Nhiều người thường đánh đồng "cracker" với "hacker", nhưng giữa hai khái niệm này vẫn có những khác biệt nhất định.

Từ "cracker" có nguồn gốc từ nước Mỹ, trong giới "geek". Ban đầu, nó dùng để chỉ những người có niềm đam mê cuồng nhiệt và dành nhiều thời gian nghiên cứu một hoặc một vài lĩnh vực đặc biệt, thường là trong lĩnh vực máy tính. Thuở sơ khai, từ này mang sắc thái tiêu cực nhất định, và trong giai đoạn đầu của cuộc cách mạng PC, nó còn được dùng để mỉa mai, châm biếm hacker.

Tuy nhiên, cho đến nay, đặc biệt là sau khi một thế hệ các ông lớn ở Thung lũng Silicon như Steve Jobs, Gates và nhiều người khác trỗi dậy, từ "cracker" cũng được khoác lên những ý nghĩa mới, bắt đầu được gắn liền nhiều hơn với các nhãn hiệu như tự do, sáng tạo và phá vỡ lối mòn cũ.

Đúng vậy, cracker chính là những người như vậy: họ là những nhà thám hiểm trên internet, những người say mê phần cứng, là hacker, là những người yêu thích thông tin, những "geek" công nghệ, là lập trình viên, kỹ sư...

"Nói một cách đơn giản, bạn có thể là bất cứ ai, chỉ cần phù hợp với tinh thần của chúng tôi, đều có thể gia nhập đội du kích 01," Philip nói. "Đương nhiên, phần lớn những người gia nhập vẫn liên quan đến máy tính, mặc dù chúng tôi luôn rất mong có những cô gái trong đội cổ vũ hoặc vũ công gia nhập cùng."

... ...

"Chúng tôi có một diễn đàn bí mật riêng, cùng phần mềm nhắn tin tức thời do chúng tôi tự phát triển. Chúng tôi thường xuyên thảo luận một số vấn đề kỹ thuật trên đó, bạn cũng có thể đăng những vấn đề khó của mình lên để mọi người giải đáp, hoặc đơn thuần là khoe kỹ năng. Mọi người trên đó đều rất thân thiện."

"Edward cũng là một thành viên của các cậu sao?" Trương Hằng hỏi.

"Không, Edward... không phải người của chúng tôi." Người đàn ông tóc đuôi ngựa nói.

Trương Hằng nhướng mày.

"Khoảng một năm trước, Edward đã xâm nhập diễn đàn của chúng tôi. Chúng tôi đã phải cùng nhau xây dựng lại trang web." Nhắc đến chuyện này, Waldo vẫn còn vẻ ngạc nhiên.

"Rất khó khăn sao?"

"À, cũng không quá khó đâu, so với việc hack vào hệ thống quốc phòng thì vẫn đơn giản hơn một chút." Philip nói. "Điều quan trọng nhất là hắn làm việc đó một cách lặng lẽ, không để lại dấu vết. Nếu không phải sau đó hắn để lại tin nhắn cho chúng tôi, chúng tôi hoàn toàn không biết hắn đã từng ghé thăm."

"Tin nhắn gì?"

"Ban đầu chỉ là một thứ giống như lời chào hỏi. Bạn biết đấy, giới hacker luôn miệng nói khiêm tốn, nhưng thực tế không ít người trong số họ lại là những kẻ khao khát sự chú ý, đặc biệt là khi họ xâm nhập được những mục tiêu khó nhằn hoặc những nơi khó vào, cuối cùng họ sẽ không kìm được mà để lại chút dấu vết. Ví dụ, tôi biết có người, sau khi xâm nhập vào hệ thống nhân sự của tập đoàn viễn thông khổng lồ SFR, đã gửi tặng mỗi nhân viên tạm thời đang tăng ca của SFR đêm đó rất nhiều 'hoa hồng nhỏ'."

Ha.

"Tên đó cũng vậy, hắn để lại một hình ảnh pixel của một người ăn đậu, nhưng rất nhỏ, nằm ở góc dưới bên phải trang chủ, nếu không để ý sẽ không nhận ra. Tóm lại, đó là lần đầu tiên chúng tôi 'gặp gỡ' Edward. Sau đó chúng tôi đã xây dựng lại tường lửa và hệ thống mã hóa, nhưng tên đó cuối cùng vẫn xâm nhập thành công."

"Các cậu có tức giận không?"

Người đàn ông tóc đuôi ngựa đẩy gọng kính. "Tức giận ư? Không, không đâu. Đối với chúng tôi, đó giống như một trò chơi thú vị. Chúng tôi rất thích cảm giác 'chơi cờ' với tên đó. Thế là chúng tôi lại xây dựng lại diễn đàn, nhưng có lẽ bạn cũng đoán được, h���n lại một lần nữa đánh bại chúng tôi... Tuy nhiên, trong quá trình đó chúng tôi đều rất vui vẻ, và cũng từ đó, chúng tôi bắt đầu có những giao lưu sâu hơn."

"Chúng tôi vẫn nghĩ rằng đối phương cũng là một tổ chức giống như chúng tôi, nhưng sự thật khiến chúng tôi giật mình: tên đó nói hắn tên Edward và chỉ có một mình hắn thôi. Hắn nói mình được một tổ chức rất lợi hại thuê, đang thực hiện một dự án cực kỳ 'cool', có khả năng thay đổi thế giới. Một khi thành công, nó sẽ thay đổi hoàn toàn cách mọi người di chuyển và cuộc sống của họ, nhưng nội dung và địa điểm đều phải giữ bí mật."

"Ngay từ đầu, thực ra chúng tôi cũng không để tâm quá nhiều đến chuyện này, bởi vì bạn biết đấy, dân hacker mà, ai mà chẳng thích 'nổ'. Họ sẽ luôn khoe khoang mình đã từng 'pro' đến mức nào, nhưng thực tế, phần lớn những gì họ khoe khoang đều không đạt đến một nửa sự thật. Edward thì rất lợi hại, điều này tôi cũng phải thừa nhận, không, nói hắn là người lợi hại nhất tôi từng gặp cũng chưa đủ, nhưng cái việc 'thay đổi thế giới' gì đó thì vẫn hơi quá khoa trương."

"Tuy nhiên, dù sao đi nữa, chúng tôi cũng coi như đã quen biết một người bạn mới."

"Sau này, Edward thỉnh thoảng ghé vào diễn đàn của chúng tôi, cùng chúng tôi 'tám chuyện', khoác lác chút, thỉnh thoảng cũng hé lộ một chút chuyện gần đây. Nhưng cơ bản chỉ là chuyện cô thư ký hôm nay mặc váy ngắn gì, cơm trưa ra sao. Hắn là một người rất có tinh thần giữ lời hứa, chưa bao giờ thảo luận về công việc cụ thể. Cho đến một tháng trước, chúng tôi đột nhiên nhận được tin nhắn gửi hàng loạt từ hắn, nói rằng hắn không chắc mình có đang làm đúng việc hay không."

Philip nói: "Tôi hỏi hắn có chuyện gì, có phải dạo này áp lực công việc hơi lớn không, nhưng hắn không trả lời. Khoảng một tuần sau, hắn đột nhiên liên hệ với tôi, nói hắn đã trốn thoát và đang giữ một thứ rất quan trọng. Tôi hỏi đó là gì, và hắn đã gửi một tài liệu cho tôi. Từ tài liệu đó, tôi nhận ra mọi chuyện có lẽ thật sự không ổn chút nào."

"Không ổn thế nào?"

Philip nhìn quanh một lượt rồi hạ giọng nói: "Đây là một dự án tên là TOS. Họ lên kế hoạch xây dựng một hệ thống điều khiển trung tâm mạnh mẽ, kết nối tất cả các công trình công cộng trong thành phố vào mạng lưới, giống như việc lắp đặt một bộ não cho thành phố vậy. Từ lượng lớn dữ liệu đó, nó có thể nhìn thấy những quy luật ẩn giấu mà mắt thường không thể phát hiện. Điều này giúp khắc phục tình trạng trước đây, khi con người, do thông tin hạn chế, chỉ có thể đưa ra các chiến lược tối ưu mang tính cục bộ mà không thể thực sự tìm ra giải pháp tối ưu toàn diện cho vấn đề. Thông qua tính toán, hệ thống sẽ phân phối lại tài nguyên công cộng, ngăn ngừa lãng phí."

"Để tôi lấy ví dụ thế này: kết nối tất cả đèn tín hiệu giao thông vào mạng lưới, bạn có thể quy hoạch lại và tính toán thời gian phân bổ tối ưu cho từng đèn tín hiệu, tiết kiệm thời gian di chuyển. Đồng thời, một khi có sự cố xảy ra trên đường, bộ não thành phố sẽ trực tiếp gửi cảnh báo đến bệnh viện, để xe cứu thương kịp thời đến hiện trường trong thời gian ngắn nhất."

"Nghe có vẻ không tệ nhỉ."

"Đúng vậy, ban đầu Edward cũng nghĩ như thế. Nhưng sau đó hắn phát hiện phía sau TOS còn ẩn giấu mục đích khác. Hệ thống này một khi được thành lập, không chỉ các công trình công cộng, mà nó còn chủ động thu thập tất cả thông tin dữ liệu của công dân: tin nhắn điện thoại của bạn, hồ sơ khám chữa bệnh, thông tin bảo hiểm y tế, hồ sơ phạm tội, các trang web yêu thích, đối tượng trò chuyện, lịch sử xem, nội dung trò chuyện, và mỗi lần chi tiêu bằng thẻ tín dụng đều sẽ bị nó nắm giữ."

"Đây là một thảm họa." Người đàn ông tóc đuôi ngựa nói.

"Đúng vậy, điều này có nghĩa là từ nay về sau, mọi hành động của chúng ta sẽ đều bị người khác giám sát. Chúng ta không còn bất kỳ sự riêng tư nào, ngay cả trong phòng riêng cũng tràn ngập camera." Waldo cũng hiếm khi nghiêm túc đến vậy. "Bạn không biết họ sẽ điều khiển máy tính cá nhân (PC) hay điện thoại của bạn từ lúc nào, thậm chí là máy bay không người lái của bạn nữa."

"Hơn nữa, nếu cứ tiếp tục phát triển như thế này, mọi chuyện còn có thể trở nên tồi tệ hơn. Đây vẫn chỉ là giai đoạn đầu tiên. Đến giai đoạn thứ hai, TOS sẽ còn tự động phân tích và đánh dấu 'khuynh hướng nguy hiểm' của mỗi người. Đương nhiên, việc có thể ngăn chặn tội phạm sớm là một điều tốt, nhưng chúng ta không biết nó dùng phương thức và thuật toán nào để tính toán 'khuynh hướng nguy hiểm' đó. Nếu không có sự kiểm soát, bất kỳ ai trong chúng ta cũng có thể bị gắn mác 'phần tử nguy hiểm'."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.