(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 324: Trên xe lửa ngủ say
Để đối phó với một màn quấy rối ác ý nào đó, Trương Hằng lấy từ trong ba lô ra cuốn « Ngữ pháp tiếng Phần Lan », đọc tiếp từ chỗ lần trước. Cô sinh viên đang cầm sách luyện TOEFL ngồi đối diện thoáng lộ vẻ kinh ngạc trong mắt.
Tiếng Phần Lan là một ngôn ngữ thuộc diện thiểu số, ở Trung Quốc chỉ có duy nhất một trường đại học – Học viện Ngoại ngữ Bắc Kinh – mở chuyên ngành liên quan, hơn nữa số lượng sinh viên tuyển sinh hằng năm cũng rất ít. Trên thực tế, cả nước những người thông thạo tiếng Phần Lan chưa đến một trăm người, mà Trương Hằng lại đang ăn vận như một học sinh.
Cô sinh viên ôn TOEFL do dự một chút, khẽ hỏi, "Bạn học?" "Ừm?" "Bạn cũng ở Bắc Ngoại sao?" "À, không phải." Trương Hằng đáp, anh nhận ra lý do khiến cô gái hiểu lầm, bèn giơ cuốn « Ngữ pháp tiếng Phần Lan » trong tay lên giải thích, "Tôi chỉ tự học thôi."
Mặt cô sinh viên ôn TOEFL đỏ bừng, vội vàng nói, "Thật xin lỗi..." "Không có gì, tôi rất thích đất nước này, hy vọng một ngày nào đó có thể đến đó du lịch." Trương Hằng nói. "Chúc... chúc bạn sớm ngày biến ước mơ thành hiện thực." Cô sinh viên ôn TOEFL nói xong câu đó liền vội vã cúi đầu vào cuốn sách trên tay.
Đoàn tàu vẫn tiếp tục lăn bánh, trong khoang xe hỗn tạp đủ loại âm thanh: có người cắn hạt dưa trò chuyện, tiếng trẻ con khóc ré, nhạc thiếu nhi bật to, và cả người đàn ông trung niên bên cạnh liên tục nghe điện thoại không ngớt. Điều đ�� khiến Trương Hằng thậm chí có chút hoài niệm sự tĩnh lặng chết chóc trên mặt trăng.
Người đàn ông trung niên liên tục nhận ba cuộc điện thoại, rất có thể là vì một hợp đồng quan trọng bị thất bại, nên ông ta lộ rõ vẻ không vui. Ông ta theo bản năng đưa tay vào túi áo ngực, định hút điếu thuốc cho tĩnh tâm một chút, nhưng nhớ ra đang ở trên tàu, liền rụt tay về. Sau khi cúp điện thoại, ông ta đứng dậy đi vào nhà vệ sinh.
Khi ông ta trở về, cuối cùng cũng cất điện thoại đi, lầm bầm vài tiếng rồi tựa đầu vào vách khoang tàu, gối lên rèm cửa sổ và cứ thế ngủ thiếp đi.
Trương Hằng tiếp tục lật giở cuốn « Ngữ pháp tiếng Phần Lan » trong tay cho đến khi người bán hàng đẩy xe đẩy đi qua lối đi hẹp, vừa rao to nhắc mọi người chú ý co chân lại.
Cô sinh viên ôn TOEFL lấy từ trong túi ra một quả táo, suy nghĩ một chút rồi lại lấy thêm một quả nữa, khẽ hỏi Trương Hằng, "Bạn học, bạn ăn không? Đã rửa sạch rồi." "Cảm ơn." Trương Hằng nhận lấy quả táo, không từ chối thiện ý đó để tránh làm đối phương khó xử.
Cô sinh viên ôn TOEFL nhẹ nhàng thở phào, chuyện này cũng làm dịu đi sự ngượng ngùng trước đó của cô. Cô không còn ngượng ngùng đến thế nữa, vừa cắn táo vừa trò chuyện với Trương Hằng.
Hàn huyên một lúc, cô sinh viên ôn TOEFL liếc mắt ra hiệu cho Trương Hằng, khẽ nói, "Bạn nhìn ông chú bên cạnh kìa, ngủ mà vẫn chảy nước miếng kìa."
Trương Hằng nghe vậy nhìn sang bên cạnh mình, khẽ nhíu mày. Người ngủ chảy nước miếng thì không ít, nhưng chảy nhiều đến thế này, làm ướt cả một mảng rèm cửa sổ lớn thì lại rất hiếm thấy. Trên thực tế, ông ta cứ như thể hoàn toàn không kiểm soát được tuyến nước bọt của mình vậy.
Trương Hằng thử vỗ vai người đàn ông trung niên, nhưng ông ta không có phản ứng gì.
Thế là Trương Hằng lại tăng cường độ, gần như là xô đẩy, nhưng trong tình huống đó, người đàn ông trung niên vẫn không hề tỉnh giấc.
Cô sinh viên ôn TOEFL lúc này cũng nhận ra sự bất thường, có chút căng thẳng nói, "Ông ấy bị làm sao thế, bị bệnh sao?"
"Không biết, đi gọi nhân viên phục vụ đi." Trương Hằng trầm giọng nói. Đồng thời, anh đặt ngón tay dưới mũi người đàn ông trung niên, vẫn cảm nhận được hơi thở của đối phương. Sau đó anh lật mí mắt ông ta lên, có thể thấy đồng tử vẫn không giãn nở, và vẫn có phản ứng với ánh sáng.
Trên thực tế, ngoài lượng nước bọt tiết ra bất thường, tình trạng hiện tại của ông ta không có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào về y học, hoàn toàn chỉ là ngủ thiếp đi thôi. Nhưng kỳ lạ là dù dùng cách nào cũng không thể đánh thức ông ta.
Một lát sau, cô sinh viên ôn TOEFL cùng một nhân viên phục vụ vội vàng chạy tới. Trương Hằng không di chuyển người đàn ông trung niên, mà để ông ta nằm nghiêng trên ghế ngồi, phòng ngừa bị chính nước miếng của mình làm sặc.
Thực ra, những gì nhân viên phục vụ có thể làm cũng rất hạn chế. Họ được đào tạo sơ cứu nhất định, nhưng không có kiến thức y tế chuyên nghiệp nào. Trước tình trạng kỳ lạ của người đàn ông trung niên, nhân viên phục vụ chỉ có thể không ngừng lay người ông ta, miệng không ngừng gọi, "Thưa ông, tỉnh dậy đi, tỉnh dậy đi!"
Sau khi xác định hơi thở và nhịp tim của ông ta vẫn tốt, nhân viên phục vụ thậm chí nghi ngờ ông ta đang vờ ngủ. Cho đến một lần lay mạnh quá tay, khiến người đàn ông trung niên trượt người, đầu đập vào bàn bên cạnh. Dù không chảy máu, nhưng tiếng va đập trầm đục ấy là không thể nào giả vờ được.
Thế nhưng, dù vậy người đàn ông trung niên vẫn không hề tỉnh lại.
Nhân viên phục vụ lúc này mới bắt đầu luống cuống. Rất nhanh, họ thông báo khẩn cấp trên tàu, tìm kiếm nhân viên y tế. Sau đó quả thực có bác sĩ tình nguyện đứng ra, nhưng trong tình huống không có thiết bị y tế bên mình, họ cũng chỉ có thể tiến hành những kiểm tra đơn giản nhất, kết quả cũng không tìm ra nguyên nhân bệnh.
Vì người đàn ông trung niên đi tàu một mình, hơn nữa điện thoại di động của ông ta hiện đang khóa màn hình, không cách nào liên lạc với người nhà, nên không ai biết ông ta có tiền sử bệnh án nào không. Cuối cùng, họ chỉ có thể liên hệ xe cứu thương của bệnh viện gần ga tàu. Khi tàu đến ga tiếp theo, nhân viên y tế đã chờ sẵn ở sân ga liền lập tức xông lên tàu, đưa người đàn ông trung niên xuống.
Đến đây, sự kiện đột xuất này mới tạm coi như kết thúc.
Những người hiếu kỳ bu lại xem cũng lùi về chỗ. Cô sinh viên ôn TOEFL và Trương Hằng cũng ngồi về vị trí. Tuy nhiên, cô gái vẫn còn chút kinh hãi khi nhìn thấy vết nước bọt trên rèm cửa sổ, bèn hỏi Trương Hằng, "Vừa rồi rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?"
"Tôi không biết." Trương Hằng giả vờ không biết. Trên thực tế, khi nhìn thấy tình trạng của người đàn ông trung niên, anh đã có chút phỏng đoán. Trong lúc nhân viên phục vụ và những bác sĩ nhiệt tình trên tàu đang vội vàng "cấp cứu", anh mở Wechat trên điện thoại, tìm thấy tài khoản có ảnh đại diện Aqua đang cau mày khó chịu (#`o′).
— Này, hỏi cậu một chuyện. — Gì đấy, chẳng lẽ cậu cuối cùng cũng nghĩ thông suốt, định đi nhà ma với tôi sao? Đang mong chờ đây... — Nhà ma thì đừng hòng. Tôi bảo tôi đang ở trên tàu mà. Trương Hằng gõ chữ, dừng lại một chút, rồi lại xóa đi.
— 【 Mộng Cảnh Tử Vong 】 rốt cuộc đang nằm trong tay ai? — ??? Giả ngu.jpg — Mục tiêu bị 【 Mộng Cảnh Tử Vong 】 khóa chặt có phải sẽ vĩnh viễn chìm trong giấc mộng và không thể tỉnh lại, đồng thời tiết nước bọt bất thường không?
Lần này, bên kia chìm vào im lặng khá lâu, dường như cũng đang băn khoăn. Nửa phút sau mới gửi tin nhắn lại.
— Sao thế, cậu gặp rồi à? — Đúng vậy. Vừa mới đây thôi, ngay trước mặt tôi, người đó đã được khiêng xuống tàu rồi, nhưng tôi nghi ngờ những người bị ảnh hưởng khác cũng đang ở trên chuyến tàu này.
— ... ... Anh bạn à, tôi thật sự không biết 【 Mộng Cảnh Tử Vong 】 đang nằm trong tay ai, hay nói đúng hơn, tôi biết 【 Mộng Cảnh Tử Vong 】 từng nằm trong tay ai, nhưng theo tôi được biết, cô ấy sau khi có được nó thì đã bán đi rồi, căn bản chưa từng sử dụng. Hơn nữa, 【 Mộng Cảnh Tử Vong 】 có hiệu lực cũng không cần người sở hữu phải ở gần.
Mọi quyền lợi đối với phiên bản văn học này được bảo hộ bởi truyen.free.