(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 456: Cảm cúm
"Tin gì mà không tốt lắm vậy?"
Sau một giấc ngủ, tinh thần Phiền Mỹ Nam cuối cùng cũng khá hơn đôi chút. Cô kéo chăn ra và nói.
"Tôi tra ra rằng ở thành phố chúng ta định đến, số lượng bệnh nhân cảm cúm gần đây đã tăng lên rõ rệt."
"Hả?" Phiền Mỹ Nam nhướng mày. "Vậy là... chúng ta vừa hay gặp phải một đợt cảm cúm bùng phát sao? Mà nói đến, mùa cúm thường bắt đầu từ bao giờ?"
"Nếu tôi nhớ không nhầm thì từ tháng 12 năm trước đến tháng 5 năm sau là mùa cao điểm của bệnh cúm." Hàn Lộ nói.
Phiền Mỹ Nam nhìn về phía Trương Hằng.
"Hy vọng là tôi đã quá lo lắng." Trương Hằng nói, cũng không nói thêm gì.
Tuy nhiên, sau khi được nhắc nhở, Phiền Mỹ Nam lại trở nên cảnh giác. "Ừm, sự lo lắng của cậu có lẽ không phải là vô lý... Dựa vào hiểu biết của tôi về cô ấy, nếu không có chuyện gì thực sự quan trọng, cô ấy gần như sẽ không rời khỏi nhà xa, huống hồ lần này cô ấy lại định đến một bệnh viện."
"Khoan đã, ý các cậu không phải là muốn nói... đợt cảm cúm lần này có liên quan đến cô ấy chứ?" Hàn Lộ tỏ vẻ khó tin. "Cảm cúm là bệnh đường hô hấp do virus gây ra, lây lan qua giọt bắn, tiếp xúc giữa người với người và vật thể ô nhiễm. Đây chỉ là một bệnh truyền nhiễm thông thường..." Nói đến đây, cô chợt dừng lại. "Xin lỗi, tôi vẫn đang cố gắng hiểu thế giới của các cậu. Trước đây, tôi chưa từng nghĩ rằng giấc ngủ cũng có thể trở thành một phương tiện gây chết người."
"Chào mừng đến với thế giới không chỉ rực rỡ này," Phiền Mỹ Nam nói, "Tóm lại, tốt nhất chúng ta vẫn nên chuẩn bị kỹ một chút. Lát nữa máy bay hạ cánh, mình mua vài cái khẩu trang nhé."
***
Sau khi xuống máy bay, ba người mới phát hiện, tình hình thực tế dường như còn nghiêm trọng hơn họ tưởng.
Trên đường, có đến một phần ba số người đeo khẩu trang. Ngoài ra, các hiệu thuốc đều đã hết sạch Tamiflu và Vitamin C. Mặc dù không có đủ dữ liệu lâm sàng chứng minh hai loại này có thể phòng cảm cúm, nhưng phần lớn mọi người vẫn nghĩ cứ mua trước cho chắc.
Ba người phải lùng sục qua bốn hiệu thuốc mới mua được hai chiếc khẩu trang cuối cùng trên kệ, thậm chí còn phải trả giá gấp mười lần. Dưới thế công tiền bạc của Hàn Lộ, người phụ nữ trung niên đang vội vàng vét hàng cũng đành chịu thua, hậm hực rút lui khỏi "chiến trường".
May mắn là Trương Hằng đã tự chuẩn bị khẩu trang, vậy nên ba người mới xem như tạm đủ trang bị.
"Cậu nói không sai," Phiền Mỹ Nam nói. "Đợt cảm cúm này có vẻ không bình thường chút nào. Rất có thể nguồn gốc vấn đề nằm ngay trong bệnh viện kia."
"Chúng ta lần này chỉ cần tìm được chị cậu, lấy giải pháp cho 【Ác mộng chết chóc】 từ chỗ chị ấy là được, tốt nhất đừng để bị phân tâm bởi những chuyện không liên quan khác." Trương Hằng nói.
"Đã rõ." Phiền Mỹ Nam nói.
Bởi vì đối tượng đã ��ến thành phố này sớm hơn họ nửa tiếng, ba người cũng không có thời gian dư thừa để chỉnh đốn. Sau khi mua được khẩu trang, họ lập tức lao đến bệnh viện mục tiêu.
Mùa dịch cúm hàng năm cũng là thời điểm bệnh viện bận rộn nhất.
Để đối phó với số lượng bệnh nhân tăng đột biến, rất nhiều bác sĩ phải làm việc liên tục ngày đêm không nghỉ. Hơn nữa, tình hình năm nay đặc biệt hơn, vì thời gian làm việc kéo dài, không được nghỉ ngơi đầy đủ, hệ miễn dịch của nhân viên y tế cũng đang suy giảm. Đặc biệt là khi phải đối mặt với nhiều mầm bệnh mỗi ngày, rất nhiều bác sĩ và y tá cũng đã kiệt sức.
Điều này càng khiến bệnh viện thiếu hụt nhân lực trầm trọng. Mỗi ngày, cảnh tượng ở sảnh lớn bệnh viện đều có thể sánh với một ga tàu lớn dịp Xuân vận.
Có cha mẹ bế theo con nhỏ, có người trẻ đưa người già, lại có vài cặp đôi trẻ tựa vào nhau. Trong hành lang, khắp nơi là dòng người chen chúc và mùi thuốc sát trùng, thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng trẻ con khóc thét.
"Muốn tìm một người trong hoàn cảnh thế này không hề dễ dàng." Hàn Lộ mở miệng nói. "Chị cậu rốt cuộc trông như thế nào, cậu có thể mô tả chút ngoại hình cho tôi không?"
"Mô tả ngoại hình thì vô nghĩa thôi," Phiền Mỹ Nam nói. "Chỉ cần dùng đất sét dẻo thoa lên mặt, cô ấy có thể tùy ý nặn ra một khuôn mặt khác cho mình. Đó cũng là lý do tại sao trước đây ba đại công hội truy nã khắp nơi mà rốt cuộc vẫn không ai bắt được cô ấy."
"Vậy xem ra chúng ta chỉ còn cách thực hiện kế hoạch B." Trương Hằng nói.
"Ờ, tôi không biết chúng ta còn có kế hoạch B... Kế hoạch đó là gì vậy?" Phiền Mỹ Nam vừa hỏi, đồng thời không thể không cố gắng nép sát vào Trương Hằng, vì chỉ có như vậy mới tránh khỏi bị người ta xô đẩy.
"Cậu đã nói chị cậu đến đây để tìm thứ gì đó, và chị ấy cũng đã bỏ rất nhiều công sức tìm hiểu mới chọn được bệnh viện này."
"Đúng vậy, tôi đã xem qua sổ ghi chép của chị ấy, và cả bản đồ nữa. Chị ấy đã loại bỏ vài địa điểm khác, rồi so sánh giữa những ghi chú đã đánh dấu, và cuối cùng khoanh vùng ở đây. Có vẻ chị ấy đang tìm kiếm một thứ gì đó, hoặc một người nào đó."
"Nói cách khác, chúng ta chỉ cần đi trước chị ấy một bước, tìm thấy thứ chị ấy muốn tìm, là có thể tìm ra chị ấy." Trương Hằng nói.
"À... Về lý thuyết thì đúng, nhưng trước đó không phải cậu nói chúng ta không muốn làm phức tạp mọi chuyện sao?"
"Như tôi đã nói, hiện tại kế hoạch đã thay đổi."
"Được thôi, vậy chúng ta cứ thử xem sao." Phiền Mỹ Nam nhún vai.
"Xin lỗi, tôi có chút chưa hiểu rõ... Nếu không tìm chị của cậu, vậy bây giờ rốt cuộc chúng ta muốn tìm cái gì?" Hàn Lộ cau mày hỏi.
"Giả sử đợt cảm cúm trên diện rộng này có liên quan đến chị tôi – và đến giờ, khả năng này rất cao – thì chúng ta chỉ cần tìm được nguồn gốc lây lan của đợt dịch này, rất có thể sẽ lần theo dấu vết để tìm ra chị ấy." Phiền Mỹ Nam giải thích.
"Phần này thì tôi hiểu rồi, ý tôi là rốt cuộc cái 'đầu nguồn' mà các cậu nói là gì?"
"Nó có thể là bất cứ thứ gì, có thể là một cuốn sách, một miếng phô mai đã quá hạn, một loại thực vật gây dị ứng, hay thậm chí là một chiếc khăn lau. Tôi không biết... Nhưng tin tốt là chị tôi hẳn cũng không bi��t chính xác vật đó là gì. Đây giống như một trò chơi tìm kho báu, xem bên nào hành động nhanh hơn. Đương nhiên, chị ấy đã làm bài tập nhiều hơn và khởi hành sớm hơn chúng ta nửa tiếng rồi."
"Chúng ta hãy tìm người đầu tiên nhiễm cảm cúm trong khoảng thời gian này." Trương Hằng nói. "Dù người đó không phải nguồn gốc, thì chắc chắn cũng đã tiếp xúc với nguồn gốc."
"Nói thì đúng là thế, nhưng làm sao cậu xác định được ai là người đầu tiên bị lây nhiễm chứ, bởi vì mỗi ngày đều có người đến bệnh viện vì cảm cúm để lấy thuốc mà."
"Chúng ta có thể thu hẹp phạm vi tìm kiếm. Chị cậu đã khoanh vùng mục tiêu ở bệnh viện này, có nghĩa là rất có khả năng vật đó vẫn còn ở đây. Tôi có thể xâm nhập vào mạng nội bộ của bệnh viện, xem xét hồ sơ nằm viện, tìm những người nhập viện vì cảm cúm mà đến giờ vẫn chưa xuất viện." Trương Hằng nói.
"Ha ha, mới nghỉ đông có một thời gian mà cậu đã mở rộng kho kỹ năng của mình rồi sao?" Phiền Mỹ Nam kinh ngạc nói. "Cậu đúng là thiên tài trăm năm khó gặp sao mà tôi không nhận ra nhỉ?"
"Có thời gian trêu chọc tôi thì cậu nên nghĩ kỹ xem trong tình huống này chị cậu sẽ hành động thế nào, và liệu chúng ta có bỏ sót điều gì không."
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.