Trương Hằng mở mắt ra, phát hiện mình đã ở một nơi khác. Lần này, sự thay đổi không chỉ là thời gian, anh không còn ở thành phố ban đầu, chính xác hơn, anh thậm chí không còn ở trên đất nước mình nữa.

Hiện tại, xung quanh Trương Hằng là toàn những người tóc vàng mắt xanh, còn tên các cửa tiệm ven đường thì được viết bằng tiếng Anh.

Trương Hằng tìm một quầy báo ven đường, từ miệng ông chủ, anh biết được mình đang ở Durham, một thành phố nhỏ thuộc vùng Đông Bắc nước Anh.

Vừa nghe đến cái tên này, Trương Hằng chợt sực nhớ ra điều gì đó. Hàn Lộ từng có thời gian du học ở Anh, mà nơi đó chính là Đại học Durham danh tiếng toàn cầu – ngôi trường danh giá cổ kính thứ ba nước Anh, xếp ngang hàng với Cambridge và Oxford, luôn nằm trong top 100 thế giới. Ngoài việc thu hút đông đảo con em giới thượng lưu, tư sản bản xứ đăng ký, trường còn rất được lòng du học sinh các nước. Khoa Thương mại nơi Hàn Lộ theo học, với ba chứng nhận danh giá EIS, ABA và AACSB, là một trong số ít trường kinh doanh hàng đầu thế giới.

Không chút do dự, Trương Hằng lập tức bắt xe đi thẳng tới Đại học Durham.

Người tài xế rất nhiệt tình, cứ ngỡ Trương Hằng là du khách nên còn giúp anh giới thiệu các điểm tham quan của thành phố. Nhưng khi đến nơi, vì không có cách nào trả tiền, Trương Hằng đành phải nói lời xin lỗi rồi... đánh ngất anh ta, nhét vào cốp sau, sau đó lái chiếc taxi đến một bãi đậu xe ngầm.

Dừng xe xong, Trương Hằng đi bộ vào Đại học Durham.

Giống như đa số trường danh tiếng khác, Đại học Durham có diện tích rất lớn, khắp nơi đều có thể thấy những bức tường gạch cổ kính và những tòa lâu đài. Kiến trúc của trường trải dài từ trung tâm đến ngoại ô Durham. Trường còn là một trong số ít trường đại học vẫn còn áp dụng chế độ học viện, sinh viên ký túc xá không phân chia theo chuyên ngành, mà có phần giống với trường pháp thuật Hogwarts trong «Harry Potter»: các học viện sắp xếp chỗ ở dựa trên tính cách, sở thích và thói quen của sinh viên. Điều này càng khiến việc tìm người trở nên khó khăn hơn.

Khi Trương Hằng đang băn khoăn không biết nên đi đâu tiếp theo, một nữ sinh tóc ngắn vội vã đi tới. Cô không lớn hơn anh ta là bao, hẳn là sinh viên của trường, ôm hai cuốn sách trước ngực, đang vội vã đi. Vừa đi qua Trương Hằng không lâu, cô bỗng nhiên dừng lại.

Sau đó, cô quay ngược trở lại, thăm dò hỏi bằng tiếng Trung: "Làm sao vậy, đồng học, có cần giúp gì không?"

Vừa nói xong, cô phát hiện chàng trai đối diện không trả lời, mà cứ thế nhìn chằm chằm vào cô.

Nữ sinh tóc ngắn sờ lên mặt mình, thắc mắc: "A? Không nghe hiểu tiếng Trung sao? Chẳng lẽ là du học sinh Hàn Quốc hoặc Nhật Bản?"

"Xin lỗi, thực tế là tôi muốn tìm người." Trương Hằng cuối cùng thoát khỏi phút giây sững sờ ngắn ngủi, mở lời, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi cô. Trước đó anh ta chỉ mới thấy vẻ trẻ trung này của đối phương qua ảnh chụp.

"Thôi rồi, gặp tôi thì coi như anh xui xẻo. Tôi học ở đây một năm rưỡi rồi mà người quen đếm trên đầu ngón tay, chắc là chẳng giúp được gì đâu." Nữ sinh tóc ngắn nhún vai.

"Không, người này cô chắc chắn biết, bởi vì cô ấy là bạn cùng phòng của cô." Trương Hằng nói.

Là trùng hợp sao? Không, phải nói rằng, người con gái có vẻ vô tư trước mặt này luôn có một trực giác nhạy bén hoàn toàn không tương xứng với vẻ ngoài ngây thơ, ngốc nghếch của cô. Chính vì thế, khi lướt qua anh ta, cô mới đột ngột dừng lại; là bởi vì đã nhìn thấu sự do dự trong lòng anh, nên mới chủ động ra tay giúp đỡ anh.

Đối với điều này, Trương Hằng chỉ có thể cảm thán rằng đây có lẽ là một loại siêu năng lực nào đó. Phải biết, với những gì anh đã trải qua, hiện tại anh ta gần như không thể bị ai nhìn thấu suy nghĩ. Có lẽ, trên thế giới này, chỉ có người trước mặt này mới có thể làm được điều đó.

"Oa, anh là bạn trai người ngoại quốc của Hàn Lộ sao? Ối chà, hân hạnh quá!" Nữ sinh tóc ngắn mở to hai mắt, "Tôi nghe nó nói qua anh rồi, còn xem ảnh anh nữa. Khoan đã... người trong ảnh hình như không phải anh." Nói đến đây, cô che miệng lại, "Chết rồi, có phải tôi nói nhiều quá không? Nhưng con nhỏ Hàn Lộ đó chắc không phải loại lăng nhăng như vậy đâu nhỉ. Nó ngày nào cũng than thở bài tập bận rộn, làm gì còn sức mà cặp kè bên ngoài."

"Cô hiểu lầm rồi, tôi chỉ là một người bạn của cô ấy thôi." Trương Hằng nói. "Tôi có chút việc cần tìm cô ấy. Cô có việc gì gấp sao?" Trương Hằng chỉ vào những cuốn sách trong lòng cô.

"À... Cũng không gấp lắm đâu. Thực sự không được thì tối tôi đi cũng được." Nữ sinh tóc ngắn nhiệt tình nói, vỗ tay cái bốp, "Để tôi đưa anh đi tìm Hàn Lộ trước nhé."

"Vậy thì làm phiền cô rồi."

"Ha ha ha ha, không cần khách sáo vậy đâu. Chúng ta đều là người Việt cả mà." Nữ sinh tóc ngắn thoải mái nói, "Để đền đáp, anh có thể kể cho tôi vài chuyện 'buôn dưa lê' về cô ấy được không?"

"Được thôi, tôi có rất nhiều chuyện hay ho về thời thơ ấu của cô ấy đấy, cô muốn nghe không?"

"Đương nhiên, đương nhiên!" Nữ sinh tóc ngắn nghe vậy thì mừng rỡ, liên tục gật đầu nói.

Có người dẫn đường, Trương Hằng rốt cục không còn phải mò mẫm tìm nữa. Hai người vừa đi vừa nói, chẳng mấy chốc đã đến sân tennis. Nữ sinh tóc ngắn vừa từ ký túc xá ra, cô nói Hàn Lộ sáng sớm đã ra ngoài, suốt buổi sáng không có ở ký túc xá, cũng không nói là đi đâu. Nhưng cô ấy có thói quen chơi tennis, thường sẽ ra đây vào giờ này.

Vậy mà trên sân tennis hôm nay lại không thấy bóng dáng ấy.

Nữ sinh tóc ngắn an ủi Trương Hằng: "Không sao đâu. Chúng ta sẽ đến địa điểm tiếp theo. Anh muốn tìm người khác thì tôi chịu, nhưng con nhỏ Hàn Lộ này, tôi nhắm mắt cũng tìm ra nó."

Trương Hằng nghe vậy nhưng không lập tức hưởng ứng. Sau một lúc ngừng lại, anh hỏi: "Ưm, không cần tìm những nơi cô ấy thường đến đâu. Cô hiểu rõ cô ấy như vậy, có biết nếu cô ấy bị hoảng sợ sẽ trốn đi đâu không?"

"A?" Nữ sinh tóc ngắn nghe vậy sững sờ. "Con nhỏ đó gan lớn vậy mà, chúng tôi xem phim ma còn có thể cười phá lên, ai mà hù được nó? Anh à?"

Nữ sinh tóc ngắn vừa nói vừa săm soi Trương Hằng từ trên xuống dưới, nhưng chưa kịp đợi anh ta phủ nhận đã tự mình lắc đầu: "Sẽ không đâu. Tôi nhìn người cực kỳ chuẩn, anh không phải người xấu."

"Thật sự có một vài chuyện không hay sắp xảy ra. Vì thế tôi mới vội vã muốn tìm cô ấy. Cô có thể giúp tôi được không?" Trương Hằng nói, nhíu mày.

"Bí ẩn thế, là định cứu thế giới à?" Nữ sinh tóc ngắn mở to hai mắt. "Nghe có vẻ vui đó, cho tôi tham gia với! Tôi biết một chỗ, cô ấy khi tâm trạng không tốt cực kỳ thích lén lút trốn đến đó."

"Địa điểm nào?"

"Bảo tàng Phương Đông," nữ sinh tóc ngắn nói, "nơi đó có nhiều hiện vật từ châu Á và Ấn Độ. Hàn Lộ luôn nói ở đó cô ấy cảm thấy thân thuộc, và tâm trạng cũng sẽ bình yên trở lại."

"Vậy việc này không nên chậm trễ, chúng ta đi ngay bây giờ." Trương Hằng nói. Anh ngẩng đầu nhìn bầu trời, những đám mây kỳ lạ kia lại có dấu hiệu sắp xuất hiện. Cho đến giờ anh đã trải qua ba lần mộng cảnh. Dựa theo tính toán thời gian, những đám mây đó xuất hiện ngày càng sớm, đồng thời mộng cảnh cũng kết thúc nhanh hơn. Đây không phải là một dấu hiệu tốt, nhắc nhở Trương Hằng rằng thời gian của anh không còn nhiều.

Bản dịch của đoạn văn trên là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.