(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 384: Người bịt mặt
Chúng ta đã có thỏa thuận từ trước, số tiền kiếm được trong ba ngày này còn hơn anh vất vả kiếm nửa năm trời, đúng không?” Người đàn ông áo ca rô dùng lý lẽ để biện luận.
“Đúng vậy, nhưng đáng tiếc là vẫn chưa đủ nhiều.”
“Chưa đủ nhiều… Ý cô là sao?”
“Được thôi, tôi đổi ý rồi, chúng ta chia đều số tiền kiếm được mấy ngày nay thì sao? Nếu không, tôi sẽ đi kể hết những chuyện các anh đã làm cho các sòng bạc nghe… Tin rằng họ chắc chắn sẽ rất hứng thú đấy.” Người phụ nữ ăn mặc gợi cảm nói.
Gió biển Địa Trung Hải không lạnh lắm, nhưng không hiểu sao người đàn ông áo ca rô lại rùng mình một cái. “Sao cô lại phải làm vậy?”
“Vì sao ư? Vì tôi cần nhiều tiền hơn.”
“Nhưng chúng ta đã có thỏa thuận rồi mà.”
“Vâng vâng, được rồi, những kẻ như các anh lúc nào cũng thích treo chữ ‘thỏa thuận’ lên cửa miệng, mà lại nực cười thay, trên đời này làm gì có thỏa thuận nào là thật chứ? Những việc các anh làm cũng đang phá vỡ quy tắc trò chơi đấy thôi, đúng không?”
“Thế nhưng là…” Người đàn ông áo ca rô chưa kịp nói hết thì đột nhiên dừng lại, sau đó trên mặt hắn hiện lên vẻ hoảng sợ.
Người phụ nữ gợi cảm nhíu mày. “Đâu đến mức đó. Tôi chỉ muốn một nửa số tiền thôi mà đã dọa anh sợ đến thế rồi sao?”
Vừa lúc này, phía sau cô ta truyền đến một giọng nói xa lạ: “Xin lỗi đã làm phiền hai vị, không biết hai vị có muốn dạo quanh ngắm cảnh đêm Monaco một chút không?”
Người phụ nữ ăn mặc gợi cảm quay người, thấy một chiếc xe van Buick màu đen không biết từ lúc nào đã đỗ phía sau cô. Cửa sổ ghế phụ hạ xuống, một cái đầu nhô ra từ bên trong – đó là một gã đầu trọc, trông chẳng có vẻ gì là người lương thiện, trên cổ hắn còn có một hình xăm nàng tiên cá.
“Các anh là… người của sòng bạc?” So với người đàn ông áo ca rô đang run lập cập, người vợ “giả” của hắn lại bình tĩnh hơn nhiều. Dù trong lòng cũng đang sợ hãi, cô ta vẫn mở miệng hỏi.
“Cô gái à, đừng nói lung tung thế chứ. Chúng tôi chẳng có bất cứ quan hệ nào với sòng bạc, chỉ là những người dân bản địa Monaco hiếu khách mà thôi.” Gã đầu trọc có hình xăm nhếch miệng, lộ ra một nụ cười trông có vẻ dữ tợn.
Mặc dù đối phương không thừa nhận, nhưng ngay cả đứa ngốc cũng biết chiếc Buick đen này cùng những người trên xe chắc chắn có liên quan đến sòng bạc. Các sòng bạc địa phương vì giữ gìn danh tiếng nên một số việc không tiện ra mặt, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ thật s��� chẳng làm gì, cam chịu nuốt cục tức này.
Việc họ không thể ra tay với hai người này công khai không có nghĩa là sau lưng sẽ không có hành động gì. Và chiếc Buick đen xuất hiện sau lưng họ lúc này rõ ràng là để giải quyết loại tình huống đó.
Người đàn ông áo ca rô ngày càng hoảng sợ. Đây là lần đầu tiên anh ta gặp chuyện như vậy, hoàn toàn không biết phải làm gì, mắt nhìn quanh loạn xạ, rõ ràng là muốn bỏ chạy. Còn người phụ nữ gợi cảm lúc này cũng có chút hối hận. Chủ yếu là vì trong ba ngày gần đây, cả hai đã kiếm tiền từ sòng bạc quá dễ dàng, liên tục khiến mấy sòng bạc phải xoay như chong chóng. Điều này khiến cô ta ngày càng tham lam, đồng thời sinh ra một ảo tưởng.
Mấy sòng bạc này cũng chỉ có vậy thôi.
Đặc biệt là khi cô ta biết rằng đằng sau người đàn ông áo ca rô là một đội ngũ kỹ thuật chuyên nghiệp, họ mới thực sự là những kẻ đứng sau. Mà như người đàn ông áo ca rô đã nói, cô ta chỉ là một “bình hoa” được tạm thời thuê đến để đánh lạc hướng trong kế hoạch này. Trước khi họ tìm đến cô, cô chỉ là một vũ công vô danh nhảy múa cột trong quán bar nhỏ ở thị trấn. Những lúc không có tiền trả tiền thuê nhà, cô ta cũng sẽ “chăm sóc” những vị khách nam trong quán bar một chút… theo kiểu nhân văn.
Cô ta nhất định phải tận dụng cơ hội khó có này để kiếm thật nhiều tiền nhất có thể. Đây cũng là lý do tại sao khi người đàn ông áo ca rô muốn dừng lại, cô ta vẫn thúc giục anh ta làm thêm một vố nữa. Chỉ là không ngờ hai người lại bị tóm trong vụ cuối cùng này. Tuy nhiên, so với thằng ngốc như người đàn ông áo ca rô, khi nhảy múa ở quán bar, cô ta đã gặp đủ loại người, cũng biết rằng một khi đã bị tìm đến, trên địa bàn của người ta thì chạy trốn chẳng ích gì.
Vả lại, toàn bộ Monaco cũng chỉ có 2,02 km vuông.
Lúc này, cô ta đã nghĩ đến việc bán đứng nhóm người áo ca rô cho sòng bạc. Nhưng nếu làm vậy thì hai vạn Euro cô ta kiếm được trước đó e rằng cũng không giữ nổi. Cô ta trước đó đã từng đe dọa người đàn ông áo ca rô rằng nếu không kiếm được nhiều tiền hơn thì sẽ quay lại sòng bạc vạch mặt họ, nhưng trên thực tế, nếu không phải bất đắc dĩ, cô ta cũng không muốn làm vậy.
Bởi vì cô ta biết sòng bạc quan tâm điều gì. Cô ta cũng đã cố gắng moi từ miệng nhóm người áo ca rô cách họ làm thế nào mà mỗi lần đều thắng lớn ở máy đánh bạc. Mà điều này lại tình cờ là thứ cô ta giỏi nhất: hai bình bia, một chút nhạc gợi cảm, cộng thêm thân hình mờ ảo của mình trong phòng tắm hơi, đủ để đảm bảo tuyệt đại đa số đàn ông sẽ mắc câu. Nhưng đáng tiếc là ngay cả khi nhóm người áo ca rô có giải thích cho cô ta nguyên lý đằng sau, cô ta cũng hoàn toàn không hiểu gì.
Cái gì mà giả ngẫu nhiên, cái gì mà máy phát phản hồi dịch chuyển tuyến tính, trong tai cô ta nghe cũng như tiếng nước ngoài vậy, chưa kể đến những đoạn mã rối mắt kia.
“Đây chính là lý do tôi ghét mấy gã mọt sách. Bọn họ hoàn toàn không giống đàn ông chút nào, dù là trên giường hay dưới giường! Những gã đàn ông cởi trần, lộ rõ cơ bắp, mồ hôi nhễ nhại ở công trường xây dựng kia mới thực sự là đàn ông, còn những kẻ chỉ biết gõ bàn phím và chơi đùa với con số này cùng lắm cũng chỉ là một lũ ẻo lả mà thôi!!!”
Sau khi phóng thích hết mị lực của mình mà chỉ để người ta được “no mắt” miễn phí, còn bản thân cô ta chẳng thu lại được gì, cô ta nghĩ trong cơn tức giận.
Không lấy được thứ giá trị nhất, dù cô ta có muốn bán đứng nhóm người áo ca rô cho sòng bạc thì cũng chẳng được lợi lộc gì, việc đối phương chịu thả cô ta đi đã là may mắn lắm rồi.
Gã đầu trọc trên chiếc Buick đen lúc này đã lộ vẻ hơi mất kiên nhẫn. Cửa xe bị kéo mở, bốn gã lực lưỡng bước xuống.
“Ở Monaco, từ chối lời mời của chủ nhà cũng không phải là hành động lịch sự đâu.”
Người đàn ông áo ca rô thấy thế sắc mặt thay đổi hẳn, vội vàng bước nhanh, định bỏ chạy. Nhưng chẳng ai ngờ rằng lúc này một bóng đen lại đột nhiên từ trên cao giáng xuống.
Đó là một người bịt mặt, đội mũ trùm, nhảy xuống từ tầng hai của tòa nhà dân cư bên cạnh, rơi trúng nóc chiếc Buick đen khiến cả xe chao đảo. Trong chốc lát, gã đầu trọc còn tưởng là động đất.
Người bịt mặt không nán lại trên nóc xe lâu, ngay lập tức lại nhảy xuống khỏi nóc xe, một cú đầu gối trực diện giáng vào một tên lực lưỡng.
Lúc này ba người khác cũng phản ứng lại, lao đến phía người bịt mặt đột nhiên xuất hiện.
Tuy nhiên, sau đó người đàn ông áo ca rô may mắn được chứng kiến cảnh tượng mà trước đây anh ta chỉ thấy trên phim Hollywood: ba tên lực lưỡng mặt mày hung tợn, trông rất tự tin, trong vòng chưa đầy một phút đã bị người bịt mặt lần lượt đánh ngã xuống đất. Mà điều này là do đối phương rõ ràng đã nương tay.
Bốn người mặc dù chốc lát không đứng dậy nổi, nhưng cũng không có vết thương chí mạng nào.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.