Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 57: Welcome to china!

Trương Hằng thấy Mã Nguy cùng hai người còn lại đều đang đưa mắt nhìn về phía bên kia, liền cũng quay đầu nhìn theo.

Ánh mắt hắn dừng lại trên cổ tay cô gái, bất chợt giật mình khi nhìn thấy chiếc vòng tay hình mèo Thần Tài.

Trước đây, khi còn ở Tokyo, Trương Hằng từng cùng Ameko đi chơi ở chùa Sensoji. Cô bé tặng hắn một con búp bê cầu nắng. Để đáp lễ, Trương Hằng cũng mua một chiếc vòng tay tặng Ameko, chiếc vòng đó giống hệt chiếc trên tay cô gái trước mặt hắn.

Thế là Trương Hằng bước tới, thử hỏi bằng tiếng Nhật xem có chuyện gì không. Hai mắt cô bé lập tức sáng bừng lên, cứ như vừa nhìn thấy phao cứu sinh, và nhanh chóng dùng tiếng Nhật kể hết những rắc rối mình gặp phải cho Trương Hằng nghe.

Tên cô bé là Hayai Tori, cũng là một du học sinh ở trường gần đó. Vừa sang Trung Quốc không lâu, cô bé đã tò mò về mọi thứ ở đây, thế nên dù tiếng Trung còn chưa thạo, cô bé đã vội vàng chạy ra ngoài dạo chơi khắp nơi.

Cô bé không hề quen biết hai người da đen kia. Tối nay, khi đang đi chụp ảnh, cô bị bọn chúng giật mất điện thoại. Chúng cứ nằng nặc không chịu trả, khiến cô bé tức đến phát khóc. Tiếng Trung của Hayai Tori lại không tốt, không hiểu những gì mọi người xung quanh đang nói, muốn nhờ cảnh sát giúp đỡ nhưng lại sợ rằng vừa buông tay thì hai tên da đen này sẽ chạy mất.

Quan trọng hơn là khả năng định hướng của cô bé rất tệ, không có định vị trên điện thoại thì ngay cả trường học cũng không thể về được.

Nghe xong, Trương Hằng thầm nghĩ cô bé này nói mình tiếng Trung không tốt thì quả là quá khách sáo. Đã sang Trung Quốc ba tháng rồi, vậy mà ngay cả câu "giúp tôi một chút" cũng không nói được, căn bản là không thèm học chút nào.

Tuy nhiên, đã biết rõ sự tình thì mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn.

Trương Hằng quay đầu nhìn sang hai tên da đen kia, mở miệng nói: "Trả lại điện thoại cho cô ấy."

Thế nhưng hai tên kia lúc này lại giả vờ ngây ngốc, lắc đầu lia lịa như không hiểu gì, miệng thì liên tục lặp lại "I don't know". Hayai Tori tức đến muốn lao vào lần nữa, nhưng bị Trương Hằng cản lại. Hắn kiên nhẫn dùng tiếng Anh lặp lại lời lúc nãy.

Thấy ngày càng nhiều ánh mắt đổ dồn về phía mình, một tên da đen tỏ vẻ khó chịu, mở miệng nói: "Mind your own business, chink!"

Trương Hằng nghe thấy từ ngữ xúc phạm cuối câu, không đôi co thêm với đối phương nữa, lạnh lùng nói: "Có vẻ như mấy tên ngu ngốc, cứng đầu thì không thể học khôn nếu không được nếm mùi giáo huấn, nhỉ?" Nói rồi, hắn tung một quyền đấm thẳng vào mặt tên da đen kia.

Cú đấm này hắn không hề giữ sức, trực tiếp đấm nát mũi tên da đen trước mặt. Khớp ngón tay hắn cũng nhói đau vì lực phản chấn.

Tên da đen còn lại thấy đồng bọn bị tấn công, không khỏi nổi giận. Trong mắt hắn lóe lên vẻ hung hãn, cùng với thân hình cơ bắp vạm vỡ, dưới màn đêm trông càng thêm đáng s��.

Hayai Tori hoảng sợ lùi lại hai bước một cách vô thức, còn Trương Hằng thì vẫn đứng yên không nhúc nhích.

Tên du học sinh da đen kia giơ nắm đấm lên, chưa kịp vung ra thì ngay khoảnh khắc tiếp theo, khách ở mấy bàn đồ nướng gần đó đều đồng loạt đứng dậy.

Con phố ẩm thực này vốn dĩ đa phần là học sinh, những thanh niên trai tráng đầy nhiệt huyết, không như những người trung niên, lớn tuổi e ngại phiền phức hay để tâm đến tình hữu nghị quốc tế. Vừa rồi, việc Hayai Tori đỏ hoe vành mắt đã khiến nhiều nam sinh thấy hai tên du học sinh da đen kia chướng mắt. Nay nghe được cuộc đối thoại giữa Trương Hằng và bọn chúng, đặc biệt là cái từ ngữ xúc phạm mà tên du học sinh da đen vừa thốt ra, tất cả đều nổi giận.

Mã Nguy cùng đám bạn đứng dậy ngay từ đầu vốn là để ủng hộ Trương Hằng, không ngờ hành động của họ lại trở thành ngòi nổ. Thấy có người tiên phong, học sinh ở các quán đồ nướng đều ào ào đứng dậy.

Động tĩnh bên này quá lớn, lập tức thu hút sự chú ý của những người khác. Mọi người nhao nhao hỏi han tứ phía xem có chuyện gì, thế là số người tham gia cũng ngày càng đông. Cuối cùng, gần nửa con phố người đang ăn uống đều đứng dậy.

Tên du học sinh da đen hiển nhiên chưa từng thấy cảnh tượng này, giật mình thốt lên.

Bị cả một biển người vây kín, áp lực này, người ngoài cuộc e rằng rất khó hình dung. Đêm nay, ngay cả Mike Tyson đối mặt trận thế này e rằng cũng phải hoảng hồn. Hắn rốt cục ý thức được mình cùng đồng bọn đã phạm phải sai lầm nghiêm trọng đến mức nào.

Trong số bọn chúng có không ít kẻ trước đó ở quê nhà chẳng phải hạng người tốt đẹp gì, thực chất là những kẻ không thể lăn lộn được ở quê nhà nên mới chạy đến cái quốc gia cổ kính phương Đông này. Ở đây, bọn chúng không những có thể tùy ý chọn trường học, được miễn phí chỗ ở và học phí, mà còn có một khoản trợ cấp đáng kể, vinh dự trở thành một phần của bộ mặt quốc gia. Khi xảy ra xung đột với học sinh bản địa, nhà trường thường vì đại cục mà đứng về phía họ. Thế là, sau một thời gian ngắn sống ở đây, bọn chúng lại bắt đ���u đắc ý quên hình.

Đêm nay, hai tên đó ra ngoài muốn tìm kiếm chút trò vui, nhìn thấy Hayai Tori liền nảy sinh ý đồ xấu. Giật điện thoại chỉ là giả, mục đích thật sự là muốn dùng cớ chiếc điện thoại để lừa cô bé đi thuê phòng. Chỉ là không ngờ giữa chừng lại xảy ra ngoài ý muốn, đụng phải Trương Hằng, một người có thể nghe hiểu tiếng Nhật.

Trong cơn tức giận và xấu hổ, hắn không kìm được mà buột miệng thốt ra những lời lẽ quen thuộc mà chúng vẫn thường dùng trước khi ra nước ngoài.

Thế là Trương Hằng cũng không có dung túng bọn chúng. Hắn ra tay trước, nhanh chóng hạ gục một tên. Tên còn lại, với thân thủ hiện tại của hắn, dù là một chọi một cũng thừa sức đối phó.

Chỉ là không ngờ rằng, ngoài Mã Nguy và bạn bè kiên định đứng sau lưng hắn, cuối cùng cả nửa con phố người đều bị cuốn vào. Sự việc phát triển nằm ngoài dự đoán của Trương Hằng, cảnh tượng này hắn cũng là lần đầu tiên chứng kiến. Chỉ có thể nói mấy tên khốn kiếp này bình thường quá ngông cuồng, nên không ít người đều chẳng có thiện cảm gì với bọn chúng.

Cuối cùng, Trương Hằng lạnh lùng nói với tên da đen đã hoàn toàn bị dọa cho mất hết khí thế: "Welcome to China!"

Tên kia căn bản không dám chần chừ, trả lại điện thoại cho Hayai Tori, sau đó kéo lê tên đồng bọn mặt mũi đầy máu tươi, cúi đầu lủi đi mất.

Không biết ai là người đầu tiên hô hào, cả con phố vang lên tiếng reo hò. Ngụy Giang Dương là người đầu tiên lao tới, hưng phấn nói: "Lợi hại! Lợi hại quá!!! Chuyện đêm nay anh em có thể kể cả chục năm không hết! Mày không thấy chứ cái khí thế mọi người cùng đứng dậy lúc nãy, thằng da đen ngu ngốc kia chắc sợ tè ra quần rồi!"

Mã Nguy giơ ngón cái lên, nói vỏn vẹn: "Đàn ông đích thực! Chuẩn men!"

Người kích động nhất phải kể đến Trần Hoa Đống: "Mày học tiếng Nhật từ khi nào vậy! Mày học tiếng Nhật từ khi nào hả!!! Mẹ nó, còn có lý lẽ gì không!!! Còn có gì mà mày không biết làm nữa không!!! Trời ơi, cú đấm vừa rồi của mày quá đẹp mắt! Hôm nào dạy tao vài chiêu với!"

Hayai Tori chẳng hiểu gì cả, nhưng chắc hẳn cũng bị không khí đó lây lan, đứng bên cạnh cười ngây ngô theo.

Trương Hằng nói với cô bé: "Em về sớm đi, sau này đừng có đêm hôm khuya khoắt ra ngoài lang thang một mình nữa. Cho dù có ra ngoài thì ít nhất cũng học thuộc vài câu tiếng Trung đi chứ."

Hayai Tori đỏ mặt lí nhí nói: "Em còn có mấy người bạn đồng hương từ Nhật Bản sang cùng em, mấy bạn ấy tiếng Trung rất tốt, bình thường chúng em đều đi cùng nhau." Sau đó cô bé lại tò mò hỏi: "Anh cũng là du học sinh Nhật Bản sao? Trường nào vậy? Anh nói tiếng Trung giỏi thật đấy, còn biết cả tiếng Anh nữa."

Trương Hằng biết đối phương đã hiểu lầm điều gì, lắc đầu nói: "Tôi là người Trung Quốc, nhưng trước đó từng du học ở Tokyo hơn một năm."

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free