Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 55: Thù lao

Từ lúc con quái vật bỏ chạy cho đến khi trúng đạn, mọi chuyện diễn ra nhanh đến mức Trương Hằng không thể ngờ trận chiến lại kết thúc chóng vánh như vậy. Nhìn thấy vật kia rơi từ không trung xuống, anh cũng giảm tốc chiếc Audi A6 và dừng lại ở cửa đường hầm.

Đường Trang lão nhân đẩy cửa xe bước ra, đi đến gần con quái vật, ngồi xuống và kiểm tra hơi thở của nó.

"Kết thúc rồi ư?" Trương Hằng kéo phanh tay, rồi cũng bước xuống xe.

"Ta ước gì có thể nói rằng mọi chuyện đã xong xuôi, rằng hai chúng ta có thể về nhà làm những việc cần làm. Nhưng tình huống có chút không ổn, quá trình này dễ dàng đến đáng ngờ." Đường Trang lão nhân nhíu mày. "Ta đã dây dưa với nó hai tháng trời. Nếu nó dễ đối phó đến thế, ta đã chẳng phải kéo dài đến tận bây giờ."

"Với những gì ông hiểu về nó, liệu nó còn chiêu trò nào chưa dùng đến không?" Trương Hằng đến gần hơn một chút. Trước đó, thứ này từng dán trên kính chắn gió khiến anh chỉ kịp nhìn thoáng qua, nhưng giờ thì cuối cùng cũng có thể thấy rõ toàn bộ.

Thân hình nó lớn hơn một chút so với loài khỉ, xấp xỉ đứa trẻ sáu bảy tuổi, tứ chi lại rất ngắn. Trừ bộ mặt nhẵn nhụi, toàn thân nó phủ đầy lông vàng óng – đây cũng là lý do khiến Trương Hằng thoạt nhìn đã cảm thấy nó rất giống khỉ. Nhưng đáng chú ý nhất là bộ phận sinh dục giữa hai chân, lớn gấp ba lần của một nam giới trưởng thành.

Trương Hằng cực kỳ khẳng định, thứ này không thuộc b���t kỳ loài sinh vật nào đã được biết đến trên Trái Đất.

"Tín ngưỡng phồn thực... Nhiều bộ lạc thổ dân có những sở thích tương tự. Mà này, hình như cậu đang hiểu lầm gì đó. Tôi có lẽ trông già thật, nhưng không đến mức già như cậu tưởng đâu. Morseby là quái vật từ hơn hai vạn năm trước, tôi cũng như cậu, hoàn toàn không biết gì về nó. Vậy nên, cảm ơn Google và Wikipedia đã giúp tôi thu thập được một vài thông tin liên quan đến nó trên mạng." Đường Trang lão nhân chống đầu gối đứng dậy, rút cây trường thương đang ghim trên xác chết lên. "Chúng ta..."

Vừa dứt lời, ông bỗng cảm thấy một dòng dịch nhờn trong suốt rơi xuống, mát lạnh trên mặt.

"Tuyệt vời!" Đường Trang lão nhân thở dài.

Ngay khoảnh khắc sau đó, một bóng đen từ đỉnh đường hầm lao xuống.

Không ai ngờ trong đường hầm lại còn ẩn giấu một con Morseby khác!

Nó hành động cực nhanh, trực tiếp từ trên cao lao xuống, đè Đường Trang lão nhân xuống đất. Sau đó, nó há miệng toan táp vào yết hầu ông, nhưng Đường Trang lão nhân đã kịp vươn người ra để đỡ bằng răng.

Tình hình của Đường Trang lão nhân trông có vẻ tệ. Mũ lưỡi trai của ông văng sang một bên, tóc tai bù xù, quần áo xộc xệch. Ông liều mạng nắm chặt cây trường thương trong tay, nhưng chỉ có thể phòng ngự thụ động.

Sức lực của ông không lớn bằng con quái vật tên Morseby kia, ngọn giáo ngang ngực càng lúc càng gần.

Trương Hằng cứ ngỡ ông ấy sẽ dùng chiêu thức từng xuất hiện ở quán cà phê hầu gái, nhưng không rõ là do sức lực của ông đã suy yếu đến mức này, hay là trong thế giới ngưng đọng này, khả năng quay ngược thời gian của ông không thể phát huy tác dụng. Tóm lại, dáng vẻ ông lúc này trông vô cùng chật vật.

Trương Hằng biết mình nhất định phải làm gì đó, thế là anh lập tức lao về phía xe với tốc độ nhanh nhất, lấy ra cây cung phản khúc SF của mình, giương cung lắp tên, rồi bắn một mũi tên về phía con quái vật.

Ở khoảng cách gần như vậy, hầu như không có khả năng nào mũi tên bị trượt.

Mũi tên như mong muốn găm vào da con quái vật, nhưng không thể xuyên sâu hơn.

Trương Hằng có chút bất ngờ. Trước đó, thấy cây trường thương gỉ sét dễ dàng đâm thủng lồng ngực Morseby, anh còn tưởng cơ thể thứ này không quá cường tráng. Nhưng hiện tại xem ra, cơ bắp rắn chắc của nó e rằng có thể sánh với những cây ven đường.

Bị tấn công, Morseby quay đầu hung tợn nhìn Trương Hằng, nhưng không có động thái nào khác. Rõ ràng nó nhận ra ai là mối đe dọa lớn hơn, và dự định xử lý Đường Trang lão nhân trước, rồi sau đó mới giải quyết Trương Hằng ở một bên.

Trương Hằng sau đó bắn thêm hai mũi tên nữa, nhưng nhận thấy không có tác dụng, anh liền dứt khoát vứt bỏ cung tên rồi lùi lại phía sau.

Đường Trang lão nhân cứ ngỡ Trương Hằng sẽ lái xe bỏ chạy – một hành động ngu xuẩn, bởi nếu ông ấy chết, một mình Trương Hằng tuyệt đối không thể thoát khỏi Morseby.

Nhưng rồi 7 giây sau, ông thấy chiếc Audi màu đen đang dừng bên đường không những không rời đi, mà ngược lại còn tăng tốc lao về phía mình. Ánh đèn pha chói mắt như muốn làm lòa thị giác của ông, mắt con quái vật hiển nhiên cũng bị ảnh hưởng. Trong khoảnh khắc nó ngây người, cơ thể nó đã bị húc bay ra ngoài. Cùng lúc đó, đầu chiếc Audi cũng lõm vào một mảng lớn. Trương Hằng đã đạp phanh khẩn cấp vào giây phút cuối cùng, đầu anh theo quán tính chúi về phía trước, úp vào túi khí đã bung.

Cuối cùng, bánh xe chỉ cách cánh tay trái của Đường Trang lão nhân chưa đầy một xăng-ti-mét. Đây là phương thức tấn công có tính s��t thương cao nhất mà Trương Hằng có thể nghĩ ra, bởi với cơ thể rắn chắc như vậy của con quái vật, chỉ có thứ gì đó nặng hai tấn như chiếc ô tô mới có thể gây ra chút hiệu quả.

Tuy nhiên, hành động này hiển nhiên đã chọc giận con quái vật. Morseby bị húc bay ra ngoài, rơi xuống đất chỉ lăn một vòng rồi lại bò dậy ngay. Nó ánh mắt lạnh lẽo nhìn Trương Hằng đang ngồi trên ghế lái, co bắp chân lại, dồn lực vào bàn chân.

Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, một luồng điện xẹt ra từ gầm xe Audi, đâm trúng cái đầu trọc lóc của nó, xuyên từ trán ra gáy, ghim chặt nó vào vách đường hầm.

Cơ thể Morseby co quắp hai lần theo phản xạ, rồi sau đó bất động, như một miếng thịt khô bị treo trên tường.

Đường Trang lão nhân bò ra từ gầm xe dính đầy bụi bẩn, lồm cồm đứng dậy rồi lẩm bẩm bước đến trước bức tường, xác nhận thứ kia đã chết không thể chết hơn. Lúc này, ông mới chuyển ánh mắt sang Trương Hằng, giơ ngón tay cái lên, khen: "Ra tay dứt khoát đấy!"

Trương Hằng tháo dây an toàn. Một vòng dạo chơi bên bờ sinh tử khiến tinh thần anh cũng có chút kiệt sức. Anh tựa lưng vào ghế ngồi, hỏi: "Ông không phải nói tối nay chúng ta hai đấu một sao? Vừa rồi là chuyện gì vậy?"

"Hai đấu một thì đúng là không sai, nhưng tôi không nghĩ nó lại có đến hai cơ thể." Đường Trang lão nhân nhún vai, vẻ mặt rất đỗi vô tội. "Trước đó, trong các cuộc truy đuổi, nó chưa từng lộ ra điểm này. Xem ra nó định giữ lại để gài bẫy tôi một lần. Cũng may, tối nay tôi cũng tìm được trợ giúp."

"..."

"Thôi nào, đừng có vẻ uể oải thế chứ. Tôi cũng sẽ không để cậu uổng công một phen đâu." Đường Trang lão nhân rút cây trường thương đang ghim trên tường ra, tháo rời nó thành từng đoạn như cũ rồi đặt vào chiếc túi du lịch rách. Sau đó, ông vén tay áo lên, cắm bàn tay phải vào cái đầu bị bắn thủng của Morseby, khua khoắng bên trong một lúc, cuối cùng lấy ra một mảnh xương sọ còn dính óc màu xám trắng, rồi ném cho Trương Hằng.

"Thù lao của cậu đấy."

Trương Hằng trơ mắt nhìn vật đó rơi xuống đất, không hề có ý định đưa tay đón lấy.

"Đừng để vẻ ngoài của nó đánh lừa. Thứ này, nếu xét theo chỉ số game, cũng phải đạt phẩm chất cấp C. Cậu có thể tự mình dùng hoặc bán nó ở buổi đấu giá cuối năm. Chẳng qua, vì cậu đã có món quà tôi tặng, nên nó không có tác dụng lớn với cậu mà thôi."

Truyen.free giữ bản quyền đối với phần dịch thuật này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free