(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 58: Bóng ma thời khắc
Hayai Tori có vẻ rất tò mò về Trương Hằng, chủ yếu vì cô đã đến Trung Quốc lâu như vậy mà hiếm khi gặp được một người Trung Quốc nói tiếng Nhật tốt đến vậy, hơn nữa còn là giọng Tokyo chuẩn xác, khiến cô cảm thấy đặc biệt gần gũi.
Cô bé đáng yêu này có lẽ đã quá lâu không có ai trò chuyện cùng, sau khi cầm được chiếc điện thoại trong tay, cô cũng không còn vội vã nữa mà ở lại bên Trương Hằng, hỏi đủ thứ chuyện.
Trần Hoa Đống đẩy vai Ngụy Giang Dương, liếc mắt ra hiệu.
Ngụy Giang Dương lập tức hiểu ý, mở miệng nói: "Tiếu Tiếu vừa rồi tìm tôi có việc gấp, tôi phải đi trước đây."
Trần Hoa Đống cũng nói theo: "Tôi đi cùng cậu, tôi cũng nên chat QQ với Từ Tĩnh."
Chỉ có Mã Nguy vẫn còn hơi mờ mịt, chuyện nhiệt huyết sôi trào vừa xảy ra anh ta vẫn còn đang dư vị. Theo như anh ta hiểu, lúc này đáng lẽ phải thêm vài chai bia nữa rồi cả bọn lại làm thêm một tăng, sao mọi người lại tự nhiên giải tán thế này?
Ngụy Giang Dương ho khan hai tiếng: "Lão Mã, hôm nay cậu vẫn chưa ôn thi TOEFL sao?"
Lần này Mã Nguy cuối cùng cũng kịp phản ứng. Vừa rồi sự chú ý của mọi người đều dồn vào hai gã du học sinh da đen kia, nên chưa để ý kỹ Hayai Tori. Giờ nhìn kỹ mới thấy cô bé này rất xinh đẹp, lại mang một vẻ đẹp khác biệt, phong tình dị quốc không giống nữ sinh Trung Quốc, với khuôn mặt nhỏ nhắn, ngũ quan tinh xảo và mái tóc ngắn màu nâu.
Cái gọi là huynh đệ, chính là phải biết cách tạo cơ hội cho nhau!
Mã Nguy lập tức gật đầu phụ họa: "Đúng đúng đúng, tôi phải về học thuộc từ vựng, sắp thi cấp sáu rồi."
Ba người nói xong cũng nhanh như cắt biến mất, tốc độ ấy khiến ông chủ giật mình cứ tưởng có người quỵt tiền.
... ...
Trương Hằng thanh toán. Dù sao cũng rảnh rỗi, anh liền đưa Hayai Tori về trường của cô ấy. Trùng hợp thay, trường đại học ngoại ngữ nơi cô ấy học lại ngay cạnh trường của Trương Hằng.
Hayai Tori trông rất vui vẻ, đứng dưới lầu ký túc xá sinh viên quốc tế hỏi: "Vậy sau này em có thể đến tìm anh chơi không?"
Yêu cầu này Trương Hằng khó lòng từ chối, thế là trước khi chia tay, hai người lại trao đổi số điện thoại cho nhau.
Chờ Trương Hằng trở lại ký túc xá, anh phát hiện không khí bên trong có chút kỳ lạ. Cả ba người đều có mặt, hơn nữa Trần Hoa Đống còn cố ý từ phòng bên cạnh mượn cái bàn mạt chược, đặt ngay giữa phòng, rồi đập một con ba vạn xuống bàn, hô to: "Người đâu, thăng đường! Dẫn nghi phạm lên!"
"..."
"Nào, Trương công tử, là cậu t�� mình chủ động khai thật, hay là để chúng tôi gia hình tra tấn rồi mới khai thật?" Trần Hoa Đống đôi mắt đỏ rực vì ghen tị. "Đáng ghét thật! Tôi cứ thắc mắc sao cậu mãi không yêu đương, hóa ra là âm thầm tích cực học tiếng Nhật để tán gái Nhật à? Thế nào, cô ấy có lấy thân báo đáp không? Sau này các cậu định định cư ở đâu, Trung Quốc hay Nhật Bản? Muốn sinh con trai hay con gái?"
Ngụy Giang Dương cũng háo hức hỏi: "Gái Nhật có phải đều đặc biệt dịu dàng không?"
"Các cậu suy nghĩ nhiều rồi, chúng tôi chỉ là kết bạn bình thường thôi," Trương Hằng nói.
"..."
"Cậu tự hỏi lương tâm mình xem, làm như vậy có xứng đáng với Thẩm Hi Hi đã đau khổ chờ đợi cậu bấy lâu nay không?" Trần Hoa Đống đau đớn nói.
"..."
Nhắc đến Thẩm Hi Hi, sắc mặt Ngụy Giang Dương lại trở nên có chút kỳ lạ. Anh ta suy nghĩ một chút rồi vẫn hỏi Trương Hằng: "Dạo gần đây cậu có liên hệ với Thẩm Hi Hi không?"
Trương Hằng nhíu mày: "Sao thế?"
"Dạo gần đây có một vài tin đồn không hay về cô ấy..." Ngụy Giang Dương ấp úng nói. "Một thời gian trước, có người thấy cô ấy lên một chiếc Mercedes đen bên ngoài trường sau khi tắt đèn."
"Không thể nào, trông cô ấy đâu có giống người như vậy. Gia đình cô ấy không phải rất khá giả sao, đâu thiếu tiền tiêu vặt chứ?" Quả nhiên chuyện ngồi lê đôi mách là hấp dẫn nhất, Trần Hoa Đống rất nhanh đã chuyển sự chú ý từ Trương Hằng và người bạn Nhật mới của anh ta đi chỗ khác. "Trước đó thái độ của cô ấy với Trình Thành không phải rất lạnh nhạt sao?"
"Chuyện này tôi cũng nghe nói rồi. Có người nói trước đó cô ấy chỉ giả vờ vậy thôi, là để giả vờ nhử mồi." Mã Nguy gãi đầu nói. Mặc dù anh ta dành phần lớn tinh lực cho việc học, nhưng cũng không giống Trương Hằng một mình lẻ bóng. Thẩm Hi Hi là hoa khôi khoa Quản lý công cộng, người tình trong mộng của vô số nam sinh, nên tin đồn ngầm về cô ấy luôn lan truyền rất nhanh.
"Cũng có thể là bạn bè hay người thân gì đó thôi," Trương Hằng nói. Anh và Thẩm Hi Hi không thân quen lắm, nên cũng không tiện đánh giá về chuyện này, nhưng lần đi dã ngoại đó, biểu hiện của cô ấy đã để lại cho anh một ấn tượng sâu sắc. Cô là một cô gái khá thông minh, nên anh cũng không quá tin vào những lời đồn đại kiểu này.
"Ai mà biết được chứ." Trần Hoa Đống thấy không thể moi thêm được tin tức gì giá trị từ Trương Hằng nữa, đành phải đem bàn mạt chược trả lại cho người ngủ ở phòng bên cạnh, rồi bĩu môi đi. Thế là những người khác cũng trở về chỗ của mình.
... ...
Trương Hằng định đi tắm. Mở tủ quần áo ra, anh lại thấy bức tượng gỗ đặt ở một góc khuất. Vật này đã được gửi lại cho anh bốn ngày trước, cũng thông qua hệ thống tin nhắn.
【Tên: Âm Ảnh Chi Khắc】
【Phẩm chất: D】
【Tác dụng: Có thể biến người sử dụng thành dạng bóng tối, kéo dài ba phút, yêu cầu phải có điều kiện tạo ra bóng tối. Số lần sử dụng: 3】
Đây là vật phẩm siêu nhiên thứ hai Trương Hằng có được. Trên thực tế, số lần sử dụng chỉ còn lại hai, biết sao được, anh dù sao cũng phải dùng một lần để thử hiệu quả chứ.
Khác với chân thỏ may mắn, Âm Ảnh Chi Khắc là đạo cụ trò chơi thuộc loại chủ động kích hoạt, cần khắc tên mình dưới đáy pho tượng, đồng thời tập trung chú ý tưởng tượng con quạ đen trong lòng mới có thể có hiệu lực. Còn cái gọi là "chuyển đổi thành trạng thái bóng tối" thì theo thử nghiệm của Trương Hằng, có nghĩa là người biến mất, nhưng cái bóng vẫn còn đó.
Còn điều kiện hạn chế phía sau lại càng dễ hiểu hơn, nói đơn giản là chỉ có thể sử dụng khi bản thân có bóng.
Do đó, phương pháp hóa giải cũng rất đơn giản: tắt đèn anh sẽ hiện hình trở lại, hoặc lắp đặt đèn pha ở bốn góc phòng, vật này cũng sẽ mất đi hiệu quả.
Mặc dù có rất nhiều hạn chế, nhưng hiệu quả lại rất rõ ràng: người sử dụng khó bị tổn thương nếu ở trong trạng thái bóng tối. Đặc tính bóng tối có thể giúp dễ dàng tiếp cận những nơi bình thường không thể đến được, cũng có thể dùng để tránh khỏi tầm mắt đối phương vào những thời điểm then chốt...
Vì vậy, Trương Hằng dự định giữ lại vật này cho riêng mình. Ngoài ra, trên người anh còn có một mảnh xương Morseby. Vì không thể giải thích được nguồn gốc, anh tạm thời chưa nhờ cô gái pha chế rượu giúp giám định.
Giữa tháng 12 nhanh chóng đến, Trương Hằng cảm thấy bài thi cấp sáu cũng không tệ lắm. Trình độ nghe như vậy đối với anh mà nói rất đơn giản, phần đọc hiểu và dịch cũng làm rất nhanh. Điều duy nhất cần tốn chút tâm tư là phần hoàn thành câu và viết luận, cũng là phần mà anh chủ yếu củng cố trong hai tuần qua.
Viết xong chữ cuối cùng, anh đặt bút xuống. Trương Hằng nhìn đồng hồ, còn một tiếng nữa. Anh không muốn thể hiện quá khoa trương như vậy, gây quá nhiều áp lực tâm lý cho những bạn đồng môn trong phòng thi, nên đã đợi thêm nửa giờ, kiểm tra lại hai lần rồi mới nộp bài.
Dù vậy, khi anh đứng dậy, Từ Tĩnh, người vẫn đang ngồi phía sau vò đầu bứt tai, vẫn không nhịn được mà hít một hơi khí lạnh.
Cô ấy vừa mới bắt đầu tô đáp án lên phiếu trả lời, còn phần viết luận thì một chữ còn chưa kịp viết đâu.
Bản quyền dịch thuật và hiệu đính thuộc về truyen.free, giữ nguyên giá trị cốt lõi từ nguyên tác.