Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 407: Người trung gian

Trương Hằng đi cùng tiểu nam hài tới siêu thị Carrefour gần đó. Tại đây, họ mua chăn gối, bàn chải đánh răng, cốc, đồ lót, tất và dao cạo râu. Tiểu nam hài còn nhiệt tình giúp anh chọn một loại nước hoa Cologne, nhưng Trương Hằng xua tay ý bảo không cần thứ này. Tuy nhiên, khi đi ngang qua quầy dao, anh lại dừng bước và cầm lên một con dao được trưng bày.

Con dao có chuôi bằng gỗ hoàng đàn, đầu cán bằng đồng thau, lưỡi dao inox, không tệ về độ sắc bén lẫn độ cứng. Quan trọng hơn, nó chỉ dài 11cm, thích hợp để mang theo người. Kết hợp với kỹ năng đao thuật cấp 3 của Trương Hằng, nó có thể tăng cường đáng kể khả năng cận chiến của anh.

"Anh muốn nó à?" Tiểu nam hài hỏi.

"Có được không?"

Tiểu nam hài liếc nhìn giá 35 Euro trên nhãn mác. "Hơi đắt đấy."

"Tôi có thể đổi một con khác."

"Thôi được rồi, cứ lấy con này đi. Đằng nào thì cũng trừ vào tiền lương của anh mà."

"Cảm ơn."

...

Ra khỏi siêu thị, tiểu nam hài lại dẫn Trương Hằng đến một cửa hàng quần áo cũ, bỏ ra mười Euro mua một bộ vest đen, áo sơ mi và giày da, đủ để mặc thành một bộ hoàn chỉnh.

Trương Hằng thay xong quần áo, bước ra khỏi phòng thử đồ.

Tiểu nam hài lùi lại hai bước, nhìn anh từ trên xuống dưới.

Trương Hằng nhướng mày. "Sao thế?"

"Hơi rộng một chút, nhưng nhìn tổng thể thì cũng ổn." Tiểu nam hài vừa nói vừa với tay lấy một chiếc kính râm màu đen từ kệ hàng bên cạnh, đưa cho Trương Hằng. "Không cần đeo, cứ nhét vào túi là được."

Trương Hằng làm theo, tiểu nam hài cuối cùng cũng gật đầu nhẹ. "Thế này chắc là tạm ổn rồi."

Tiểu nam hài không nói lý do vì sao "tạm ổn", Trương Hằng cũng không hỏi.

Hai người đem đồ đã mua về nhà, sau đó mua hai chiếc hotdog ở một quán ven đường làm bữa tối. Lúc này, màn đêm cũng đã buông xuống.

"Đi thôi, anh nên bắt đầu công việc rồi."

Tiểu nam hài ăn xong miếng hotdog cuối cùng, lau miệng rồi dẫn Trương Hằng đi về phía ga tàu.

Giờ tan tầm, ga tàu có khá đông người. Hai người phải mất một lúc mới chen chân lên được xe.

Khi cửa toa tàu từ từ khép lại, tiểu nam hài lại mở lời, giới thiệu cho Trương Hằng: "Lát nữa chúng ta sẽ đi gặp một kẻ tên là Hồ Ly, hắn là tay trung gian nổi tiếng nhất vùng này."

"Tay trung gian?"

"Đúng vậy, là kẻ chuyên làm cầu nối, mai mối làm ăn và sống nhờ vào tiền hoa hồng. Nói đơn giản, nếu anh có chuyện phiền lòng gì đều có thể tìm hắn. Chỉ cần có tiền, hắn đều có thể giúp anh hoàn thành. Đương nhiên, hắn không trực tiếp ra mặt mà sẽ giúp anh tìm kiếm người phù hợp."

"Giống như môi giới sao?"

"Cách kiếm tiền thì rất giống môi giới, nhưng điểm khác biệt lớn nhất là môi giới chỉ làm những việc hợp pháp, còn Hồ Ly thì không kiêng kỵ bất cứ điều gì: việc ủy thác thông thường, việc phạm pháp hay những việc ở vùng xám... chỉ cần có tiền hắn đều nhận."

"Ha ha, tôi cứ tưởng khi thành phố kết nối với CTOS thì sẽ không còn tội phạm nữa chứ."

"Tỷ lệ tội phạm giảm trên diện rộng, nhưng những kẻ phạm tội thì chưa biến mất hoàn toàn. Hắc Tổ rất thông minh. Nếu tội phạm thực sự biến mất không còn một dấu vết, chắc chắn sẽ có người nghi ngờ sự cần thiết của CTOS. Công chúng sẵn lòng hy sinh một phần quyền riêng tư để đổi lấy an toàn, nhưng nếu họ nhận ra mình đã quá an toàn, trọng tâm của họ sẽ chuyển sang quyền riêng tư. Vì vậy, Hắc Tổ nhất định phải duy trì một giới hạn, chứng minh CTOS đang phát huy hiệu quả, nhưng lại không thực sự để tội phạm biến mất khỏi thành phố."

"Nếu không có tội phạm thì cảnh sát cũng chẳng còn cần thiết nữa."

"Đ��ng, đại khái là logic như vậy," tiểu nam hài nói. "Nhưng CTOS ra đời thực sự đã tạo ra một cú sốc lớn cho thế giới ngầm của cả thành phố. Quy tắc sinh tồn cũ không còn áp dụng nữa. Theo quy luật đào thải khắc nghiệt, một số lão làng lỗi thời đã phải rút lui, và những kẻ mới nổi như Hồ Ly bắt đầu nhanh chóng thể hiện tài năng."

"Thế còn 01 thì sao?"

"Chúng tôi không phải tội phạm." Tiểu nam hài nghiêm túc nói. "Dù Hắc Tổ có bôi nhọ chúng tôi thế nào đi nữa, nhưng 01 thành lập đến giờ luôn là một tổ chức phi lợi nhuận. Ngay cả khi có dùng một số thủ đoạn kỹ thuật để kiếm tài chính, thì tất cả đều được dùng vào sự nghiệp chống lại CTOS, chứ không hề rơi vào túi riêng của thành viên nào."

"Thật đáng kính trọng." Trương Hằng nói.

"Anh đang chế giễu chúng tôi sao?"

"Trước đây tôi chưa từng chế giễu cậu. Ngược lại, dù tôi gặp cậu lúc nào, cậu cũng luôn nghi ngờ động cơ của tôi. Đây có phải là cái mà người ta gọi là quán tính lịch sử không?"

...

Sau một tiếng, hai người đến phía bên kia thành phố, gần khu vực ngoại ô. Có thể cảm nhận rõ ràng rằng số lượng camera trên đường đã giảm đi đáng kể, và người qua lại cũng thưa thớt hơn nhiều.

Khi sắp đến nơi, tiểu nam hài lại dặn dò: "Thấy Hồ Ly rồi, anh không cần nói gì cả, cứ để tôi giao thiệp với hắn là được."

"Cứ theo lời anh."

Hai người đi xuống một tầng hầm đỗ xe ngầm. Sau tầng hầm thứ ba thì không còn xe nào nữa, nhưng từ tầng dưới cùng lại vọng lên tiếng nhạc.

Tại lối vào, có hai gã đầu đinh đang hút thuốc. Thấy bọn họ xuất hiện liền ra hiệu cấm vào.

"Chúng tôi đến tìm Hồ Ly." Tiểu nam hài nói.

Hai gã đầu đinh liếc nhìn nhau rồi lại ngồi xuống.

"Bọn bảo vệ có vẻ chẳng đặc biệt gì. Chỉ cần một cái tên là có thể vào sao?" Trương Hằng nói. Hai người đi vào tầng hầm thứ tư. Khác hẳn với sự trống trải của tầng trên, nơi đây lại không ít người, đậu đầy xe sang trọng, và tầm mắt anh lướt qua còn thấy rất nhiều mỹ nữ dáng người nóng bỏng.

"Chỉ là một đám phú nhị đại tự cho mình là thượng lưu xã hội tổ chức một buổi tụ họp nhỏ, đ�� thỏa mãn cái cảm giác mới mẻ và kinh dị khi được 'nhập giang hồ'. Ngoài ra, có vài người trong số họ mang theo một vài vật cấm nhẹ không muốn bị cảnh sát chú ý."

Tiểu nam hài nói bâng quơ, ánh mắt cậu bé đảo quanh bốn phía, cuối cùng dừng lại ở một hướng. "Tìm thấy Hồ Ly rồi."

Hắn là một trong hai người duy nhất trong toàn bộ bữa tiệc mặc trang phục trang trọng; người còn lại là Trương Hằng với bộ vest. Tuy nhiên, khác với Trương Hằng, Hồ Ly nói đúng ra chỉ mặc nửa trên trang phục trang trọng, còn phía dưới áo khoác là chiếc quần bãi biển cùng đôi chân đầy lông. Mặc dù nhiệt độ không khí lúc đó không cao, nhưng dường như hắn chẳng hề cảm thấy lạnh. Hơn nữa, có vẻ tâm trạng hắn rất tốt khi đang ôm hai cô gái Pháp, mỗi bên một người, cười nói ngả nghiêng.

"Xin lỗi nhé, các cưng, có việc làm đến tận cửa rồi. Các em đi lấy giúp anh ly Champagne nhé?"

Hai cô gái miễn cưỡng rời khỏi lồng ngực hắn. Một trong số họ khi đi ngang qua tiểu nam hài còn nhướng mày đầy vẻ khiêu khích.

"Đừng để bụng nhé, Tô Phỉ rất hay ghen, m�� a nại tia thì nuôi một con rắn hổ mang đáng yêu trong gara nhà mình." Hồ Ly nói. "Lâu rồi không gặp. Lâu lắm rồi không có tin tức của cậu. Nửa số nguyên tố gửi email mã hóa cho tôi, khi nói rằng cậu muốn đến tìm tôi, tôi cứ tưởng mình nghe nhầm. Vị này là... bạn trai cậu à?"

"Không, chỉ là một người ở trọ. Hắn đang rất cần tiền để trả tiền thuê phòng, nên tôi mới dẫn hắn tới gặp anh."

"Rất vui được gặp." Hồ Ly đưa tay bắt tay Trương Hằng, sau đó lại nhìn về phía tiểu nam hài. "Vậy là đến giờ cậu vẫn chưa có bạn trai sao?"

"..."

"Mấy kẻ lắm lời thường chết sớm trong phim." Tiểu nam hài lạnh lùng nói.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn những trang truyện mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free