Trương Hằng nhìn thấy Takeda Chemo một lần nữa là vào mười phút cuối cùng trước khi trận đấu bắt đầu.

Gã đàn ông lùn, người đang đứng bên đường cao tốc, lộ rõ vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng. Ngoài ra, Trương Hằng còn thấy Ameko – cô bé đang bị trói tay trói chân và bịt miệng trong chiếc Toyota Voxy màu lam. Khi nhìn thấy Trương Hằng, cô bé cố giãy giụa, nhưng người bên cạnh đã nhanh chóng đóng cửa xe lại.

"Tsuchiya tiên sinh, tôi đã để ngài gặp con gái theo yêu cầu. Giờ thì chúng ta có thể bắt đầu rồi chứ?" Gã đàn ông lùn nói.

Tsuchiya Yōsuke không nói thêm lời nào, lập tức chui vào chiếc Jeep Viper đậu gần đó. Gã đàn ông lùn cười cười, hướng về phía Trương Hằng, người đang đứng cuối cùng, nói: "Anh không phải đã hỏi tôi tối nay có mấy người tham gia, ở đâu, luật chơi ra sao phải không? Tôi sẽ nói cho anh biết ngay bây giờ. Tối nay, trò chơi này chỉ có ba người chúng ta tham gia, địa điểm chính là đây, trên đoạn đường cao tốc này. Luật chơi là một cuộc đua tử thần. Vì có thể anh không rõ sự việc hai mươi hai năm trước, tôi sẽ giải thích thêm một chút cho anh."

"Tiếp theo, ba chúng ta sẽ chạy ngược chiều trên đoạn đường cao tốc này. Người về đích nhanh nhất sẽ là kẻ thắng cuộc. Đương nhiên, nếu chỉ như vậy thì quá trình sẽ hơi tẻ nhạt, bởi vậy, tôi quyết định thêm một vài quy định nhỏ kèm theo: ba chiếc xe đều có kính chắn gió được mài bóng đặc biệt, và không thể tự do nâng hạ."

Gã đàn ông lùn vừa nói vừa cầm một thanh kim loại khổng lồ, dùng sức đập mạnh vào đầu xe Nissan 180SX.

"Thứ như đèn xe này tôi vẫn luôn cảm thấy vô dụng, thà bỏ đi còn hơn." Vừa dứt lời, đèn xe của L300 và Jeep Viper cũng bị đập nát. Kế đó, gã đàn ông lùn mở cửa xe, nhếch mép cười với Trương Hằng: "Cuối cùng, nếu anh muốn đi nhà vệ sinh thì tốt nhất hãy tranh thủ, bởi vì sau khi lên xe, cửa sẽ bị hàn kín và chỉ có thể mở ra lại khi đến đích."

Thật ra, ngay từ khi ở trong nhà máy, Trương Hằng đã có suy đoán tương tự. Nhưng khoảnh khắc sự thật được công bố, anh vẫn cảm thấy gã đàn ông lùn đã hoàn toàn phát điên, đặc biệt là khi anh ngồi vào ghế lái chiếc L300, phát hiện kính chắn gió phía trước hoàn toàn mờ mịt, thậm chí không nhìn rõ bóng người cách đó hai mét.

Người bên ngoài đã bắt đầu dùng máy hàn kín cửa xe, kể cả chiếc Nissan 180SX mà Takeda Chemo điều khiển cũng không ngoại lệ. Giọng hắn từ bộ đàm trên ghế phụ truyền đến: "Thế nào, có gợi cho ngài ký ức vui vẻ nào không, Tsuchiya tiên sinh?"

Tsuchiya Yōsuke dù không trả lời, nhưng qua hơi thở của ông ấy có thể nhận ra ông không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài. Một lát sau, Tsuchiya Yōsuke mở miệng, chỉ có một câu đơn giản: "Theo sát tôi."

Trương Hằng biết những lời này là nói với anh. Trong môi trường thế này, người dẫn đường phía trước không nghi ngờ gì là nguy hiểm nhất, và mức độ khắc nghiệt của hoàn cảnh hiện tại e rằng còn hơn cả hai mươi hai năm trước.

Nhưng Tsuchiya Yōsuke, vì lời thề, đã hơn hai mươi năm không động đến vô lăng. Tình trạng hiện tại của ông tuyệt đối không thể so với thời kỳ đỉnh cao hai mươi hai năm trước.

Trên thực tế, mới chỉ ba phút sau khi xuất phát, Tsuchiya Yōsuke đã va quệt vào một chiếc Buick chạy ngược chiều. May mắn là ông giữ vững vô lăng, nên chiếc Jeep Viper không bị lật xe. Nhưng chưa đầy nửa phút sau, ông lại suýt chút nữa đụng vào dải phân cách ở một khúc cua.

Giọng giễu cợt của Takeda Chemo vang lên từ bộ đàm: "Thế nào Tsuchiya tiên sinh, mới thế đã chịu không nổi rồi sao? Chúng ta còn chưa đi được một phần mười quãng đường mà."

Tsuchiya Yōsuke không nói gì. Lúc này, ông thậm chí không có thời gian để mở miệng. Mồ hôi từ chóp mũi ông chảy xuống, nhỏ giọt trên quần jeans của ông.

Tầm nhìn quả thực quá kém. Vốn đã là đêm khuya, lại không có đèn xe, kính đã được mài mờ khiến mọi thứ đều hoàn toàn mờ mịt. Ông chỉ có thể dựa vào đèn pha từ những chiếc xe chạy đối diện để phán đoán vị trí của xe, mà điều này cực kỳ tốn sức. Chỉ một lát sau, mắt ông ấy và cả bộ não đã đạt đến giới hạn.

Tsuchiya Yōsuke không biết mình còn có thể chịu đựng được bao lâu. Ngay lúc hơi thở của ông ngày càng hỗn loạn, chiếc L300 vốn đi theo sau ông ấy đột nhiên tăng tốc vượt qua.

Giọng Trương Hằng truyền ra từ bộ đàm: "Để tôi dẫn đường cho, ông nghỉ ngơi trước. Bốn phút nữa chúng ta lại đổi."

Tsuchiya Yōsuke vốn muốn từ chối, nhưng ông thực sự đã quá kiệt sức, mà giọng Trương Hằng tỉnh táo trong trận đấu điên cuồng này lại nghe đặc biệt đáng tin cậy.

Anh cũng không phải tùy tiện đứng ra làm màu. Trong hoàn cảnh thế này, khả năng phản ứng khi lái xe và năng lực quan sát, dự đoán đều là những thử thách lớn, mà về phương diện này, người trẻ tuổi không nghi ngờ gì là chiếm ưu thế hơn.

Quan trọng hơn là, tối nay vận may hẳn là đứng về phía anh.

Trương Hằng lấy "chân thỏ may mắn" từ trong túi ra, treo trước gương chiếu hậu.

Về kỹ thuật lái xe, có lẽ anh là người kém nhất trong ba người, nhưng trong kiểu tranh tài đêm nay, vận khí tốt xấu mới chính thức có vai trò quyết định.

Ròng rã hai phút đồng hồ, Trương Hằng thế mà không gặp phải một chiếc xe nào.

Nhưng đúng lúc này, giọng Takeda Chemo lại một lần nữa truyền ra từ bộ đàm: "Trận đấu năm đó Tsuchiya tiên sinh cũng cứ thế mãi trốn sau lưng đồng đội sao?"

Tsuchiya Yōsuke nghe vậy, ánh mắt lộ ra vẻ xấu hổ. Trương Hằng từ gương chiếu hậu nhìn thấy chiếc xe màu vàng bắt đầu chao đảo sang trái sang phải. Điều này cho thấy lái xe Tsuchiya Yōsuke đã tâm trạng đã rối bời.

Ông chủ tiệm thủy sản cười buồn một tiếng: "Các ngươi muốn trả thù cho Asano Naoto thì cứ trực tiếp ra tay với tôi là được, tại sao còn muốn liên lụy những người khác?"

Takeda Chemo hừ lạnh một tiếng: "Ân oán năm đó giữa ngươi và Asano Naoto không phải cũng liên lụy đến những người khác sao?"

Trương Hằng nghe vậy lòng khẽ động. Những nghi vấn bấy lâu nay cứ lu���n quẩn trong lòng anh cuối cùng cũng được giải đáp vào khoảnh khắc này.

"Ngươi... căn bản không phải là đến trả thù cho Asano Naoto, mà là đến trả thù cho Kobayashi đúng không?"

Đầu dây bên kia bộ đàm chìm vào im lặng.

Một lát sau, giọng Takeda Chemo vang lên lần nữa: "Không tệ lắm, thế mà lại đoán ra được mục đích của tôi."

"Các ngươi ngụy trang thành người của Oni Hitomi sau đó bắt cóc Ameko, chỉ là để ép ông ta phải tham gia trận đấu này. Năm đó, người biết về trận đấu đó không chỉ có ba người. Kobayashi kể chuyện này cho mẹ hắn ư? Không, không thể nào. Không ai lại đi kể chuyện như thế này cho mẹ mình. Vậy thì là em gái hắn... Ngươi có quan hệ thế nào với cô ta?"

Ba chiếc xe độ lao vun vút trên đường cao tốc. Vào hai phút bốn mươi hai giây, Trương Hằng gặp chiếc xe đầu tiên đến. Anh chuyển động vô lăng, văng đuôi xe, chiếc L300 suýt soát vụt qua đối phương một cách cực kỳ nguy hiểm.

Vào giờ khắc này, đầu óc Trương Hằng lại tỉnh táo lạ thường. Anh nghĩ tới một khả năng vô cùng hoang đường: "Chờ một chút, ngươi... chính là em gái của Kobayashi?"

Lần đầu tiên nhìn thấy Takeda Chemo, anh đã cảm thấy trên người kẻ đó có chút khó chịu. Ngoại trừ chiều cao và vóc dáng gần giống phụ nữ của kẻ đó, còn bởi vì hắn là người duy nhất không lộ hình xăm ra ngoài. Để ngụy trang thành người của Oni Hitomi, nhóm người này đã bỏ ra không ít tâm tư. Sở dĩ Takeda Chemo không lộ hình xăm như những người khác, là vì gã sợ bị người khác nhận ra mình không có yết hầu.

Về phần giọng nói thì lại là thứ đơn giản nhất. Bọn chúng đều đeo khẩu trang, chỉ cần một thiết bị đổi giọng là xong.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.