"Lục." Trương Hằng tự giới thiệu mình trong ánh mắt kinh ngạc của Waldo và Philip, đồng thời vỗ vỗ bụi bám trên quần áo.

"Waldo." Waldo sững sờ một lát mới sực tỉnh, rồi đưa tay ra. "Anh là người Philip đã nhắc đến, người đã cứu bọn họ phải không?"

Anh ta trông sáng sủa hơn Philip, nói chuyện cũng nhiều hơn, tâm lý cũng vững hơn. Thấy Trương Hằng mà không hề tỏ ra quá sợ hãi, ngược lại còn tỏ vẻ rất phấn khích hỏi: "Ồ, anh thật sự có thể một mình đánh gục bốn gã cường tráng sao? Nhìn bề ngoài thì không thể nào nhận ra, đây là công phu Trung Quốc à?"

Trương Hằng không trả lời, chỉ nhìn sang Philip đứng một bên: "Đồ của anh đã thu dọn xong chưa?"

"Tôi đã thu dọn giúp anh rồi." Waldo nói, chỉ vào hai chiếc vali cạnh đó. "Yên tâm, quyển 'Lui' anh giấu dưới gối đầu tôi cũng đã bỏ vào luôn rồi."

"Anh không cần nhấn mạnh chuyện đó làm gì." Philip nghe vậy, mặt đỏ bừng.

Waldo lại chỉ vào tấm vải che mặt trên mặt Trương Hằng: "À, cái đó anh chưa tháo xuống sao?"

"Với việc các anh vừa gây ra phiền phức, tôi không muốn bị camera giám sát quay được."

"Yên tâm, camera giám sát không quay tới được anh đâu." Waldo nở một nụ cười rạng rỡ.

"À, tôi quên nói trước đó, hệ thống theo dõi của khách sạn đã bị bọn tôi xâm nhập rồi. Chúng tôi cài một phần mềm nhỏ vào đó, chờ chúng tôi đi khỏi thì nó sẽ tự động xóa bỏ toàn bộ hình ảnh đã ghi lại trong những ngày qua." Philip nói.

"Rốt cuộc các anh là ai?" Trương Hằng nhướng mày, cuối cùng cũng tháo tấm vải che mặt xuống.

"Philip là cố vấn an ninh cho hai công ty internet đã niêm yết, còn tôi, tôi là một chuyên gia hoạt động mạng xã hội."

"Chuyên gia hoạt động mạng xã hội?"

"Waldo không có công việc, sống trên gác mái nhà mẹ mình, mỗi ngày lướt Instagram và Facebook để xem ảnh gái đẹp, thậm chí còn tìm cách xâm nhập vào máy tính của họ để xem trộm album ảnh."

"À." Trương Hằng nhìn Waldo.

"Nói một cách đơn giản, anh cứ gọi bọn tôi là cracker cũng được." Waldo kết lời.

"Được rồi, hai vị cracker, tôi nghĩ bây giờ chúng ta nên rời khách sạn thôi."

"Ừm... Được, vậy tôi đi xem bên Giustina thu xếp ra sao rồi." Philip vừa nói vừa định mở cửa. Lần này ba người họ đến Monaco, chia làm hai nhóm để nhận phòng. Waldo nhận một phòng đơn trước, sau đó Philip cùng "vợ" nhận một phòng đôi. Nhưng cuối cùng, khi nhận phòng thì Philip và Waldo ở phòng đôi, còn Giustina lại ở một phòng riêng.

"Cô ta không rời đi cùng chúng ta đâu." Trương Hằng nói.

"Thật vậy sao? Ồ." Philip nghe vậy lại ngoan ngoãn rụt tay về, nhưng một lát sau vẫn không kìm được, mở miệng hỏi: "Tôi có thể hỏi tại sao không?"

"Tôi nghe thấy các anh cãi vã lúc nãy."

"Cãi vã? Cãi vã về chuyện gì cơ?" Waldo hiếu kỳ hỏi.

"Giustina có chút bất đồng với chúng tôi, ừm, cô ta muốn chúng tôi tăng lương cho cô ta." Philip gãi gãi gáy.

"Tôi cảm th��y từ 'uy hiếp' sẽ chính xác hơn một chút." Trương Hằng nói.

"Chết tiệt, đáng lẽ tôi không nên kể cho cô ta về phương pháp gian lận của chúng ta." Waldo lộ vẻ hối hận.

"Trên thực tế, tôi không nghĩ là cô ta thật sự nắm giữ phương pháp gian lận của các anh. Nếu không, cô ta đã sớm tìm đến sòng bạc, tố giác mọi chuyện của các anh để đổi lấy phần thưởng, chứ không đợi đến bây giờ." Trương Hằng nói.

"Vậy chúng ta cứ thế mà đi à, không cần chào tạm biệt cô ta hay gì sao?" Philip hỏi.

"Tôi e rằng các anh sẽ không có cơ hội đó. Trước khi đến tìm các anh, tôi đã ghé qua phòng cô ta rồi." Trương Hằng nói.

"Anh giết cô ta rồi ư?" Philip trợn tròn mắt, vẻ mặt hoảng sợ.

"Đương nhiên là không rồi, tôi chỉ đánh ngất cô ta thôi." Trương Hằng quẳng 40 tờ 500 Euro cho Waldo. "Theo như thỏa thuận trước đó của các anh, tôi đã để lại số tiền còn lại cho cô ta. Bây giờ các anh còn có vấn đề gì khác không?"

Philip và Waldo liếc nhìn nhau.

"Nếu không có thì chúng ta đi thôi." Trương Hằng nói.

Năm phút sau, ba người đã ngồi trong chiếc xe thể thao C do Waldo thuê. Philip thắt dây an toàn, liếc nhìn Waldo và Trương Hằng bên cạnh, xác nhận cả hai cũng đã thắt dây an toàn, lúc này mới khởi động động cơ.

Nhưng sau đó anh ta lại kéo phanh tay, sắc mặt biến đổi: "Nguy rồi."

"Sao thế?"

Waldo còn tưởng Philip phát hiện tình huống mới nào đó, nhưng người kia chỉ nói: "Tôi chưa kiểm tra lốp xe và tình hình xung quanh."

Nói xong, anh ta đẩy cửa xe ra, đi một vòng quanh chiếc xe thể thao C, xác nhận lốp xe không sao, hoa lốp cũng không bị mòn nhiều, và ở các điểm mù quanh xe cũng không có đứa trẻ nào đang nghịch ngợm. Lúc này mới yên tâm trở lại xe.

"Ừm... Philip là người như vậy đấy. Có lẽ do công việc, anh ấy thường khá cẩn thận. Anh cứ ở chung với anh ấy một thời gian sẽ quen thôi." Waldo giải thích.

Philip lại thắt dây an toàn, điều chỉnh lại vị trí gương chiếu hậu một chút, cuối cùng cũng đạp chân ga.

Chiếc xe thể thao C từ từ lăn bánh ra khỏi bãi đỗ xe khách sạn với tốc độ 30 km/h.

Waldo thiết lập hệ thống định vị tới Nice. Đây là thành phố của Pháp gần Monaco nhất, đồng thời cũng là một thành phố du lịch vô cùng nổi tiếng. Từ đây đến Nice chỉ mất bốn mươi phút, và cả quãng đường đều là cao tốc ven biển với phong cảnh tuyệt đẹp, đáng tiếc bây giờ là ban đêm nên chẳng nhìn rõ được gì.

Philip liếc nhìn trộm Trương Hằng ngồi phía sau qua gương chiếu hậu: "À, hình như anh vẫn chưa nói cho bọn tôi biết rốt cuộc anh muốn đi đâu? Chúng tôi nên đưa anh xuống ở đâu?"

"Không bằng các anh nói trước đi, tại sao lại muốn gian lận được nhiều tiền như vậy từ sòng bạc, và đã làm thế nào?" Trương Hằng nói.

Waldo im lặng. Cái gọi là chuyên gia hoạt động mạng xã hội này rõ ràng là một kẻ hikikomori, chẳng làm được việc gì ra hồn. Tuy nhiên, nhìn dáng vẻ cậu ta, điều kiện gia đình chắc hẳn rất khá, dường như cũng không có quá nhiều vấn đề về kinh tế. Khi Trương Hằng quẳng hai vạn Euro cho cậu ta, anh cũng nhận thấy vẻ mặt cậu ta chẳng hề biến đổi nhiều.

Còn Philip, là cố vấn an ninh cho hai công ty internet đã niêm yết, về lý thuyết thì cũng không nên thiếu tiền. Hơn nữa anh ta rõ ràng thuộc tuýp người cực kỳ ghét nguy hiểm, rất khó tưởng tượng anh ta sẽ vì tiền mà đặc biệt đến sòng bạc ở Monaco, chấp nhận rủi ro bị người khác để mắt đến.

Trương Hằng hỏi xong, cả Waldo và Philip đều im lặng. Cả hai người họ cộng lại cũng không phải đối thủ của Trương Hằng, hơn nữa, nhìn vẻ mặt anh ta thì anh ta cũng không phải người dễ nói chuyện. Họ thật sự có chút lo lắng nếu trả lời không khéo, sẽ bị diệt khẩu.

Một lát sau, Waldo mới mở lời: "Ừm, để tôi trả lời câu hỏi sau của anh trước nhé. Anh biết tất cả sòng bạc đều tuyên bố với bên ngoài rằng họ không hề điều khiển máy đánh bạc, mọi kết quả đều hoàn toàn dựa vào vận may."

"Sau đó thì sao?" Trương Hằng nhíu mày, trước đây anh chưa từng đến sòng bạc, nên hiểu biết về các loại máy đánh bạc (Slot Machine) chỉ dừng lại ở phim ảnh và sách báo.

"Nhưng điều này là không thể nào. Anh xem này: Sòng bạc đặt một máy đánh bạc ở đó, khách chơi bỏ tiền vào. Nếu máy nhả tiền ra nhiều hơn số tiền khách bỏ vào, sòng bạc sẽ bị thua lỗ. Còn nếu máy nhả quá ít tiền, khách chơi không vui sẽ không quay lại nữa, sòng bạc cũng chẳng thu lợi được gì. Do đó, sòng bạc nhất định phải thiết lập một tỷ lệ trả thưởng. Các sòng bạc lớn thường khống chế lợi nhuận ở mức khoảng 5%, nói cách khác, khi số lượng ván chơi đủ lớn, trong 100 đồng họ có thể kiếm được 5 đồng. Như vậy khách chơi vui vẻ, họ cũng có thể kiếm lời lâu dài. Vậy nên vấn đề của chúng tôi là ở chỗ này: Nếu như kết quả mỗi lần trò chơi thật sự được tạo ra một cách hoàn toàn ngẫu nhiên, thì về cơ bản không thể nào cố ý thiết lập tỷ lệ trả thưởng."

Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.