Trương Hằng ôm tiểu nam hài chạy đến cuối con hẻm nhỏ.

"Mấy thùng rác chồng chất kia, dùng làm bậc thang được đấy, có thể bám vào tường mà leo. Anh leo lên trước, rồi kéo tôi lên sau." Tiểu nam hài nói.

"Có lẽ còn có cách đơn giản hơn."

Trương Hằng cởi áo khoác ngoài, buộc chặt tiểu nam hài vào trước ngực. Sau đó, anh trực tiếp giẫm lên mấy thùng rác, nhảy vọt lên đầu tường rồi lật mình sang phía bên kia trước khi cảnh sát kịp tới nơi.

"... Rẽ phải, cái camera giám sát ở đó tôi đã phá hỏng cách đây hai hôm rồi." Tiểu nam hài ngừng một lát, rồi tiếp tục chỉ dẫn đường đi.

Trương Hằng không nói nhiều lời, liền rẽ phải, lao thẳng vào đoạn đường nhỏ đó.

"Rẽ trái, cẩn thận camera ở vách tường sát bên, cứ men sát tường là tránh được."

Tiểu nam hài dường như rất quen thuộc khu vực xung quanh. Cô bé thực sự đã vạch ra một lộ trình trốn thoát mà không bị bất kỳ camera giám sát nào bắt được.

Mười phút sau, hai người đã cách rất xa điểm khởi đầu, phía sau cũng không còn tiếng còi cảnh sát rượt đuổi.

"Này, anh có thể thả tôi ra được rồi đấy." Tiểu nam hài cau mày nói.

Lúc này, tư thế của hai người khá là khó xử: nửa người trên dính sát vào nhau, tiểu nam hài vì sợ bị rơi nên đành phải dùng hai chân kẹp chặt ngang eo Trương Hằng. Thêm vào đó, cô bé còn phải luôn ngoẹo đầu để quan sát đường đi, khiến cho cổ và đùi hiện tại đều đau nhức.

Khi đã trở lại mặt đất, cô bé xoay cổ một chút rồi nhìn về phía Trương Hằng.

"Lúc nãy chưa kịp hỏi, anh là ai, tại sao lại muốn cứu tôi?"

"Bao nhiêu năm rồi tính cách vẫn chẳng thay đổi gì nhỉ? Trong tình huống này đáng lẽ phải cảm ơn tôi một tiếng trước chứ." Trương Hằng nói.

"Làm rõ mục đích của anh rồi cảm ơn cũng đâu có muộn. Biết đâu anh là người của tổ chức Hắc Ám thì sao? Giống như cặp cảnh sát vừa rồi vậy, họ ngụy trang thành tình nhân để bắt tôi, còn anh thì ngụy trang thành người tốt bụng ra tay tương trợ, muốn dùng cách này để tiếp cận tôi. Ai mà biết được anh có âm mưu gì khác không? Với lại, đừng có dùng cái giọng điệu đó nói chuyện với tôi, cứ như chúng ta thân quen lắm ấy."

Tiểu nam hài muốn chỉnh sửa lại tóc mình, nhưng hai tay cô bé lại đang bị còng ra sau lưng.

Mặc dù cô bé vẫn mạnh miệng như thường lệ, nhưng Trương Hằng vẫn thu được không ít thông tin từ lời nói của cô. Lần này phó bản song song khác biệt so với những lần trước, không còn là quá khứ mà lại liên quan đến "tương lai". Hơn nữa, tiểu nam hài trông như là lần đầu tiên gặp anh, nên có thể nói cái gọi là "tương lai" này rất có khả năng được suy diễn dựa trên một quá khứ không có hoạt động của người chơi.

"Cô là người của đội du kích 01, đúng không?"

"Điều này quá rõ ràng còn gì. Bây giờ trong thành phố chỉ còn chúng tôi là đang chống lại CTOS thôi."

"Dựa vào việc dùng đá đập camera đó hả?"

"... ..."

"Anh đang cười nhạo chúng tôi đấy à?"

"Không hề, tôi rất khâm phục các cô. Philip và Waldo đâu rồi? Họ cũng ở cùng với cô à? Còn có Ma Thuật Sư và Bán Nguyên Tố nữa."

Nghe thấy mấy cái tên này, thần sắc tiểu nam hài biến đổi, "Anh thật sự là đến gây sự đó hả?"

"Ý gì?"

"Bình thường anh không xem tin tức à? Tổ chức Hắc Ám mời anh đến làm nội ứng đúng là phí tiền mà."

"Haha, các cô còn tin tin tức sao? Chà... Xem ra tôi cần phải cập nhật gấp xem những năm qua đã có chuyện gì xảy ra rồi." Trương Hằng nói, "Chúng ta làm một giao dịch nhé?"

"Giao dịch gì?"

"Tôi giúp cô mở còng tay, cô trả lời tôi vài câu hỏi. Nếu thấy vấn đề nào quá nhạy cảm thì có thể không nói."

"A, không cần anh giúp tôi cũng tự mở còng tay được." Tiểu nam hài hừ một tiếng.

Trương Hằng còn chưa kịp mở lời, một người đi đường từ bên cạnh đi ngang qua. Người đó nhìn thấy tiểu nam hài và chiếc còng tay trên tay cô bé, trên mặt lộ rõ vẻ ngờ vực.

"Nhìn cái gì mà nhìn? Chưa thấy qua cảnh này bao giờ à?" Trương Hằng một tay nhấc bổng tiểu nam hài lên ép vào tường, tay kia kéo khóa kéo áo khoác thể thao của cô bé xuống.

"Đồ không biết xấu hổ!" Người qua đường lẩm bẩm chửi một câu rồi vội vã bỏ đi.

"Cô xem đấy, bây giờ không chỉ là vấn đề camera đâu, với cái bộ dạng này cô căn bản không đi được mấy bước đâu." Trương Hằng kéo khóa kéo áo khoác thể thao lên lại.

Sắc mặt tiểu nam hài mấy lần thay đổi, nửa ngày sau mới hỏi, "Anh thật sự có thể mở còng tay cho tôi sao?"

Trương Hằng liếc nhìn loại còng tay, "Đương nhiên rồi. Cô có ví tiền không?"

"Ở trong túi bên phải của tôi."

Điều khiến Trương Hằng hơi ngoài ý muốn là trong ví tiền của tiểu nam hài không có thẻ tín dụng nào, toàn bộ đ���u là tiền mặt.

"Bọn chúng có thể dựa vào lịch sử tiêu dùng thẻ tín dụng của cô để biết cô đi đâu, mua gì vào lúc nào, thậm chí còn có thể đối chiếu với ghi chép thẻ tín dụng của những người khác để tìm ra cô đã gặp những ai. Chỉ có tiền mặt mới là an toàn nhất."

"Cô nói không sai." Trương Hằng gấp một tờ tiền Euro mới tinh thành một dải giấy nhỏ, cắm vào khe còng. Sau đó, anh đảo ngược tay, xoay tách còng. Ngay sau đó, chiếc còng mở ra cùng lúc với tờ Euro.

"Anh là ai? Tội phạm giết người, kẻ trộm, hay thành viên băng đảng?"

"Chỉ là thủ thuật nhỏ học được trên mạng qua video mà thôi."

"Anh xem mấy loại video này không sợ bị bọn chúng giám sát sao?"

"Tôi không ở đây."

"Thật không? Vậy thì coi như anh may mắn." Tiểu nam hài tháo còng tay xong thì xoay cổ tay một chút, sau đó nhìn về phía Trương Hằng. Cô bé nhìn chằm chằm anh rất lâu, như thể muốn nhìn ra điều gì đó trên mặt anh. Nửa phút sau, cô bé nói, "Đi theo tôi."

"Đi đâu?"

"Chỗ tôi ở. Nơi đó an toàn hơn một chút."

Trương Hằng đi theo tiểu nam hài đến căn hộ của cô bé. Đó là một tòa nhà cũ, tường tróc lở loang lổ, ngẩng đầu lên có thể nhìn thấy những mảng nấm mốc trên trần nhà. Tòa nhà không có thang máy, trên cửa là loại khóa cơ thông thường nhất. Tiểu nam hài lấy chìa khóa từ trong túi ra và mở cửa phòng.

Đây là một căn hộ nhỏ kiểu một phòng ngủ một phòng khách. Tuy nhiên, khác với vẻ ngoài cổ xưa rách nát của cầu thang, bên trong phòng được dọn dẹp cực kỳ sạch sẽ. Diện tích dù không lớn nhưng bố trí lại rất ấm cúng, còn có một con mèo Anh lông ngắn đang cuộn tròn trên ghế sofa, nghe tiếng mở cửa cũng không thèm ngẩng đầu lên.

"Việc đầu tiên cần làm," tiểu nam hài mở cửa lò vi sóng, "là bỏ tất cả thiết bị thông minh có thể kết nối mạng trên người anh vào đây."

"Tôi không có thiết bị thông minh." Trương Hằng nói.

"Anh đang nói dối."

"Nếu cô không tin thì có thể lục soát người tôi."

Tiểu nam hài nhíu mày, nhưng không vì thế mà tin tưởng anh ta ngay. Thay vào đó, cô bé thật sự sờ soạng khắp người anh một lượt, xác nhận anh không nói dối. Sau đó, cô bé mới nói, "Cứ tự nhiên ngồi đi."

Trong phòng khách chỉ có một chiếc ghế sofa, mà nó đã bị con mèo Anh lông ngắn kia "tuyên bố chủ quyền" rồi. Trương Hằng rất sáng suốt khi không xâm phạm "lãnh thổ" của "thú cưng" đó, anh ngồi xuống một chiếc ghế cạnh bàn ăn.

"Anh muốn uống gì?"

"Cà phê."

"Không có."

"Thế trà thì sao?"

"Cũng không có."

"Vậy thì nước lọc thôi."

"Được."

Ba phút sau, tiểu nam hài hâm nóng sữa bò, rót cho mình và Trương Hằng mỗi người một cốc. Sau đó, cô bé ôm con mèo Anh lông ngắn đang uể oải trên ghế sofa, ngồi xuống đối diện Trương Hằng và hỏi, "Anh muốn biết điều gì?"

"Edward ở đâu?"

"Anh vậy mà biết cái tên này?" Sắc mặt tiểu nam hài lộ rõ vẻ cảnh giác, "Còn nói mình không phải người của tổ chức Hắc Ám."

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.