Lần này, vì trò chơi kết thúc lúc trời đã rạng đông, Trương Hằng rời phòng nghỉ, thấy số người cuồng hoan dưới quán bar cũng đã vơi đi rất nhiều.

Hắn không vội vã tổng kết kinh nghiệm như thường lệ, mà về thẳng trường, tắm rửa xong xuôi, để đầu óc trống rỗng, không muốn nghĩ ngợi gì, chỉ mong ngủ một giấc thật ngon. Nào ngờ giữa chừng, có người về ký túc xá lấy đồ, tiếng mở cửa đã đánh thức Trương Hằng đang nằm trên giường. Anh khẽ trở mình, liền lăn thẳng xuống, theo bản năng muốn tìm súng, nhưng lại chỉ sờ trúng khoảng không.

Ngụy Giang Dương đứng ở cửa, bị chuỗi hành động liên tiếp của Trương Hằng làm cho ngây người. Anh đứng sững mất nửa phút mới cất lời: "Huynh... huynh đệ... Cậu không sao chứ?"

"... ..." Ngay cả Trương Hằng cũng cảm thấy hơi xấu hổ. Dù thân thể hắn không có thay đổi gì, nhưng hai tháng trải nghiệm chiến tranh vẫn cứ để lại những vết tích theo một cách khác trên người hắn.

So với trước đây, giấc ngủ của hắn nông hơn rất nhiều; chỉ cần chút gió lay cỏ động cũng đủ khiến hắn choàng tỉnh khỏi giấc ngủ. Đây là cơ chế tự bảo vệ của cơ thể tự động phát huy tác dụng, để ứng phó với môi trường khắc nghiệt và phức tạp. Đồng thời, khi đi lại trên đường, hắn cũng sẽ theo bản năng quan sát tìm kiếm những nơi có thể ẩn nấp, che chắn.

Trương Hằng biết có một chứng rối loạn tâm lý gọi là PTSD, hay còn gọi là rối loạn căng thẳng hậu chấn thương, thường gặp ở những cựu binh đã trải qua chiến tranh. Nó chủ yếu biểu hiện qua việc tái trải nghiệm, phản ứng né tránh và trạng thái cảnh giác cao độ.

Cho đến hiện tại, tình trạng của Trương Hằng có xu hướng nghiêng về loại thứ ba. Thực tế, thời gian hơn một tháng ở Thụy Điển sau đó đã giúp hắn phần nào hồi phục, nhưng muốn hoàn toàn trở lại trạng thái ban đầu thì rất khó.

Đã thức giấc rồi, Trương Hằng cũng không định ngủ tiếp nữa. Hắn đi nhà ăn ăn chút gì, sau đó mang theo máy tính đến thư viện.

Dành cả buổi sáng để tổng kết vòng chơi này, Trương Hằng lại chợt nhớ đến chiếc dây chuyền trong túi, thế là hắn lên mạng tìm hiểu một chút thần thoại Phần Lan.

Thần thoại Phần Lan cùng thần thoại Ugric chủ yếu hình thành trước thế kỷ 10 Công nguyên, có sự tương đồng nhất định với thần thoại của người Sámi và nhiều dân tộc thuộc ngữ hệ Ural-Altaic. Trong quá trình phát triển sau này, nó lại chịu ảnh hưởng của thần thoại các dân tộc lân cận.

Bao gồm thần thoại Iran, thần thoại Đột Quyết, thần thoại biển Baltic, v.v., tất cả đều có ảnh hưởng nhất định đến thần thoại Phần Lan. Cuối cùng, còn có bóng dáng thần thoại Hy Lạp và thần thoại Cơ Đốc giáo. Bản thân hệ thống này vô cùng phức tạp, với vô số thần linh, hơn nữa do ít được chú ý, tài liệu về nó ở trong nước cũng không nhiều.

Bất đắc dĩ, Trương Hằng đành phải "leo tường" lên Google. Mãi đến 10 giờ tối, hắn cuối cùng cũng tìm được một hình vẽ hoa văn gần như y hệt với chiếc dây chuyền.

Giờ khắc này, cơn buồn ngủ của Trương Hằng tan biến hết. Hắn nhấn mở trang web đó, tìm thấy vị thần được miêu tả trong hình.

—— Tháp Da Áo, vị thần rừng.

Trong thần thoại Phần Lan, Tháp Da Áo là một trong các vị Cổ Thần, và cây vân sam chính là hình tượng của vị thần này. Trong truyền thuyết, nó có thể ban cho những thợ săn sùng bái mình nhiều con mồi hơn.

Mikael Agricola, lãnh tụ Cải cách Tôn giáo, vào năm 1551 đã thu thập được tài liệu thần phổ quý giá trong tác phẩm «Thánh Thơ», trong đó có nhắc đến Tháp Da Áo. Simon xuất thân là thợ săn, từ nhỏ đã cùng ông nội sống trong núi sâu, vi��c nàng tín ngưỡng Tháp Da Áo cũng không phải điều gì quá bất ngờ.

Đến tận đây, ngoại trừ mộc điêu thu được ở phó bản Tokyo trôi dạt trong vòng thứ hai đến giờ vẫn chưa có manh mối nào, thì chiếc chân thỏ may mắn và Morseby trước đó, rồi đến chiếc dây chuyền lần này, tất cả đều ẩn chứa những truyền thuyết dân gian tương ứng đằng sau. Nhất là việc Morseby lại xuất hiện trong thế giới hiện thực, khiến Trương Hằng lần đầu tiên ý thức được rằng mọi chuyện có lẽ không đơn giản như hắn vẫn nghĩ.

Đáng tiếc, tên quái nhân mặc vest đã về Châu Âu rồi, Trương Hằng không có ai để hỏi. Hơn nữa, theo lời người đó nói, do bị giới hạn bởi một giao ước cổ xưa nào đó, hắn cũng không thể tiết lộ quá nhiều điều.

Trương Hằng khép máy tính lại, ngồi thêm một lúc tại chỗ, cố gắng xâu chuỗi các manh mối trong đầu lại với nhau. Nhưng chẳng bao lâu sau, bên tai hắn lại vang lên một tràng tiếng cười khúc khích.

Tại bàn gần nhất phía bên trái hắn, có ba nữ sinh đang ngồi. Hai giờ trước, Trương Hằng đã để ý thấy cô gái cao gầy đeo kính trong số đó liên tục lén nhìn mình.

Nhưng bây giờ lại là hai cô gái kia, vừa nhìn hắn vừa cười trộm.

Thấy Trương Hằng chuyển ánh mắt nhìn sang, hai cô gái bắt đầu xô đẩy cô bạn cao gầy bên cạnh. Cô bạn đó lấy hết can đảm đứng dậy, cúi đầu đi đến trước mặt Trương Hằng, lắp bắp hỏi: "Bạ... bạn học... Cậu có thể giúp tớ một bài toán được không?"

Trương Hằng hơi bất ngờ. Hắn đương nhiên biết đối phương đến tìm mình vì lý do gì, nhưng vẫn tiếp nhận cuốn sách bài tập toán cao cấp từ tay cô, cực kỳ kiên nhẫn viết ra quá trình suy luận tỉ mỉ. Sau đó, hắn cầm điện thoại di động lên nhìn thoáng qua, nói với cô gái kia: "Xin lỗi, bạn gái tớ có chuyện tìm."

Trong mắt cô gái lóe lên một tia thất vọng rõ ràng. Nàng không nán lại lâu nữa, gượng gạo nặn ra một nụ cười, nói lời cảm ơn rồi cầm lấy sách bài tập của mình, thất thểu quay về chỗ ngồi.

"Đã trót làm thì làm cho trót", đã trót mở lời dối thiện ý này thì đương nhiên phải giữ cho trọn vẹn. Trương Hằng sau đó thu dọn đồ đạc rồi đứng dậy rời đi.

Kết quả không ngờ, điện thoại của hắn lại thực sự nhận được một tin nhắn.

Tin nhắn do cô pha chế gửi tới. Trương Hằng một tay vác ba lô, vừa đi về phía thang máy, vừa nhấn mở file PDF đó, phát hiện bên trong là danh mục dịch vụ điểm tích lũy trò chơi đã bị trì hoãn từ lâu.

Trương Hằng liếc nhanh qua. Bên cạnh dịch vụ giám định, trên danh mục còn có một số vật phẩm được bày bán, nhưng không phải là đạo cụ trò chơi, mà là những món đồ kỳ lạ và cổ quái. Chiếc hộp gỗ làm từ gỗ cây Tule coi như tương đối bình thường, còn những thứ như "dịch tiết đầu tiên từ trâu cái" hay "chiếc lông thứ bốn mươi lăm của Quạ Đen" thì lại mang ý nghĩa không rõ ràng... Ngoài ra, còn có vài món đồ rõ ràng rất bình thường, nhưng không hiểu sao, xuất hiện ở đây lại trông thật quỷ dị.

Trương Hằng vì thế còn cố ý gửi tin nhắn xác nhận với đối phương.

—— Chim cánh cụt?

Một lát sau, cô pha chế bên kia đã gửi tin nhắn trả lời.

—— Sao vậy, muốn tán tỉnh tôi à?

Trương Hằng gõ chữ.

—— Không phải, tôi không nói QQ, là vừa rồi thấy có chim cánh cụt đang bán trong danh mục.

Tình hình kinh doanh của cô pha chế trong khoảng thời gian này có lẽ không tốt lắm, nghe vậy ngược lại có chút tinh thần hơn, tin nhắn trả lời này cũng nhanh hơn hẳn những tin trước đó.

—— À, sao, định mua sao? Rẻ lắm, 1 điểm trò chơi được hai con, còn được tặng kèm một chiếc tủ lạnh.

—— Không cần, cảm ơn.

Trương Hằng chỉ là muốn xác nhận thôi, chứ hắn chưa đến mức rảnh rỗi mua hai con chim cánh cụt về nuôi trong ký túc xá. Mấy thứ này hắn căn bản không biết nuôi thế nào, nhất là khi mấy năm nay, dù trường học đã nhận được nhiều phản hồi, nhưng vẫn không chịu lắp điều hòa. Mùa hè nóng nực, con người còn khó chịu đựng nổi, huống chi là chim cánh cụt.

Sau đó, hắn tiếp tục lướt ngón tay xuống danh sách, lại thấy một món đồ khiến hắn hơi bất ngờ.

—— "Thêm một vòng trò chơi" là có ý gì?

Trương Hằng lần nữa gõ chữ.

—— Đúng như nghĩa đen vậy. Nhưng cần 500 điểm tích lũy, và chỉ có thể chọn từ các phó bản trò chơi trước đó, thời gian cố định là 60 ngày.

Tuyệt phẩm biên dịch này là món quà từ truyen.free dành cho độc giả.