(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 394: Đoàn đội thành viên
Trên máy bay, tâm trạng của Waldo là tốt nhất. Hắn vốn hiếm khi ra ngoài, phần lớn thời gian đều ở trên căn gác của mẹ. Trong lần hành động này, nhiệm vụ của hắn rất nhẹ nhàng, chỉ cần đi vào sòng bạc trước Philip và Giustina, dùng camera lỗ kim giấu sau tờ tạp chí để quay lại cách vận hành của các máy chơi bài poker, sau đó trở về để đội ngũ phân tích là được. Toàn bộ quá trình nhẹ nhõm như đi du lịch.
Điều tiếc nuối duy nhất là không được như Philip, có bạn gái đi cùng.
Tuy nhiên, điều đó đã được bù đắp bởi ghế hạng nhất trên chuyến bay đến Rắc Nặc Borr, và đây cũng là lý do tại sao Philip phải chạy liên tục bốn sòng bạc trong ba ngày để thu lời lớn.
Các hoạt động trước đây của đội 01 chủ yếu là để tích lũy đủ tài chính cho hành động sắp tới.
Ngoài việc phá giải máy Slot Machine, nhóm 01 còn cân nhắc việc phá giải máy ATM và xâm nhập các trang web mua sắm, lợi dụng lỗ hổng từ mã giảm giá để nhân bản vô hạn và bán cho người tiêu dùng kiếm tiền. Nhưng cái trước thì gây ra động tĩnh quá lớn, còn cái sau thì cân nhắc rằng nếu trang web phát hiện, các mã giảm giá sẽ bị vô hiệu hóa ngay lập tức. Như vậy chẳng khác nào trực tiếp lừa gạt tiền từ người tiêu dùng, đi ngược lại tinh thần nhất quán của 01. Cuối cùng, mọi người vẫn chọn cách “lột tiền” từ sòng bạc.
Mặc dù có rủi ro nhất định, nhưng vì đối tượng là sòng bạc nên mọi người không cảm thấy quá áp lực. Theo lời Waldo, sòng bạc vốn dĩ là nơi kiếm tiền bằng cách lừa gạt những con bạc vào những trò chơi mà họ không bao giờ có thể thắng. Chúng ta “vặt lông dê” sòng bạc cũng coi như thay con bạc báo thù. Hơn nữa, đây vốn là trò chơi chọn bài, chúng ta chỉ là vượt qua tầng tầng trở ngại để chọn trúng lá bài chính xác, dù nhìn thế nào thì lỗi cũng không phải do chúng ta.
Ngay cả Philip, người vốn căng thẳng nhất, cũng không thể không thừa nhận, nhìn bộ dạng tự tin của người có gò má cao, tay cầm thiết bị giải đọc ROM mà không ai có thể phát hiện điều gì sai, trong lòng anh ta cũng dâng lên cảm giác sảng khoái khi trí tuệ mình vượt trội hơn đối phương.
Trên thực tế, tất cả thành viên của 01 đều là chuyên gia trong lĩnh vực của riêng mình, nhưng họ rất ít khi dùng kỹ thuật của mình để vơ vét của cải bằng những con đường bất chính. Lần hành động với sòng bạc này được xem là lần đầu tiên, và đối với mỗi người thì nó cực kỳ kích thích.
Hiện tại không phải mùa du lịch cao điểm, trên máy bay không có nhiều hành khách, và khu vực khoang hạng nhất của chuyến bay này chỉ có sáu người bọn họ, vừa hay thuận tiện cho họ trò chuyện.
Trong số năm thành viên của đội du kích 01, ngoài Philip và Waldo mà Trương Hằng đã gặp trước đó, và cô bé gặp sau này ở cửa hàng, còn có một người đàn ông tóc đuôi ngựa và một người khác che kín mít. Người sau cùng này thì từ nãy đến giờ không nói một lời nào tại quán cà phê.
"Nửa Số Nguyên Tố, chuyên gia mật mã." Người đàn ông tóc đuôi ngựa giới thiệu.
"Nửa Số Nguyên Tố?"
"Đúng vậy, hai số nguyên tố nhân với nhau sẽ tạo ra một bán số nguyên tố. Quá trình tính toán thuận chiều rất đơn giản, máy tính chưa đến nửa giây đã xong. Nhưng ngược lại thì không phải vậy, số càng lớn, lượng tính toán cần thiết để phân giải càng lớn, thời gian càng dài, có lẽ hàng trăm máy tính cũng mất hàng trăm năm mới thực hiện được. Thẻ tín dụng và các giao dịch mua sắm trực tuyến chúng ta đang dùng hiện nay đều sử dụng phương thức mã hóa này. Chỉ có bạn và ngân hàng biết hai số nguyên tố để giải mã. Đây là một trong những phương pháp mã hóa an toàn nhất được biết đến hiện nay."
"Nhưng mà?"
Nửa Số Nguyên Tố cười nhẹ, không nói gì thêm. Anh ta bắt tay Trương Hằng và nói lời xin lỗi: "Cách ăn mặc này của tôi là vì tôi mắc bệnh bạch tạng, không muốn ai nhìn thấy gương mặt mình."
Trương Hằng gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
Theo lời người đàn ông tóc đuôi ngựa, đội 01 trên thực tế còn có một thành viên khác, nhưng người đó vì một số lý do cá nhân mà không thể tham gia hoạt động lần này. Vài ngày nữa, sau khi giải quyết xong công việc riêng, anh ta sẽ đến hội hợp với đội.
Trên đây là toàn bộ các thành viên của đội du kích 01.
Trong số đó, cô bé là người có thái độ thù địch lớn nhất với Trương Hằng. Mặc dù Trương Hằng đã hứa giúp cứu người và đổi lại là sự tin tưởng của 01, nhưng cô bé lại không hề nể mặt. Ánh mắt nhìn anh ta từ đầu đến cuối tràn đầy cảnh giác. Cô bé quay đầu nhìn về phía người đàn ông tóc đuôi ngựa: "Chúng ta nhất định phải để cái gã lai lịch không rõ này gia nhập sao? Hắn không phù hợp với tinh thần của 01 chút nào! Hơn nữa, Tom này, theo thỏa thuận trước đó của chúng ta, việc có thành viên mới gia nhập cần phải có sự đồng ý của hơn hai phần ba số thành viên, đúng không?"
Người đàn ông tóc đuôi ngựa cười khổ, không biết nên nói tiếp thế nào.
Nói thì nói vậy, nhưng biết làm sao được khi họ đã bị người ta tóm gọn trong một mẻ?
Trong tình huống này, dù không đồng ý thì cũng làm được gì?
Là người trong cuộc, Trương Hằng ngược lại tỏ ra rất bình tĩnh. Nghe vậy liền nói với cô bé: "Tôi có thể bù đắp nhược điểm cuối cùng của các cậu."
"Nhược điểm ư? Chúng tôi đều là những người xuất sắc nhất trong lĩnh vực của mình, đội du kích 01 cũng là đội ngũ hoàn hảo nhất, khó khăn nào chúng tôi cũng có thể khắc phục." Cô bé nói với vẻ không phục.
"Về mặt kỹ thuật thì có lẽ đúng, nhưng khuyết điểm của các cậu cũng rất rõ ràng: đội ngũ của các cậu không có người chuyên hành động. Ví dụ như hiện tại, năm người các cậu đối đầu với một mình tôi thì không có bất kỳ phần thắng nào."
Philip hổ thẹn, Trương Hằng nói không sai. Vấn đề lớn nhất của đội du kích 01 là tất cả thành viên đều là nhân viên kỹ thuật, theo lý thuyết đều thuộc về bộ phận hậu cần. Ngay cả việc đối phó với máy Slot Machine cũng gặp trắc trở. Philip khó mà tưởng tượng được, nếu thực sự phải đối đầu trực diện với người của tổ chức Hắc Ám, liệu anh ta có thể đối phó nổi hay không, rốt cuộc không phải mọi chuyện đều có thể giải quyết bằng kỹ thuật.
Cô bé chưa từng chứng kiến tài năng của Trương Hằng, vẫn định nói thêm điều gì đó. Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, một con dao nhỏ bằng kim loại đã xuất hiện trên cổ cô bé.
Người đàn ông tóc đuôi ngựa kinh hãi: "Cây dao này, làm sao cậu mang lên máy bay được? Cậu đã hack hệ thống kiểm soát an ninh sân bay sao?"
Waldo ở bên cạnh còn kính phục hơn: "Cao thủ! Hôm nay tôi mới biết Jason Bern thật sự tồn tại!"
Đột nhiên, khoảng cách gần đến cái chết như vậy khiến mắt cô bé lóe lên một vẻ sợ hãi. Cô bé cảm thấy da thịt bị lưỡi dao kim loại chạm vào mà sởn gai ốc. Nhưng khác với tưởng tượng của cô bé, Trương Hằng không hề nhân cơ hội này buông lời đe dọa hay uy hiếp cô, dường như cũng không có ý định trả thù cô. Anh ta khẽ rung ngón tay, và con dao nhỏ lại biến mất khỏi đầu ngón tay anh ta.
Sau đó Trương Hằng nói: "Đội ngũ là như vậy đấy, mỗi người đều có những điều mình giỏi và không giỏi. Nghe Tom nói cô là một chuyên gia thông tin xuất sắc, tôi rất mong chờ được hợp tác với cô."
Nhìn bàn tay đang vươn ra trước mặt mình, cô bé do dự một lát rồi cũng vươn tay phải ra, nhưng chỉ khẽ chạm tay Trương Hằng rồi nhanh chóng rụt về như chuồn chuồn lướt nước, như thể sợ bị bỏng vậy.
"Được rồi, mọi người đã làm quen với nhau rồi, vậy chúng ta có thể bắt đầu thảo luận về kế hoạch hành động sắp tới."
Chứng kiến cửa ải khó khăn nhất đã được giải quyết một cách nhẹ nhàng như vậy, người đàn ông tóc đuôi ngựa cũng rất bội phục Trương Hằng. Anh ta mở laptop, chiếu những bức ảnh trên đó cho Trương Hằng xem.
Trương Hằng nhìn một nữ sinh có nụ cười ngọt ngào trên ảnh và nói: "Tôi nhớ trước đó các cậu nói là 'Hắn' cơ mà."
Người đàn ông tóc đuôi ngựa chỉ vào nữ sinh trong ảnh và nói: "À, bởi vì lúc đó chúng tôi chưa rõ lập trường của cậu nên thận trọng một chút vẫn hơn. Cô bé là em gái của Edward, cũng là người mà Edward quan tâm nhất. Sau khi Edward bỏ trốn, người của tổ chức Hắc Ám đã theo dõi cô bé. Edward lo lắng rằng nếu công bố tài liệu trong tay, người của tổ chức Hắc Ám sẽ ra tay trước với em gái mình, nên chúng tôi phải cứu cô bé ra trước đã."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.