(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 406: Công việc
Trương Hằng mở mắt, phát hiện Tiểu Ngạc Ngư không biết từ lúc nào đã nhảy lên lồng ngực hắn, đăm đăm nhìn hắn.
Ánh nắng xuyên qua khe màn cửa, chiếu thẳng vào mặt hắn.
Trương Hằng nhìn đồng hồ, bây giờ là 7 giờ 29 phút. Hắn đặt Tiểu Ngạc Ngư xuống bàn trà bên cạnh, rồi từ ghế sofa ngồi dậy.
Đúng lúc này, cửa phòng ngủ vừa mở ra, cậu bé mặc đồ ngủ từ bên trong bước ra, liếc nhìn Trương Hằng: "Tỉnh sớm vậy?"
"Anh bảo hôm nay có một đống việc cần hoàn thành mà."
"Đúng là có một đống việc cần hoàn thành, nhưng cũng phải đợi tôi đi làm xong đã chứ." Cậu bé nói: "Nếu anh có thể pha xong cà phê và nướng xong bánh mì trước khi tôi rửa mặt xong, thì bữa sáng này tôi sẽ không tính tiền anh."
"Rất công bằng."
Trương Hằng vào bếp. Khi cậu bé từ nhà vệ sinh bước ra, trên bàn đã có một bình cà phê, bốn lát bánh mì nướng, cùng với thịt xông khói và trứng ốp la.
"Anh nhanh thật đấy," cậu bé nói.
"Hiếm khi anh quyết định không tính sổ, tôi cũng nên làm chu đáo hơn chứ."
Cậu bé với tốc độ nhanh đến không ngờ so với thân hình nhỏ bé của mình, ăn ngấu nghiến hết trứng ốp la và bánh mì, rồi một hơi uống cạn ly cà phê. Sau đó, cậu quay sang Trương Hằng: "Tôi đi làm đây, anh ở nhà đợi, đừng có gây chuyện gì nhé. Khoảng bốn giờ chiều tôi sẽ về, rồi chúng ta sẽ đi mua sắm đồ dùng hàng ngày cho anh."
"Vậy là anh thuê tôi chỉ để làm bữa sáng cho anh thôi à?"
"Tất nhiên không phải. Công việc của anh phải đến tối mới bắt đầu được. À, tiện thể, đừng nấu bữa tối nhé, tôi sẽ mang pizza về cho anh."
"Vậy ban ngày tôi cứ ngồi không thế à, cùng Tiểu Ngạc Ngư nhìn nhau sao?"
Cậu bé dừng một lát: "Anh có thể xem TV hoặc đọc gì đó. Trong phòng ngủ của tôi có sách... Nếu anh muốn học kỹ thuật truyền tin của tôi, thì cứ bắt đầu từ những lý thuyết cơ bản nhất đi. Thôi được rồi, không nói nữa, tôi trễ giờ mất."
"Đi đường thuận lợi nhé, tôi sẽ chăm sóc Tiểu Ngạc Ngư thật tốt."
Ăn xong bữa sáng, cậu bé vội vàng xuống lầu, chạy bộ gần một dặm đến ga tàu lửa, sau đó chuyển tàu một bận, rồi lại đi thêm hai trạm xe buýt. Cuối cùng, cậu cũng kịp đến cửa hàng pizza làm việc vào phút chót. Tại phòng nhân viên, cậu thay bộ đồng phục làm việc, hít sâu một hơi, rồi đẩy cửa bước ra, tiến đến quầy gọi món.
Hôm nay cũng không có gì khác biệt lớn so với mọi ngày, nhưng các đồng nghiệp làm cùng ca với cậu bé đều có thể rõ ràng nhận thấy cậu có chút không yên lòng. Cậu ghi order nhầm liên tục, và cả ngư���i cậu đều toát ra vẻ bực bội không thể giải tỏa.
Cậu bé ý thức được mình có lẽ đã phạm phải một sai lầm. Cậu không nên để cái tên Trương Hằng đó một mình ở nhà. Hai người quen biết còn chưa đầy một ngày, cậu không biết lai lịch của đối phương, cũng không rõ mục đích tiếp cận cậu của hắn.
Trong lúc làm việc, cậu bé cứ không ngừng nghĩ không biết Trương Hằng đang làm gì ở nhà.
Lần này cậu bé thực sự quá bất cẩn. Ít nhất cũng nên mang theo Tiểu Ngạc Ngư bên mình, nhưng cửa hàng pizza không cho phép thú cưng vào, mà nếu thực sự mang Tiểu Ngạc Ngư theo thì cũng chẳng biết để nó ở đâu cho tiện.
Cậu bé gần như từng giây từng phút chờ đợi đến giờ đổi ca. Ngay cả giữa trưa lúc ăn cơm, cậu cũng giữ vẻ mặt nghiêm túc, khiến ngay cả vài đồng nghiệp bình thường có quan hệ khá tốt với cậu cũng không dám đến gần.
Mãi đến giờ tan sở, cậu bé không thèm ngồi xe buýt hay tàu điện ngầm nữa, mà trực tiếp bắt taxi về thẳng nhà.
Cậu chạy lên lầu, nhanh nhất có thể móc chìa khóa ra và mở cửa.
TV đang chiếu trận bóng, một cuốn sách «Nguyên lý thiết kế RRU» thì lật úp trên bàn trà. Nhưng trong phòng khách lại chẳng có ai, không, ngay cả Tiểu Ngạc Ngư, vốn rất thích nằm dài trên ghế sofa, cũng chẳng thấy đâu.
Nhìn thấy cảnh này, trong lòng cậu bé lập tức nguội lạnh đi một nửa.
Đúng lúc này, cậu nghe thấy tiếng lạch cạch khả nghi vọng ra từ nhà vệ sinh. Cậu bé nhanh chóng nhìn quanh khắp nơi, cuối cùng vớ lấy cây gậy bóng chày đặt cạnh TV, rón rén tiến lại gần nhà vệ sinh.
Ngay khi cậu bé vừa đến gần cửa, cửa nhà vệ sinh đột nhiên bật mở, Tiểu Ngạc Ngư len qua khe cửa chui ra ngoài. Rồi sau đó, tiếng Trương Hằng vọng ra từ bên trong: "A, anh về rồi à, sớm hơn dự kiến đấy."
"Anh làm gì trong đó vậy?" Cậu bé cau mày hỏi.
"Thay bóng đèn. Bóng đèn nhà vệ sinh của anh không sáng, anh không biết sao? Ban đêm đi vệ sinh không sợ va vào cái gì à?"
"Đúng là thích lo chuyện bao đồng." Dù nói vậy nhưng cậu bé lại nhẹ nhõm thở phào, đặt cây gậy bóng chày trong tay trở lại chỗ cũ.
"Sao lại là lo chuyện bao đồng chứ, sau này tôi cũng ở đây mà," Trương H��ng nói. Hắn thay xong bóng đèn, mở vòi nước rửa tay.
Cậu bé lập tức nghĩ tới điều gì đó, nghi hoặc hỏi: "Trong nhà không có bóng đèn dự phòng, anh thay bằng cách nào vậy?"
"Tháo cái bóng đèn từ đèn bàn cạnh đầu giường của anh xuống đấy."
"..."
"Phòng ngủ của anh có hai ngọn đèn, tháo một chiếc đi cũng đâu ảnh hưởng gì. Hơn nữa bóng đèn bàn cũng tương đối dễ thay, khi nào mua được cái mới thì thay lại là được."
"Được rồi, lời khuyên thứ hai: lúc tôi không có ở nhà thì đừng động vào đồ đạc lung tung." Cậu bé nói.
"Anh cứ nói vậy đi," Trương Hằng lau khô tay, bước ra khỏi nhà vệ sinh, "Pizza đâu?"
"..." "Tôi quên mất rồi! Tôi vội quá, với lại trong lúc làm việc cứ mãi nghĩ anh sẽ gây ra chuyện gì phá phách. Mai nhé, mai tôi sẽ mang về cho anh một phần pizza ngon nhất của tiệm."
"Vậy là... bây giờ anh đang làm ở tiệm pizza à?"
"Đúng vậy."
"Với năng lực kỹ thuật của anh, bất kỳ công ty viễn thông nào cũng không thể từ chối anh khi anh xin việc đâu."
"Tôi cũng nằm trong danh sách của Hắc Tổ. Nếu tôi đi làm ở những công ty lớn đó, chắc chắn sẽ phải dùng điện thoại di động và máy tính, mà Hắc Tổ thì sẽ nhìn chằm chằm vào tôi, giám sát mọi nhất cử nhất động. Bởi vậy mấy năm nay tôi chỉ có thể làm đủ thứ việc vặt vãnh thôi."
"Xem ra anh cũng thật không dễ dàng chút nào đâu."
"Đừng nói những lời vô nghĩa này nữa. Chúng ta đã nói là hôm nay sẽ mua sắm đồ dùng hàng ngày cho anh, quần áo đi làm cũng phải mua thêm một bộ..."
"Có thể mua thêm bốn bộ Lego không?"
"Cái gì?" Cậu bé nghi ngờ tai mình có vấn đề.
"Lego. Cứ trừ vào tiền lương của tôi là được. Nói sao nhỉ, món đồ đó còn rất quan trọng với tôi."
Cậu bé nghiêm túc đánh giá Trương Hằng một lượt, thấy hắn không phải đang nói đùa, lúc này mới nói: "Được thôi, anh còn muốn gì thì cứ liệt kê ra, đến lúc đó mua một thể."
"Nếu có bình chọn chủ thuê tốt nhất, tôi sẽ bỏ cho anh một phiếu."
"Tôi không phải chủ thuê của anh, chỉ là tình cờ biết nơi nào có việc phù hợp với anh mà thôi," cậu bé lắc đầu nói. "Đi thôi, hoàn thành việc mua sắm trước khi mặt trời lặn, sau đó anh có thể bắt đầu công việc."
"Tôi có thể hỏi trước xem đó là công việc gì không?"
"Tôi cũng không biết. Phải gặp được người trung gian mới biết ông ta có những việc gì. Yên tâm, sẽ không để anh làm những chuyện nguy hiểm đâu, dù sao thì anh cũng không làm được."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.