(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 726: Khánh điển bắt đầu
Lấy tầng cao nhất hành lang làm giới hạn, một bên hành lang, Farber Cort đang trải qua chuyện ly kỳ và kinh khủng nhất đời mình, còn ở phía bên kia, Trương Hằng lại không một ai quấy rầy.
Ngoài cửa, tiếng bước chân ngày càng ồn ào, kèm theo vài âm thanh trò chuyện khàn khàn. Trương Hằng hiện tại đã nắm giữ nhiều ngoại ngữ, nhưng vẫn không thể hiểu những kẻ đó đang nói gì. Thực tế, tiếng nói của chúng chỉ là mấy âm tiết phát âm cổ quái lặp đi lặp lại không ngừng.
Thế nhưng, động tĩnh lại càng lúc càng lớn. Có kẻ dùng vật nặng đập phá cửa, kẻ khác lại tìm cách đi vòng qua cửa phụ để vây Farber Cort. Trương Hằng đã có thể đoán được vẻ mặt của người lữ khách xa xứ đáng thương lúc này.
Đặc biệt là khi Farber Cort nghe thấy cửa chính phòng 428 của mình bị va đập mạnh, và căn phòng mục tiêu mà hắn muốn tới cũng truyền đến tiếng chìa khóa cắm vào ổ khóa, hắn biết mình đã bị bao vây.
Giờ phút này, lòng hắn tràn đầy tuyệt vọng, nhưng ý thức cầu sinh thúc đẩy hắn tiếp tục xông đến cửa phụ. May mắn thay, cánh cửa này lại không khóa. Hắn không chút phí sức liền phá tung cửa, sau đó kịp chốt then cửa đúng khoảnh khắc cuối cùng trước khi cửa chính bị mở khóa.
Vừa hoàn tất những việc đó, Farber Cort nghe thấy tiếng chân chạy loạn kinh hoàng, vọt vào căn phòng 428 trước đó của hắn. Nếu hắn vẫn còn ở đó, tám phần đã bị tóm gọn. Nhưng dù sao, thời gian còn lại cho hắn cũng chẳng còn nhiều. Farber Cort thò đầu ra cửa sổ, nhìn thấy mái nhà dưới ánh trăng, có vẻ khá dốc.
Nhưng Farber Cort biết mình không còn lựa chọn nào khác.
Hắn chỉ còn cách lấy hết dũng khí nhảy vọt, nhưng khi hắn vừa thò nửa người ra khỏi cửa sổ, lại nhìn thấy một cảnh tượng khác khiến da đầu hắn tê dại.
Chỉ thấy phía dưới, từ những tòa nhà gạch cũ kỹ bị bỏ hoang bỗng chui ra từng bóng đen. Farber Cort cuối cùng cũng hiểu vì sao trên thị trấn lại ít người như vậy.
Nếu hai gã trong nhà hàng kia chỉ là xấu xí thì những thứ bên dưới này đã hoàn toàn là quái vật. Chúng có làn da xám xanh và bụng trắng, trên da không hề có một sợi lông tóc nào, thay vào đó là những vảy cá. Điều kinh khủng hơn nữa là cái đầu của chúng: đôi mắt to lớn, vĩnh viễn không nhắm lại, hốc mắt lồi ra, và hai bên cổ là những mang cá phập phồng.
Chúng nhảy nhót, bay vút dưới ánh trăng, vung vẩy những chi có màng, tựa như đang nhảy một vũ điệu điên rồ.
Farber Cort suýt chút nữa đã không bị cảnh tượng trước mắt dọa cho ngã thẳng từ cửa sổ xuống. May mà khi đầu óc còn đang quay cuồng, buông tay ra, có người từ phía sau bắt lấy hắn, kéo hắn trở lại vào trong phòng.
Chỉ là Farber Cort không những không vui, mà nỗi sợ hãi trong lòng ngược lại dâng lên đến tột cùng.
Hắn quay đầu lại, nhìn thấy người kéo mình về không ai khác, chính là gã phục vụ viên với thần sắc bất thường ở quầy tiếp tân trước đó. Gã này lúc này đang dùng ánh mắt âm lãnh, vô tình đánh giá hắn.
Nhưng ngay sau đó một khắc, Farber Cort nghe thấy tiếng cửa phòng đối diện mở ra từ xa.
Kế tiếp là tiếng súng Winchester vang lên. Trong không khí ngột ngạt, quỷ dị này, tiếng súng nghe lại mang một cảm giác thân quen đến lạ.
Đặc biệt là khi tiếng súng hòa lẫn giữa những tiếng gầm thét và gào rú. Nhưng rất nhanh, mọi thứ lại trở về tĩnh lặng.
Lòng Farber Cort chùng xuống. Ngay lúc hắn nghĩ rằng kẻ ở phòng đối diện cũng đã bị cư dân thị trấn khống chế, cánh cửa phòng hắn ở bị người ta mở ra.
Trương Hằng dùng báng súng đập mạnh vào đầu gã phục vụ viên đang định xông lên, khiến gã im bặt hẳn, rồi anh tiến thêm nửa bước.
Farber Cort thấy thế cũng theo bản năng lùi lại, cho đến khi lưng anh chạm vào tường.
"Bọn chúng có vẻ khá đông. Nếu cứ chần chừ ở đây, đến cả ta cũng không thể cứu ngươi được," Trương Hằng nói.
Farber Cort lúc này mới như sực tỉnh, vội vàng đứng dậy từ dưới đất, kinh ngạc hỏi, "Ngươi... khẩu súng của ngươi từ đâu ra vậy?"
"Mượn ở tiệm tạp hóa," Trương Hằng đáp, ngừng một lát rồi hỏi, "Phía ngươi thế nào, có thể thoát ra bằng cửa sổ không?"
"Không được, phía dưới toàn là quái vật." Farber Cort có chút hối hận vì đã không cùng Trương Hằng "cướp" tiệm tạp hóa. Vừa nói, anh vừa lùi xa cửa sổ một chút, "Vậy đi đường nào?"
"Ngươi nghĩ sao?" Trương Hằng hỏi lại.
Mặc dù những cư dân thị trấn không hề gõ cửa phòng anh, nhưng Trương Hằng không thể cứ nằm yên trên giường mặc cho Farber Cort bị bắt. Bởi lẽ, ngoài việc họ là hai người lạ duy nhất trong thị trấn, Farber Cort còn là người duy nhất có thể cho anh biết chuyện gì đang diễn ra.
Hơn nữa, Trương Hằng cũng sẽ không ngây thơ đến mức nghĩ rằng người trong thị trấn không tìm anh bây giờ thì sẽ không bao giờ tìm đến.
Rốt cuộc, ông lão mà anh gặp trước đó đã trăm phương ngàn kế dụ anh trọ lại lữ quán Gillman, thậm chí không tiếc cả việc đòi lại một đôla. Đối phương không thể chỉ vì muốn anh đứng gần xem kịch mà làm vậy.
"Vậy chúng ta phải làm gì đây?" Farber Cort trợn tròn mắt.
Thủ ở đây chắc chắn không ổn. Mặc dù Trương Hằng có súng trong tay, nhưng dù sao họ cũng chỉ có hai người, còn kẻ thù lại là cả một thị trấn. Ngoài những cư dân xấu xí kia, những quái vật vốn ban ngày ẩn mình trong nhà giờ cũng đều đã tràn ra ngoài.
"Đi về phía nam," Trương Hằng nói. Khi ra ngoài, anh đã đại khái nhìn qua một lượt. Mặc dù ở đó trên đường phố cũng có người, nhưng số lượng ít hơn nhiều, lại có không ít kiến trúc, có thể che chắn hành tung của họ một chút.
Anh vừa nói vừa quay trở lại hành lang. Farber Cort theo sát phía sau anh.
Hai người cứ thế đi dọc hành lang đến cuối. Lúc này, tiếng bước chân lại vang lên từ phía cầu thang, cho thấy một đợt người mới đang tiến lên.
Trương Hằng đưa sợi dây câu trèo tường tự chế cho Farber Cort, "Biết cách dùng không?"
"Cũng tàm tạm," Farber Cort nhận lấy móc câu, giọng hơi căng thẳng.
"Lên nóc tòa kiến trúc đối diện, sau đó tôi sẽ đến hội hợp với anh." Trương Hằng vừa nói vừa giương khẩu súng trường trong tay lên, nhắm thẳng đầu cầu thang. Anh không nói nhiều. Khi bóng người đầu tiên thò ra, anh liền quả quyết bóp cò. Viên đạn găm thẳng vào đầu mục tiêu.
Một vệt máu tươi bắn tung tóe trên vách tường.
Sau đó, Trương Hằng thuần thục nhả vỏ đạn, lên viên đạn mới, rồi bắn trúng ngực kẻ thứ hai. Anh không những không lùi lại, ngược lại vừa bắn vừa tiến lên, cho đến khi khoảng cách đến đầu cầu thang chỉ còn ba bước. Nhìn xuống phía dưới, anh phát hiện tiếng súng và cái chết của đồng bọn cũng không thể ngăn cản những kẻ kia. Càng nhiều bóng đen đang tranh nhau xông lên lầu. Vì cầu thang đã chật ních, một số thậm chí nhảy thẳng qua lan can.
Một sinh vật nửa người nửa cá vượt qua thi thể, lao về phía Trương Hằng. Trong mắt Trương Hằng không hề lộ ra vẻ kinh hoảng. Chỉ đến khi đối phương gần như lao tới trước mặt, anh mới vung mạnh bình cháy vừa châm lửa.
Đoạn văn này được truyen.free dày công biên tập để mang đến trải nghiệm tốt nhất.