(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 454: Ngâm nước
Sau khi đóng cửa phòng tắm, Trương Hằng không vội mở vòi hoa sen mà nhìn về phía Phiền Mỹ Nam.
"Chúng ta có lẽ còn có thể tìm ra biện pháp khác, em không nhất thiết phải làm vậy..."
"Phải, anh nói không sai, nhưng bạn của anh e rằng không thể chờ lâu đến thế." Phiền Mỹ Nam nói, hít một hơi thật sâu rồi vặn vòi nước bồn tắm. "Lát nữa em có thể sẽ giãy dụa, không thể nhịn được mà muốn ngẩng đầu lên, anh phải đảm bảo mũi miệng em không rời khỏi mặt nước..."
Phiền Mỹ Nam dừng một chút rồi nói: "Hãy đặt thời gian là 4 phút. Quá ngắn em có thể không nhìn thấy điều gì có giá trị, còn nếu quá lâu..."
"Nếu quá lâu, em có thể sẽ chết não, cho dù có cứu sống được cũng chỉ có thể trở thành người thực vật." Trương Hằng nói tiếp. "Khi thiếu dưỡng khí, khoảng 5 phút là tế bào não sẽ chết. Tôi sẽ để em hô hấp trở lại trong vòng 5 phút."
"Ừm, anh biết là tốt rồi." Phiền Mỹ Nam nói. "Được rồi... Em không còn chuyện gì khác cần dặn dò."
Nàng lướt nhìn bồn tắm lớn, nhưng lúc này nước mới chỉ xả được một nửa.
Phiền Mỹ Nam tranh thủ thời gian này tháo nút thắt, cởi bỏ áo khoác ngoài, chỉ để lại lớp áo lót trong cùng.
Mặc dù nàng cố gắng tỏ ra bình thường nhất có thể, nhưng nhịp thở gấp gáp rõ ràng đã tố cáo cảm xúc nội tâm của nàng lúc này.
Lần đầu gặp mặt, khi Trương Hằng ôm Phiền Mỹ Nam chạy trốn, anh đã nhận ra cô rất nhẹ cân. Nhưng bình thường nàng thường mặc đồ rộng thùng thình nên bề ngoài khó mà nhìn rõ. Giờ đây khi cô cởi áo, Trương Hằng mới nhận ra nàng thật sự rất gầy, cánh tay nhỏ xíu, hầu như không có chút thịt nào.
Phiền Mỹ Nam dường như không quen bị nhìn chằm chằm như vậy, khẽ khoanh tay, hơi xoay người đi một chút, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Sao mà lạnh thế này."
"Tôi đi hỏi xem có thứ gì có thể làm ấm không." Trương Hằng vừa nói vừa định mở cửa ra.
Nhưng nhanh chóng bị Phiền Mỹ Nam ngăn lại: "Đừng, cứ thế này là được rồi, dù sao cũng không còn nhiều thời gian."
Sau đó cả hai không nói thêm lời nào, cho đến khi bồn tắm đầy nước. Phiền Mỹ Nam đưa tay thử độ ấm của nước rồi nói với Trương Hằng: "Chúng ta bắt đầu thôi."
Anh ta nhẹ gật đầu.
Phiền Mỹ Nam hiếm khi để lộ vẻ mặt nghiêm túc đến vậy, nhưng một khi đã đưa ra quyết định, nàng không hề chần chừ hay dây dưa, lao thẳng vào bồn tắm.
Thế giới phút chốc trở nên tĩnh lặng, bên tai nàng không còn nghe thấy âm thanh nào khác. Mái tóc đen như rong biển bồng bềnh lan tỏa, từ khóe miệng nàng, một chuỗi bọt khí thoát ra, từ đáy nước lên đến mặt nước. Lúc này nàng tựa như một nàng tiên cá sống dưới đáy biển.
Nhưng khung cảnh tuyệt đẹp này không duy trì được quá lâu.
Rất nhanh, Phiền Mỹ Nam cảm thấy thiếu dưỡng khí. Bản năng sinh tồn thúc giục nàng ngẩng đầu lên để hít thở lại không khí, nhưng lý trí lại bắt nàng duy trì tư thế hiện tại. Cho đến khi lượng không khí trong phổi ngày càng cạn, Phiền Mỹ Nam cũng càng lúc càng giãy dụa.
Nhưng ngay khi nàng sắp không thể kiên trì nổi, một bàn tay đè chặt đầu nàng, giữ khuôn mặt nàng chìm sâu dưới nước.
Nước trong bồn tắm dao động dữ dội.
Sự giãy dụa của Phiền Mỹ Nam trở nên càng lúc càng kịch liệt. Cuối cùng, khao khát được hít thở lấn át tất cả, nàng điên cuồng muốn đẩy cánh tay đang giữ mình ra. Móng tay cào rách da Trương Hằng, để lại từng vệt máu, nhưng từ đầu đến cuối nàng không cách nào ngẩng đầu lên. Thêm một lát sau, theo dưỡng khí cạn kiệt, sức giãy dụa của Phiền Mỹ Nam cũng dần yếu đi.
...
Quá trình này đối với Trương Hằng ở phía sau cũng là một sự dày vò.
Nhất là khi anh tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình Phiền Mỹ Nam ngạt nước, nhìn nàng liều mạng cầu sinh, không những không thể giúp đỡ, ngược lại còn phải tận tay đẩy nàng vào vực sâu.
Người có tâm lý không vững chắc có lẽ lúc này đã suy sụp, nhưng cánh tay Trương Hằng từ đầu đến cuối vẫn cực kỳ ổn định. Cho dù bị Phiền Mỹ Nam cào đến máu thịt lẫn lộn, Trương Hằng vẫn không buông tay.
Tuy nhiên, vào giây phút cuối cùng, Trương Hằng đã chần chừ một chút, nhưng vẫn kéo tay Phiền Mỹ Nam. Phiền Mỹ Nam, không biết có phải vì đã cạn hết sức lực hay không, sau khi bị Trương Hằng nắm chặt tay, cuối cùng cũng dần dần yên tĩnh lại.
Cho đến khi không còn bất kỳ động tĩnh nào, và đợi thêm năm giây nữa, Trương Hằng ôm Phiền Mỹ Nam đã ngừng thở ra khỏi bồn tắm.
Lúc này, thời gian mới trôi qua khoảng nửa phút.
Trương Hằng đặt cơ thể Phiền Mỹ Nam gần như không trọng lượng lên chiếc khăn tắm đã trải sẵn trên mặt đất.
Hiện tại, Phiền Mỹ Nam trông như đang ngủ thiếp đi. Tóc nàng ướt sũng, dán vào trán, khiến nàng trông có một vẻ đẹp yếu ớt.
Trương Hằng nhìn chằm chằm chiếc đồng hồ trên tay phải.
Bốn phút, đối với anh ta mà nói, vẫn là lần đầu tiên dài đằng đẵng đến vậy.
Trương Hằng bắt đầu cấp cứu sớm hơn thời gian ước định hai mươi giây, hai tay đặt lên ngực Phiền Mỹ Nam, tiến hành hồi sức tim phổi cho nàng.
Nhưng sau một chu kỳ ép tim, cô vẫn không có bất kỳ phản ứng nào.
Phiền Mỹ Nam vẫn nhắm chặt hai mắt, cũng không có hơi thở.
Trương Hằng lúc này cũng không còn để ý đến điều gì khác nữa, trực tiếp đặt đầu Phiền Mỹ Nam lên đùi mình, cúi người xuống, hô hấp nhân tạo cho nàng. Sau đó lặp lại động tác ép tim trước đó, rồi lại tiếp tục hô hấp nhân tạo...
Sau hai chu kỳ, động mạch cổ của Phiền Mỹ Nam cuối cùng cũng bắt đầu có mạch đập.
Thế là Trương Hằng ngừng ép tim, và tiếp tục hô hấp nhân tạo.
Cho đến khi môi hai người tách rời, Trương Hằng lại theo bản năng đưa tay kiểm tra nhịp đập của Phiền Mỹ Nam, thì phát hiện cô đã mở mắt từ lúc nào không hay.
Ánh mắt hai người chạm nhau. Giây lát sau, Phiền Mỹ Nam đột nhiên ho kịch liệt, rồi nôn vào đùi Trương Hằng. Từ tối đến giờ nàng không ăn được bao nhiêu, chỉ uống chút bia và ăn hai túi hạt dưa ở KTV, nên giờ đây phần thức ăn chưa tiêu hóa hết cũng bị nàng nôn ra.
Tuy nhiên, Trương Hằng không hề tỏ vẻ ghê tởm. Anh ôm lấy Phiền Mỹ Nam, đỡ nàng tựa lưng vào tường phòng tắm, sau đó dùng khăn sạch lau tóc và gương mặt cho nàng.
"Em đã thấy cô ấy, em đã thấy cô ấy..." Phiền Mỹ Nam nói bằng giọng nói yếu ớt.
"Ừm, có chuyện gì thì lát nữa nói." Trương Hằng dùng cốc thủy tinh rửa mặt hứng một ít nước cho Phiền Mỹ Nam. "Uống chút nước súc miệng đã."
Phiền Mỹ Nam đưa tay, nhưng khi nhận lấy suýt chút nữa không cầm chắc. Ngay thời điểm then chốt, Trương Hằng đã kịp thời giữ lấy đáy cốc.
"Để tôi làm cho." Trương Hằng đưa cốc nước đến bên miệng Phiền Mỹ Nam.
Cô hít một hơi, súc miệng qua loa rồi nhổ vào bồn cầu bên cạnh: "Thật xin lỗi, quần của anh... em không cố ý."
"Khi xét đến việc tôi vừa giữ đầu em chìm trong nước, thì việc em nôn vào quần tôi đã là tương đối ôn hòa rồi." Trương Hằng nói.
"Có một khoảnh khắc tôi thật sự lo lắng anh sẽ không cứu tôi, hoặc anh cứu được tôi nhưng đầu óc tôi đã chịu tổn thương không thể hồi phục." Phiền Mỹ Nam lại hít thở tham lam hai hơi không khí. "Tôi rất chắc chắn rằng cả đời này tôi sẽ không bao giờ làm điều điên rồ như vậy nữa."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.