David, chuẩn bị kỹ càng rồi thì bắt đầu thôi.

Trước đó, lúc đứng ở phía dưới, Trương Hằng đã thấy vài người thử nghiệm cỗ máy này, nhưng khi tự mình ngồi lên, cảm giác lại hoàn toàn khác biệt.

Trương Hằng chú ý thấy ngay trước mặt mình có một màn hình nhỏ hiển thị độ nghiêng. Ngoài ra, cả hai bên tay trái và tay phải đều có một trục điều khiển. Chỉ xét riêng thao tác, dường như cũng không quá phức tạp.

Thế nhưng, khi cỗ máy huấn luyện đa trục khởi động, Trương Hằng liền biết việc giữ cho ghế ngồi ổn định khó khăn đến mức nào. Yêu cầu về cường độ và độ chính xác góc độ cũng rất cao. Và khi anh vừa mới bắt đầu nắm được chút kỹ xảo điều khiển, cỗ máy đã tăng tốc.

Trương Hằng cảm giác mình giống như bị ném vào một chiếc máy trộn bê tông đang xoay tròn nhanh chóng. Anh cố gắng dùng trục điều khiển để ổn định ghế ngồi, nhưng nói thật, ngay cả bản thân anh cũng không biết liệu việc đó có hiệu quả hay không.

Anh có thể thấy toàn bộ thế giới chao đảo loạn xạ. Một giây trước anh còn thấy những bóng đèn trên trần nhà, một giây sau, cảnh tượng trước mắt đã chuyển thành bắp chân của ai đó không rõ, một giây tiếp theo lại biến thành đường ống trên vách tường. Bữa tối chưa kịp tiêu hóa cũng đang trào ngược trong dạ dày anh.

Ngoài người chơi vừa lên trước Trương Hằng vẫn đang nôn thốc nôn tháo trong nhà vệ sinh, những người còn lại đều đã khá hơn một chút. Họ tụ tập ở một chỗ không xa, nhìn Trương Hằng trên cỗ máy huấn luyện đa trục, trên mặt ít nhiều gì cũng lộ vẻ hả hê.

Dù sao trước đó ai nấy đều trông rất chật vật, thấy có người cùng chung cảnh ngộ, chung quy cũng dễ chịu hơn một chút.

Thế nhưng, nhìn một lát, người đàn ông trung niên đeo kính gọng vàng thay đổi sắc mặt trước tiên, hỏi: "Đã bao lâu rồi?"

Nghe vậy, mọi người thi nhau nhìn nhau. Họ vừa mới thoát khỏi cơn ác mộng của chính mình, dù vẫn luôn quan sát xung quanh, nhưng sự chú ý cơ bản đều đặt vào người đàn ông trông giống huấn luyện viên kia. Về lý thuyết, sẽ không có ai đi ghi lại thời gian của người khác.

Ai ngờ đúng lúc này, một giọng nói chợt vang lên: "Hai phút năm mươi hai giây. Anh ta đã vượt qua thời gian trung bình của chúng ta gấp đôi, và cũng là gấp đôi kỷ lục ngắn nhất."

Người nói chuyện chính là người con gái duy nhất trong bảy người, với mái tóc ngắn, trông rất nhanh nhẹn, dứt khoát. Cô ta dường như rất hứng thú với Trương Hằng, đã nhìn chằm chằm anh từ khi anh tình nguyện thử sức, và hiện giờ đang bấm đồng hồ tính giờ.

"Cảm ơn đã nhắc nhở." Người đàn ông béo sau khi được nhân viên y tế xử lý đã tỉnh lại từ cơn hôn mê, nhưng vì màn "suối phun thức ăn" trước đó của anh ta, khiến không ít người giờ đây nhìn anh ta với ánh mắt không thiện cảm, ẩn chứa dấu hiệu bị xa lánh. Anh ta hiện đứng cách đám đông một khoảng xa hơn, lau mồ hôi lạnh, cười khổ nói.

"Tên này làm nghề gì vậy? Phi công, hay diễn viên tạp kỹ?" Anderson, gã đô con, mở miệng hỏi.

"Ai mà biết được. Tôi lại cảm thấy anh ta càng giống một sát thủ chuyên nghiệp hơn." Cô gái nói, trong mắt lóe lên một tia hưng phấn khó mà nhận ra.

Trong khi mấy người đang nói chuyện, Trương Hằng cũng cuối cùng đã dừng cỗ máy huấn luyện đa trục lại. Khi hai chân anh một lần nữa chạm đất, cảm giác choáng váng trong đầu vẫn chưa hoàn toàn tan biến, anh đành phải đưa tay vịn vào lan can cầu thang.

Nhờ mười năm kinh nghiệm làm hải tặc trước đó, anh từng điều khiển tàu Hàn Nha vượt qua không ít bão tố, cảm giác thăng bằng của anh cũng nhờ đó mà được rèn luyện, mạnh hơn người bình thường không ít. Đây cũng là lý do vì sao anh có thể kiên trì lâu hơn trên cỗ máy huấn luyện đa trục.

Thế nhưng sau đó, anh cũng giống như những người khác, đi vào nhà vệ sinh. Chờ anh ra khỏi nhà vệ sinh, sáu người bên ngoài đã tập hợp lại một lần nữa.

Người đàn ông trông giống huấn luyện viên cũng lại lần nữa mở lời: "Để tránh có người trong số các bạn quên mất, tôi xin tự giới thiệu lại một chút. Tên tôi là William Hans. Các bạn có thể gọi tôi là Hans, hoặc Thượng úy, tùy ý. Như các bạn đã biết, ba ngày trước chúng ta vừa phóng tàu Apollo 10 lên không gian. Kế hoạch lần này là lần đầu tiên chúng ta đưa khoang thuyền lên mặt trăng vào quỹ đạo để thử nghiệm, cũng là để diễn tập cho việc đổ bộ lên mặt trăng sau này. Cho đến hiện tại, mọi việc đều thuận lợi. Nếu không có gì bất ngờ, họ còn năm ngày nữa là có thể trở về. Sau đó chính là màn kịch chính của chúng ta."

Thượng úy nói đến đây thì dừng lại một chút, "Chúng ta sẽ dùng Apollo 11 để đưa người của chúng ta lên mặt trăng, nhưng hiện tại có một vấn đề,"

"Ngay một tuần trước, trong đội ngũ thực hiện nhiệm vụ có người không may nhiễm phải một loại bệnh truyền nhiễm mới. Dù đội ngũ y tế của chúng ta đã cố gắng kiểm soát nguồn lây, nhưng vẫn phải chịu tổn thất một nhóm phi hành gia. Với tình trạng hiện tại, họ không thể tiếp tục thực hiện nhiệm vụ bay, trong đó bao gồm cả các thành viên chính thức, thành viên dự bị, và đội ngũ hỗ trợ sắp thực hiện nhiệm vụ Apollo 11. Nói tóm lại, chúng ta hiện không có phi hành gia nào trong tay."

Trương Hằng cùng những người chơi khác đều đang lẳng lặng lắng nghe. Trong lịch sử NASA chắc chắn chưa từng xảy ra loại dịch bệnh lây lan trên diện rộng thế này. Điều này rõ ràng là một sự kiện đột xuất được cài cắm vào phó bản để họ có thể "thượng vị". Thế nhưng, điều quan trọng hơn là sau này sẽ diễn biến ra sao.

Thượng úy nói tiếp: "Tóm lại, hiện tại chúng ta đang thiếu hụt nhân sự trầm trọng. Giám đốc đã đề nghị Tổng thống hoãn thời gian đổ bộ mặt trăng, nhưng đề nghị này đã bị phủ quyết. Sputnik 1, Gagarin, Liên Xô đã dẫn trước chúng ta trong mọi thành quả thăm dò vũ trụ quan trọng. Tình hình bây giờ là 2:0, do đó, ván tiếp theo này chúng ta dù thế nào cũng phải giành lấy."

"...Riêng cá nhân tôi mà nói, tôi thà chọn các ứng cử viên phi hành gia từ các phi công không quân giàu kinh nghiệm. Nhưng Tổng thống và Giám đốc đều đề cử các bạn. Tôi không rõ vì sao, trong mắt tôi các bạn còn chẳng bằng bà tôi từng tham gia đồng tử quân. Nhưng vì đây là quyết định của NASA, tôi cũng chỉ có thể tuân lệnh. Cho nên, hãy dẹp cái vẻ mặt nửa sống nửa chết đó đi."

"Việc huấn luyện của các bạn sau này sẽ do tôi phụ trách. May mắn thay, chờ các phi hành gia của Apollo 10 trở về, và nếu họ có thể hồi phục cơ thể đến một mức độ khá trong thời gian tới, các bạn sẽ tham gia vào nhiệm vụ tiếp theo với tư cách là thành viên dự bị và đội ngũ hỗ trợ, mà không cần phải chịu chết trong vũ trụ. Được rồi, bây giờ các bạn còn có câu hỏi nào không?"

Tất cả người chơi đều đang tranh thủ thời gian này để nhanh chóng tiêu hóa những thông tin vừa tiếp nhận. Trên thực tế, khi mở mắt ra và thấy mình đang mặc gì, phần lớn mọi người đều đã đoán được thân phận của mình. Chẳng qua, những lời của Thượng úy này chỉ càng làm rõ thêm tình cảnh của họ.

Mọi người hiện tại đều có chút ngơ ngác. Trong số họ, phần lớn người đã trải qua không ít phó bản trò chơi, theo lý mà nói hẳn cũng quen với sóng to gió lớn, đã từng ứng phó với đủ loại tình huống khó giải quyết, nhưng vừa mới đặt chân vào đã bị thông báo rằng sẽ phải đi lên mặt trăng thì vẫn là lần đầu.

Trước khi tiến vào phó bản, tất cả người chơi đều tự cho rằng đã chuẩn bị tâm lý đầy đủ. Thế nhưng, chuyện bay ra khỏi tầng khí quyển thì thật sự chưa có ai chuẩn bị qua. Mọi người liếc mắt nhìn nhau, nhưng điều họ thấy trong mắt nhau lại là sự thấp thỏm còn nhiều hơn cả lúc leo lên cỗ máy huấn luyện đa trục.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và thuộc sở hữu của truyen.free.