Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 473: Hàn Lộ tuổi thơ

Trương Hằng đẩy cửa, bơi ngược hướng sóng thần đang ập đến.

Trên đường đi, anh nhìn thấy không ít cảnh tượng bi thảm: những thi thể trôi nổi, những người mẹ mất con, những đứa trẻ mồ côi mẹ thẫn thờ ngồi trên nóc nhà, cả người như đã mất hết hồn phách. Có người ôm thi thể đồng đội nghẹn ngào, hoặc lạc mất người thân đang cố tìm kiếm sự giúp đỡ. Bên cạnh đó, cũng có một vài người sống sót có tầm nhìn xa và ý thức nguy hiểm, cúi đầu xuống nước mò tìm thức ăn hoặc đồ uống.

Trương Hằng không chút mảy may động lòng, tiếp tục di chuyển về địa điểm mục tiêu. Dù sao, đây cũng chỉ là chuyện xảy ra trong giấc mộng, anh có can thiệp cũng chẳng thay đổi được gì.

Cuối cùng, anh đến trước một khách sạn năm sao. Sảnh tiếp tân của khách sạn đã chìm trong nước, nhân viên không thể đăng ký thuê phòng cho khách được nữa. Trương Hằng bèn leo dọc theo tường ngoài lên tầng sáu, tìm thấy một căn phòng có cửa sổ đang mở.

Người bên trong không biết tung tích, nhưng hành lý thì vẫn còn đặt cạnh giường. Trương Hằng thấy chai nước khoáng miễn phí trên bàn, liền lấy uống nửa bình, sau đó cởi bỏ quần áo và giày ướt sũng, lau khô tóc rồi thay bộ áo choàng tắm và dép lê của khách sạn.

Trương Hằng không rõ tình hình bên Thẩm Hi Hi ra sao. Có vẻ như từ khi họ bước vào mộng cảnh, tất cả đã bị chia cắt. Dĩ nhiên, đội của Thẩm Hi Hi đã vào trước anh một thời gian, không biết họ đã tìm được Hàn Lộ chưa.

Trong tình cảnh hiện tại, Trương Hằng cũng rất khó thực hiện hành động hữu hiệu nào. Anh đứng bên cửa sổ khách sạn, ngắm nhìn mặt nước mênh mông bên dưới.

Tin tức tốt duy nhất là mãi đến tận đêm khuya, không hề xuất hiện thêm cơn sóng thần nào. Nhưng mặt khác, mực nước trong thành phố vẫn không có dấu hiệu rút xuống.

Trương Hằng nhìn hải tinh trên tay. Đã hơn 12 giờ kể từ khi anh rời khỏi chỗ ở của Hàn Lộ. Rõ ràng đây không phải là khoảng thời gian bình thường, bởi những người đã chết trong mộng cảnh tử vong có thời gian dài ngắn khác nhau, nhưng dài nhất cũng chưa từng vượt quá ba giờ.

Ngay khi Trương Hằng đang không biết tiếp theo mình có thể làm gì, tầng mây kỳ lạ bao phủ cả thành phố trên đỉnh đầu lặng lẽ tản ra, sau đó cơn buồn ngủ trong não anh lại lần nữa ập đến.

...

Lần này Trương Hằng mở mắt ra, phát hiện mình đang đứng bên ngoài một tiệm đồng hồ. Thời gian trên hải tinh đã lùi lại khoảng hai tiếng rưỡi so với lúc anh mới bước vào mộng cảnh, trời vừa hửng sáng.

Thành phố đã hoàn toàn trở lại bình thường, không hề có dấu hiệu gì của việc từng trải qua sóng thần. Các chủ quán ăn sáng ven đường đã bắt đầu bận rộn, nhưng Trương Hằng vẫn nhận ra một số điểm khác biệt.

Đó là những cửa hàng trên phố trông phổ biến rất cũ kỹ, tựa như đồ vật những năm 70, 80. Lấy ví dụ là tiệm đồng hồ cạnh anh, không hề có đèn neon lòe loẹt, chỉ một tấm bảng đen đơn giản treo phía trên, in bốn chữ lớn: "Sửa chữa đồng hồ". Trên cửa kính còn dán một tờ giấy vàng, trên đó viết chữ đỏ: Thượng Hải, Đông Phong, Bắc Kinh... Trương Hằng đoán đây là tên các nhãn hiệu đồng hồ, nhưng giờ đây hiếm thấy trên thị trường.

Anh bước ra khỏi con hẻm. Khác với giao thông tệ hại, tắc nghẽn liên miên từ vành đai 3 đến vành đai 4 của hậu thế, trên đường rất ít ô tô. Tuyệt đại đa số người đều đi xe đạp, thỉnh thoảng có những chiếc xe buýt vỏ sắt cũ kỹ chạy ngang qua, bên cạnh thậm chí còn có cả những chiếc xe lừa thong dong. Một người cảnh sát giao thông mặc áo trắng quần đen, bên hông đeo vũ khí, đứng ở giao lộ điều khiển giao thông. Phía sau anh ta, trên một quảng trường nhỏ cách đó không xa, một tấm biểu ngữ lớn căng ngang: "Nhân dân Trung – Pháp hữu nghị muôn năm!"

Một chiếc xe tải quân sự màu xanh chạy ngang qua Trương Hằng, chở đầy những người trẻ tuổi. Họ một tay nắm lấy xà ngang phía trên, tay kia giữ mũ rơm, miệng thì cất tiếng hát. Trên mặt mỗi người đều đầy ắp hy vọng vào tương lai, hoàn toàn khác với vẻ u sầu, cúi đầu vì gánh nặng tiền nhà và công việc 996 của giới trẻ sau này.

...

Đây là... mộng cảnh về thời thơ ấu sao?

Trương Hằng nhẩm tính, lúc này Hàn Lộ chắc hẳn vẫn đang đi học, chỉ là không biết đến tột cùng là đang học cấp hai, cấp ba hay tiểu học.

Có thể trở về những năm 70, 80, tận mắt thấy thành phố lịch sử này thì rất thú vị, nhưng đối với Trương Hằng và những người muốn tìm Hàn Lộ mà nói thì lại không hề dễ dàng chút nào.

Khoảng thời gian Trương Hằng tiếp xúc với Hàn Lộ không quá lâu, hiểu biết về cô ấy cũng có hạn. Trước đó, không có ai ở cả chỗ ở lẫn công ty của cô, Trương Hằng cũng chỉ có thể thử tìm kiếm may mắn từ xe taxi.

Giờ đây mộng cảnh chuyển sang thời thơ ấu của Hàn Lộ, Trương Hằng càng như người mù.

Lúc này anh còn chưa ra đời, hiểu biết về niên đại này phần lớn đến từ sách vở và phim ảnh. Còn về việc Hàn Lộ ở đâu, trong nhà có bao nhiêu người, lại đang học trường nào thì anh càng không biết.

Nhưng sau đó, một ý nghĩ nào đó chợt lóe lên trong đầu Trương Hằng. Anh ý thức được mình dường như đã nắm bắt được một manh mối quan trọng, nhưng khi cố gắng suy nghĩ thì lại chẳng thể nhớ ra.

Trương Hằng đứng một lúc ven đường, chỉ có thể tiếp tục dựa vào vận may.

Anh chờ đèn giao thông chuyển xanh, rồi băng qua đường đến quảng trường đối diện. Ở đó có ba thanh niên, hai nam một nữ, đang tập luyện vũ đạo. Cô gái mặc một bộ quân phục tay dài, hai chàng trai phía sau cô thì một người mặc áo Tôn Trung Sơn, một người mặc đồ vét. Cả ba nhảy rất say sưa, hoàn toàn không để ý đến ánh mắt của những người xung quanh.

Trương Hằng sở dĩ chú ý đến ba người bọn họ cũng là vì cô gái trong số đó.

Nàng trông th���t nổi bật giữa đám đông, tựa như đang tỏa ra một thứ ánh sáng rạng rỡ.

Trương Hằng thử đặt mình vào góc nhìn của Hàn Lộ. Giống như người tài xế taxi ti tiện kia, Hàn Lộ hiển nhiên cũng đã đặt vào cô gái vũ công này không ít tình cảm. Có thể thấy khi đó cô vô cùng ngưỡng mộ cô gái có thể nhảy múa tự do này. Chính vì vậy, nàng mới có thể trở nên tỏa sáng đến vậy trong ký ức của Hàn Lộ.

Tuy nhiên, đối với Trương Hằng, đây là một thông tin vô dụng. Bởi vì Hàn Lộ ở vị trí đứng ngoài quan sát, lặng lẽ ngưỡng mộ cô gái này giữa đám đông, lại không hề có giao lưu gì với đối phương. Như vậy, Trương Hằng cũng không cách nào từ miệng cô gái vũ công mà tìm hiểu được bất kỳ thông tin nào liên quan đến Hàn Lộ.

Trương Hằng rất nhanh chuyển ánh mắt đi chỗ khác, tìm kiếm mục tiêu tiếp theo. Ánh mắt của anh rơi vào một người phụ nữ khác đang xem nhảy múa cách đó không xa. Cô ta cũng là người dễ nhận thấy thứ hai trên quảng trường này, dĩ nhiên điều khiến người ta chú ý hơn cả là cặp kính hình con cóc trên mặt cô ta, vẫn gi��� nguyên nhãn hiệu hàng nhập khẩu trên gọng kính, khiến người ta không chú ý cũng không được.

Sau đó, Trương Hằng lại thấy chiếc xe kem que cách đó không xa. Một ông lão đội mũ trắng, mặc tạp dề trắng đang rao bán, năm xu một que.

...

Trương Hằng có chút im lặng. Quả nhiên quảng trường này là tổng hợp những điều Hàn Lộ từng ngưỡng mộ sao? Anh đã có thể cảm nhận được tuổi tác của Hàn Lộ lúc này chắc hẳn không lớn lắm.

Đúng lúc này, có người vỗ nhẹ vào lưng anh.

Trương Hằng quay đầu, thấy một gương mặt đầy vẻ ngạc nhiên. Đó là cô gái tên Thỏ trong đội của Thẩm Hi Hi. Cô ta trông như vừa thấy được cứu tinh, "Trời ơi, cuối cùng cũng gặp được người quen! Tốt quá rồi! Anh có biết cái nơi quái quỷ này là đâu không?"

Truyện này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free