Cuối năm đã cận kề, mỗi người dù chưa về nhà đều mang một nỗi niềm riêng.

Mối quan hệ giữa Thẩm Hi Hi và Trương Hằng vốn dĩ chỉ dừng lại ở mức bạn bè bình thường. Dù sau chuyến cắm trại dã ngoại hôm nọ, hai người đã kết bạn WeChat, nhưng hiếm khi liên lạc. Sau khi Thẩm Hi Hi giới thiệu sơ qua về tổ chức từ thiện và các hoạt động mà cô tham gia, câu chuyện của họ nhanh chóng chuyển sang đề tài thi cuối kỳ.

Tuy nhiên, điều này rõ ràng lại là điểm yếu của Trương Hằng. Đối với anh, kỳ thi một tuần trước đã là chuyện của hơn mười năm về trước, anh chẳng còn nhớ rõ chi tiết nào, nên chỉ biết phụ họa theo lời Thẩm Hi Hi.

Thẩm Hi Hi nhận ra sự khách sáo lễ phép trong lời nói của anh. Dù sao, hai người cũng ít gặp mặt, ngoài kỳ thi cuối kỳ thì cũng không có quá nhiều chủ đề để trò chuyện.

Lúc này, ly trà sữa trong tay Thẩm Hi Hi cũng đã vơi đi một nửa, thế là hai người quyết định tạm biệt. Tuy nhiên, trước khi rời đi, Thẩm Hi Hi do dự một chút, rồi vẫn mở lời: "Gần đây nhớ chú ý an toàn nhé."

"Chú ý an toàn?" Trương Hằng dừng bước.

"Ừm, ý tôi là mùa xuân người đông, lúc về nhớ chú ý an toàn." Có lẽ nhận ra câu nói trước đó của mình hơi đường đột, Thẩm Hi Hi vội vàng bổ sung.

Trương Hằng khẽ gật đầu: "Cậu cũng vậy nhé."

Trở về ký túc xá đã lâu không ghé, Ngụy Giang Dương vẫn còn đi dạy thêm chưa về. Trương Hằng bật đèn, đặt cặp sách xuống, ngồi vào bàn học. Anh vẫn theo thói quen cũ, lấy giấy bút ra, sắp xếp lại những thông tin thu được trong vòng chơi lần này.

Lần này, vì thời gian chơi khá dài, sau khi hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến, anh vẫn còn kha khá thời gian rảnh. Anh dành phần lớn số đó để nâng cao kỹ năng (chủ yếu là về ngôn ngữ), ngoài ra cũng dùng để xác minh một số suy đoán trước đó của mình.

Ngoài những điều cô chủ quán rượu Shi đã nhắc đến, Trương Hằng còn muốn biết rốt cuộc những thứ như bức tường từng nuốt chửng ông lão nhặt ve chai hay sinh vật giống Morseby kia từ đâu mà ra, những đạo cụ trò chơi sở hữu sức mạnh siêu nhiên ấy có liên quan gì đến chúng, và đằng sau việc anh bị cuốn vào trò chơi bí ẩn này rốt cuộc còn ẩn chứa bí mật gì.

Tính cả 【Xương Morseby】 và 【Vỏ Sò Betty】, đây là đạo cụ trò chơi thứ sáu mà Trương Hằng nhận được.

Hiện tại, có vẻ đây là vật phẩm có tác dụng mạnh mẽ nhất. Nó có thể thay đổi thời tiết của một vùng biển, nhưng đồng thời, khác với những đạo cụ trước đó, việc sử dụng nó dường như tiềm ẩn nhiều nguy hiểm.

Liệu các thuyền viên trên chiếc tàu Clark có thực sự đã mất trí vì tham lam và tức giận như Sise nói, Trương Hằng vẫn giữ thái độ hoài nghi về điều này.

Tuy nhiên, kết hợp với vụ Morseby trước đó, Trương Hằng lại có thể xác định một điều, rằng những đạo cụ trò chơi này quả thực có liên quan đến các truyền thuyết thần thoại cổ xưa.

Tạm gác lại 【Khoảnh Khắc Bóng Tối】 và 【Chìa Khóa Bóng Tối】 với lai lịch bí ẩn, chân thỏ trong nhiều truyền thuyết dân gian đều tượng trưng cho may mắn; sợi dây chuyền Simon tặng anh có liên quan đến Tapio, thần rừng trong thần thoại dân gian Phần Lan; còn quái vật Morseby, theo lời ông lão Đường Trang, từng là thần bảo hộ của một bộ lạc tên Alkoz ở Papua New Guinea.

【Mũi Tên Paris】 trên người anh thì có nguồn gốc từ truyền thuyết Hy Lạp. Trong phó bản Cánh Buồm Đen, anh lại đụng độ một vị Cổ Thần dường như đến từ thần thoại Celtic.

Đáng tiếc là khi gặp gỡ, vị Cổ Thần tên Betty ấy vẫn đang trong trạng thái suy yếu. Trương Hằng sau đó cũng đã thử giúp cô ta thu hút thêm tín đồ, nhưng không rõ vì lý do gì, Betty vẫn không thể khôi phục sức mạnh như lời cô ta nói. Do đó, Trương Hằng vẫn không thể trò chuyện chi tiết hơn với cô ta.

Tuy nhiên, mặt khác, trên sàn đấu giá, anh cũng thực sự nhìn thấy những vật phẩm như túi xách LV hay điện thoại iPhone. Hơn nữa, 【Dao Găm Thoát Hiểm】 có giá 2000 điểm tích lũy, chỉ riêng phần giới thiệu đã giống như một đạo cụ nổi tiếng trong trò chơi nào đó. Xét theo đó, kết luận mà anh đưa ra hiện tại dường như vẫn chưa hoàn chỉnh.

Trương Hằng vẽ một vòng tròn quanh các truyền thuyết dân gian và thần thoại, rồi đánh một dấu hỏi bên cạnh. Ở một khoảng trống khác, anh viết tên Thẩm Hi Hi và Hoàng Vũ, ghi chú "có lẽ là người chơi" phía sau.

Trương Hằng vừa đặt bút xuống, Ngụy Giang Dương liền đẩy cửa bước vào. Cậu tháo đôi găng tay len màu xám đã sờn chỉ ở cổ tay, xoa xoa những ngón tay đỏ ửng vì lạnh, rồi lên tiếng: "A, cậu về rồi."

"Ừm, hôm nay thế nào, dạy thêm có thuận lợi không?" Trương Hằng gấp lại cuốn sổ.

Ngụy Giang Dương lắc đầu: "Thằng bé đó khó bảo quá. Bố nó là lãnh đạo cấp trung của một đơn vị trung ương, mẹ nó là chủ tịch chi nhánh ngân hàng. Nhà nó có hai căn hộ ở Tam Hoàn, và mỗi căn ở Tứ Hoàn với Ngũ Hoàn. Tôi có nói với nó rằng, với điều kiện gia đình tốt như vậy, chỉ cần học hành tử tế, lại có bố mẹ trải đường, sau này muốn làm gì cũng dễ dàng thành công. Kết quả nó đáp l��i tôi một câu: 'Bố mẹ con nhiều tiền thế, dùng cả đời cũng không hết, con cần gì phải thành công?'"

"Nghe cũng có lý."

Ngụy Giang Dương thở dài: "Bố mẹ thằng bé đều rất bận, ngày nào cũng có xã giao, khuya mới về nhà. Nó chỉ ở nhà với bảo mẫu, mà bảo mẫu thì không dám làm trái ý nó. Đồ ăn vặt nhập khẩu cứ thế ăn thoải mái, mới mười ba tuổi mà đã nặng sáu mươi cân. Nghe nói ở trường nó cũng là một "Hỗn Thế Ma Vương". Mẹ nó thuê tôi kèm nó làm bài tập, mỗi giờ một trăm năm mươi tệ, nếu điểm giữa kỳ và cuối kỳ của nó tăng lên, mỗi một điểm sẽ được thưởng thêm một trăm tệ."

"Thế nên thành tích của nó ra sao?"

"Vẫn như cũ, dậm chân tại chỗ." Ngụy Giang Dương cũng lộ vẻ cực kỳ phiền muộn. Dù sao, lúc trước khi đàm phán thù lao với phụ huynh, điều khoản này đã khiến cậu vô cùng động lòng. Nền tảng của cậu nhóc béo không tốt, nhưng điều đó cũng có nghĩa là có rất nhiều không gian để cải thiện. Vì thế, Ngụy Giang Dương đã bỏ không ít công sức, thậm chí tổng hợp các phương pháp học tập thành một cu���n sổ tay. Kết quả, thằng nhóc béo cầm cuốn sổ lên cười khẩy hai tiếng: "Học giỏi thì làm được gì? Giống như anh, học tốt thế này chẳng phải vẫn phải đến làm gia sư cho tôi hay sao."

Chuyện này có chút chói tai, Ngụy Giang Dương không kể cho ai khác. Thực tế, nếu không phải vì phụ huynh trả thù lao cao, cậu đã muốn đổi học sinh kèm rồi. Nhất là gần đây thằng nhóc béo lại có bạn gái thích, tâm trí lại chỉ nghĩ đến cách theo đuổi cô bé kia, e rằng thành tích kỳ sau sẽ còn tụt dốc.

Ngụy Giang Dương cầm phích nước nóng bên giường, rót chút nước ấm vào cốc, rồi hơi do dự, hỏi Trương Hằng: "À đúng rồi, cậu biết sửa xe đạp không?"

"Sao thế?"

"Lúc tối tôi đạp về, thấy dây xích hơi lỏng," Ngụy Giang Dương nói, "cứ có cảm giác đạp bị hẫng."

"Để tôi ra xem cùng cậu," Trương Hằng nói. Trong phó bản Tokyo Drift, anh đã học được một vài kiến thức về độ xe. Hệ thống truyền lực của xe đạp đơn giản hơn ô tô nhiều, việc sửa chữa đối với anh chắc hẳn không có gì khó khăn.

Trương Hằng lấy đèn pin từ trong ngăn kéo, r���i sang phòng bên cạnh mượn một cái tuốc nơ vít từ người bạn còn chưa về. Sau đó, anh cùng Ngụy Giang Dương xuống bãi để xe đạp dưới lầu.

Bản dịch này được thực hiện vì độc giả, với sự ủng hộ không ngừng từ truyen.free.