(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 402: Gặp lại
Trương Hằng không nói gì, chỉ mở TV. Đúng lúc kênh đang chiếu một quảng cáo dầu gội đầu.
“Chúng ta không thể liên hệ trực tiếp với cô ấy để nói khi nào nên đi khu trượt tuyết, nhưng có thể khiến cô ấy tự mình nảy ra ý định đến đó.”
Waldo vỗ tay nói: “Quảng cáo! Chúng ta có thể giả danh khu trượt tuyết để gửi quảng cáo vào hòm thư của cô ấy.”
“Nhưng hòm thư của cô ấy chắc đã nhận vô số quảng cáo rồi. Nói đúng ra, quảng cáo này chỉ tăng thêm khả năng cô ấy đi khu trượt tuyết thôi,” Philip nói.
“Không, muốn Leah đi trượt tuyết, chúng ta chỉ cần một người là đủ,” Trương Hằng nói.
“Ai?”
“Bạn gái của cô ấy, cô gái tóc vàng trong dàn nhạc đó, cô ấy tên là gì nhỉ?”
“Adele,” Waldo nói.
“Đúng vậy, đối tượng giám sát của Hắc tổ chỉ là Leah. Chúng ta có thể dùng ám chỉ tâm lý để Adele nảy ra ý định muốn cùng Leah đi trượt tuyết.”
“Tôi có thể gửi quảng cáo khu trượt tuyết vào hòm thư của Adele, đồng thời kèm theo ưu đãi giảm nửa giá cho các cặp đôi,” Waldo nói.
“Đừng lấy danh nghĩa khu trượt tuyết, rất dễ bị bại lộ. Lấy danh nghĩa một công ty du lịch nào đó sẽ tốt hơn khi làm chuyện này,” người đàn ông tóc đuôi ngựa nói.
“Tôi nhớ cô ấy hình như có làm thêm. Chúng ta còn có thể đặt vài biển quảng cáo trên con đường cô ấy đi làm hằng ngày,” Philip nói. “Cũng có thể giả vờ là người qua đường, tình cờ gặp cô ấy trong thang máy, sau đó thảo luận những chuyện liên quan đến trượt tuyết ngay trước mặt cô ấy.”
“Tôi còn có thể truy cập vào tài khoản mạng xã hội của cô ấy, xem cô ấy theo dõi ai, rồi dùng tài khoản đó đăng vài ảnh phong cảnh khu trượt tuyết. Cứ như vậy, cô ấy tự nhiên sẽ nảy ra ý định đi trượt tuyết.”
“Rất tốt. Hãy nhớ rằng sau khi cô ấy thuyết phục Leah đi trượt tuyết, người của Hắc tổ chắc chắn cũng sẽ điều tra cô ấy. Dù dùng phương pháp nào, cũng không được để lộ sơ hở, phải khiến Hắc tổ tin rằng đó là ý muốn tự thân của cô ấy,” Trương Hằng nói. “Tôi hiện tại không tiện lộ diện trong thành phố, cho nên…”
“Vấn đề này cứ giao cho tôi,” Waldo vỗ ngực nói.
“Tôi cũng có thể ở lại hỗ trợ. Anh cần một người phối hợp để diễn kịch,” cậu bé nói. “Lần trước ở sòng bạc, các anh nói tôi chưa đủ sức gây chú ý, không thể phân tán sự chú ý của nhân viên. Lần này tôi cũng có thể tham gia.”
“Vậy tôi sẽ ở lại lái xe cho mọi người,” Bán Nguyên Tố nói.
“Tôi cùng Philip đi khu trượt tuyết để chuẩn bị sớm,” người đàn ông tóc đuôi ngựa nói. “Chúng ta sẽ chia nhau hành động, sau đó tập hợp tại khu trượt tuyết.”
Mọi người đều không có ý kiến. Sau khi phân công xong nhiệm vụ của mình, ai nấy trở về phòng nghỉ ngơi.
Tuy nhiên, Trương Hằng vẫn chưa lên giường. Anh nhìn chằm chằm vào ngôi sao biển trên cổ tay; đã gần ba mươi giờ kể từ khi anh ta tiến vào phó bản, điều này cũng có nghĩa là phó bản song song sắp xuất hiện.
Tại các phó bản song song về trại huấn luyện của Kế hoạch Apollo và Kiến Tạo Đại Sư, anh ta đã lần lượt đến mười bốn năm trước và bốn năm trước. Lần này, Trương Hằng không biết mình sẽ đến năm nào nữa; anh chỉ hy vọng khoảng cách thời gian không quá xa, vì kỹ thuật máy tính phát triển không ngừng, thay đổi từng ngày. Nếu thực sự quay về quá lâu trong quá khứ, những kỹ thuật anh ta khó nhọc học được sẽ trở thành lỗi thời, thì thật là một điều bất hạnh.
【 Phó bản song song đang tạo... Bản phó bản này là phó bản chuyển tiếp: Kẻ Tiết Lộ Bí Mật. Số lượng người chơi: 1. Nhiệm vụ mục tiêu: không. Thời gian: 360 ngày. Mời người chơi chú ý. 】
Lần này, bên tai Trương Hằng vang lên là bài hát “Cuộc đời hoa hồng” (Mân Côi Nhân Sinh) của Édith Piaf. Cô ấy là nữ ca sĩ tầm cỡ quốc bảo của Pháp, có một cuộc đời bi kịch nhưng đầy huyền thoại, khi mới gần 48 tuổi đã qua đời vì ung thư gan. Pháp đã tổ chức quốc tang cho cô ấy.
Khi tiếng nhạc dứt, Trương Hằng mở mắt ra một lần nữa thì phát hiện mình đang đứng trong một con hẻm nhỏ ẩm ướt, âm u.
Cái đèn đường phía trên đầu không biết bị ai đập nát, nhưng may mắn thay đêm nay trăng rất sáng. Trương Hằng mượn ánh trăng để thấy những hình vẽ bậy trên bức tường phía sau.
Đó là một chiếc mặt nạ được tạo thành từ các mã 01. Phía bên phải là logo của công ty Hắc Tổ, nhưng nó bị đánh dấu X đỏ lớn. Bên dưới viết "— Chúng ta cần ngươi phản lại..." Phần chữ viết phía sau đã bị ai đó cạo mất.
Trương Hằng bắt đầu cảm thấy mọi chuyện có chút không bình thường.
Anh quan sát xung quanh một lượt, xác nhận không có gì đáng chú ý, lúc này mới bước ra khỏi con hẻm.
May mắn thay, cảnh tượng trên đường phố bên ngoài cuối cùng vẫn bình thường: những nhà hàng với đèn neon, xe cộ qua lại và người đi bộ. Trương Hằng còn thấy một biển quảng cáo cỡ lớn ở ngã tư cách đó không xa, phía trên là quảng cáo điện tử nhấp nháy, với phong cách thiết kế vô cùng tiên phong.
Bên phải Trương Hằng là một tiệm cà phê take-away. Anh sờ vào túi mình, nhưng bất ngờ phát hiện ngoài đạo cụ ra, trong túi tiền của mình lại chẳng có thứ gì khác. Kể cả túi tiền và hộ chiếu trước đó đều đã không cánh mà bay trong phó bản song song, điều này chắc chắn sẽ gây rắc rối cho anh ta khi hoạt động trong thành phố.
Trương Hằng nhíu mày. Đúng lúc này, phía sau anh ta vang lên những tiếng kêu kinh ngạc khắp nơi. Trương Hằng thấy một gã đeo mặt nạ, mang ba lô che kín mít cả người, vừa dùng đá đập vỡ một chiếc camera bên đường. Hắn không hề dừng tay mà tiếp tục đập phá thêm một chiếc nữa.
Mọi người xung quanh đều lộ vẻ kinh hoàng trên mặt, né tránh hắn như tránh ôn dịch. Nhưng có lẽ vì bộ dạng ăn mặc giống như một phần tử khủng bố kia, cộng thêm cái ba lô chứa đầy đá cuội phía sau, nên dù biết rõ hắn đang phá hoại nhưng không ai dám xông lên ngăn cản, cứ mặc cho hắn điên cuồng đập phá những chiếc camera gần đó.
May mắn thay, hành vi phá hoại của hắn cũng không thể kéo dài quá lâu. Từ phía bên kia đường đã vang lên tiếng còi cảnh sát. Kẻ đeo mặt nạ cũng không ham chiến, rất nhanh liền ném xuống số đá cuội còn lại, rồi lao thẳng về phía con hẻm Trương Hằng vừa đi ra.
Thế nhưng, điều hắn không ngờ tới là, ngay khi hắn định xông vào con hẻm thì đột nhiên xảy ra biến cố. Một cặp tình nhân vốn đang đứng xem náo nhiệt trong đám đông đột nhiên tóm lấy hắn. Người nam một tay ghì hắn xuống đất, sau đó khóa hai tay hắn ra sau. Người nữ còn lại thì từ sau lưng rút ra một cặp còng tay, còng hắn lại.
“Cảnh sát đây, thành thật một chút! Ngươi đã bị bắt vì hành vi phá hoại tài sản công cộng, chúng ta cũng đã tìm ngươi rất lâu rồi!” Người nam cảnh sát vừa nói vừa tháo mặt nạ trên mặt kẻ đeo ra. Điều khiến hắn kinh ngạc là dưới lớp mặt nạ lại là một người phụ nữ.
Nữ cảnh sát còn lại thì đã rút bộ đàm ra, đang định mở miệng. Nhưng một khắc sau, sau gáy cô ấy bị vật gì đó đánh trúng, trực tiếp ngã vật xuống đất.
Người nam cảnh sát hiển nhiên không ngờ tới, trong tình huống cục diện đã được kiểm soát lại còn có thể xảy ra ngoài ý muốn.
Hắn định đưa tay rút súng, đáng tiếc đã chậm một bước. Thái dương của hắn cũng bị đánh một đòn, ngã gục theo vết xe đổ của đồng đội.
Trương Hằng lục soát người nam cảnh sát để tìm chìa khóa còng tay, nhưng cô gái đeo mặt nạ lúc trước lại nghiến răng nói: “Không còn kịp nữa rồi, chúng ta đi đến nơi an toàn trước đã!”
“Chỉ đường đi!” Trương Hằng trực tiếp bế cô gái từ dưới đất lên.
Anh đã xác định lần này phó bản song song hoàn toàn khác biệt so với hai lần trước, bởi vì “Tiểu nam hài” trong vòng tay anh trông trưởng thành hơn nhiều so với khi họ gặp nhau lần đầu. Ngay cả những bộ phận trước đây chưa phát triển cũng đã phát triển.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.