rồi."
Trên thực tế, ngay khi Aris vừa dứt lời, Spilata dẫn năm người liền từ ngoài đường trở về. Một người trong số đó trên tay còn ôm vật liệu gỗ, chuẩn bị sửa cái bàn đang sửa dở kia. Kết quả là, nghe đồng nghiệp bên cạnh kể về chuyện đi tửu quán kiếm tiền, phản ứng của họ cũng không khác là bao so với lúc Aris và mọi người mới nghe tin này, s���c mặt đều có chút khó tin.
Nhưng dù sao nếu có bị lừa thì cũng chỉ là đi thêm một chuyến mà thôi, mọi người vẫn sẵn lòng tham gia.
Thế là Trương Hằng cuối cùng liền tập hợp đủ mười hai người của đội tuần tra, thêm cả anh ta cùng nhau đi về phía một tửu quán tên là Hắc Thủy Vịnh.
Bất quá Trương Hằng cũng không vào ngay Hắc Thủy Vịnh, mà lại đợi một lát, chờ cho đến khi cậu thiếu niên giật tiền chiều nay, cùng ba người bạn của cậu ta, cũng từ con hẻm nhỏ chạy đến.
Trương Hằng hiện tại đã biết thiếu niên giật tiền tên là Tái Khắc Us, biệt danh Soap.
Trương Hằng cũng không biết vì sao cậu ta lại có biệt danh như vậy, đại khái là vì cậu ta xảo quyệt, tàn nhẫn, khi giật tiền không dễ bị bắt chăng. Nhưng không quan trọng, dù sao chuyện này cũng chẳng có gì quan trọng.
Trương Hằng hỏi Soap, "Còng Sắt và người của hắn hiện tại cũng ở bên trong à?"
Soap gật đầu, "Đúng vậy, cuối mỗi tuần, trộm cắp ở ba con phố lân cận đều phải đến báo cáo với Còng Sắt, đồng thời nộp lên phần lớn số tiền cướp được trong tu���n. Ai cướp được nhiều sẽ được thưởng, ai cướp ít thì bị phạt."
Nói đến chuyện bị phạt, trên mặt cậu ta lại nổi lên vẻ sợ hãi. "Bảy người anh đã xử lý trước đó, người cầm đầu tên là Hắc Vĩ Xà, là phụ tá đắc lực của Còng Sắt. Hắn còn có một tay chân rất lợi hại tên là Ngón Tay Đứt. Tất cả trộm cắp ở ba con phố lân cận đều phải nghe lời bọn chúng."
"Ha ha, vậy xem ra hắn chính là người tôi muốn tìm." Trương Hằng vỗ vỗ vai Soap, cười nói, "Đi thôi, chúng ta vào trong xem thử vị Còng Sắt cùng thuộc hạ của hắn. Đừng sợ, từ giờ trở đi cậu là người của chúng ta, không ai dám động đến cậu."
Mọi bản quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free.