Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 262: Công ích tổ chức

Vì tạm thời chưa thể về lại cửa hàng, Trương Hằng đưa Hayai Tori đến một địa điểm khác để thưởng thức lẩu mala. Sau đó, anh lại giúp cô mua đủ các loại chao, lá trà và rượu đế mà cô muốn mang về nhà. Ngoài ra, Hayai Tori còn chọn cho hai cô cháu gái nhỏ hai món quà xinh xắn, rồi mua cho bản thân một chiếc áo thun ngắn tay.

Sự thật chứng minh, nữ sinh khi đã dạo phố thì như m��t cỗ máy quên lắp phanh. Đến khi Hayai Tori vẫn chưa thỏa mãn mà kết thúc chuyến mua sắm, trời cũng đã tối mịt.

Hai người dứt khoát tìm một quán mì gần đó để ăn. Sau đó, Trương Hằng đưa Hayai Tori về trường của cô, còn anh thì men theo đường lớn trở về ký túc xá.

Các khoa có lịch thi cuối kỳ khác nhau nên thời gian nghỉ cũng luân phiên. Tuy nhiên, đến thời điểm này, ngay cả khoa thi muộn nhất cũng đã gần như thi xong. Trong ký túc xá của Trương Hằng, chỉ còn lại Mã Nguy vẫn đang làm thêm kiếm tiền và Trương Hằng, bởi vậy sân trường cũng trở nên vắng vẻ hơn nhiều.

Trương Hằng đi một lát, dưới ánh đèn đường, anh lại thấy một bóng người quen thuộc.

Là Thẩm Hi Hi. Kể từ buổi liên hoan tan rã trong không khí khó chịu đêm đó, Trương Hằng đã không gặp lại cô ấy. Bóng lưng cuối cùng cô để lại cho mọi người là khi bước lên chiếc xe Mercedes màu đen đến đón mình.

Với gia cảnh của cô gái này, cô không cần thiết phải đi làm thêm. Trương Hằng còn tưởng cô ấy đã sớm về nhà, không ngờ cô vẫn còn ở lại trường.

Hơn nữa, bên cạnh cô ấy, đứng sừng sững một bóng người khác, không ngờ chính là chàng thanh niên trẻ tuổi lái chiếc Mercedes-Benz đến đón cô hôm nọ.

Thế nhưng, hai người hiện tại dường như đang tranh cãi kịch liệt.

"Tôi không thể chấp nhận phương án này." Thẩm Hi Hi nói dứt khoát, "Chúng ta không thể lấy một người vô tội ra mạo hiểm."

"Đây không tính là mạo hiểm, chúng ta đang ở gần đó thôi, nếu thực sự có chuyện gì xảy ra, chúng ta có thể kịp thời đến nơi để đảm bảo an toàn cho cô ấy." Chàng trai trẻ nói.

"Đảm bảo an toàn cho cô ấy, anh ư? Hay là chỉ nói suông, bỏ đi. Đến bây giờ chúng ta còn không biết thứ đó là gì, cũng căn bản không biết phải đối phó với nó ra sao. Chúng ta ngay cả an toàn của chính mình còn không bảo vệ được, thì làm sao bảo vệ cô ấy?"

Chàng trai trẻ buông tay: "Vậy cô nói xem phải làm gì? Nếu chúng ta không tiếp xúc với nó thì sẽ vĩnh viễn không tìm ra cách đối phó. Ngay lúc này đây, trong khoảnh khắc chúng ta đang nói chuyện, có lẽ đang có người gặp nguy hiểm. Tôi đã nói cho cô ấy biết... nói cho cô ấy biết có thể sẽ gặp nguy hiểm, thuyết phục cô ấy đồng ý, mà còn cho cô ấy một khoản phí bồi thường."

"Không, cô ấy căn bản không biết mình sẽ phải đối mặt với điều gì..." Thẩm Hi Hi nói đến đây bỗng im bặt. Cả hai nhận thấy Trương Hằng đang đi tới từ phía bên kia.

Sau đó, chàng trai trẻ nhướn mày nhìn Trương Hằng với vẻ khiêu khích. Thẩm Hi Hi cau mày. Lần trước, khi hai phòng ký túc xá cùng nhau liên hoan, cô đã dặn anh ta đợi ở một chỗ xa hơn. Thế mà không ngờ, chàng trai trẻ vẫn tự ý lái xe thẳng đến cổng nhà ăn, hơn nữa còn tự tiện mở cửa xe cho cô.

Chẳng qua là lúc đó tình huống khẩn cấp, Thẩm Hi Hi cũng không tiện nói gì. Cô cũng không phải là không biết những lời đồn đại nhảm nhí về cô ấy trong trường suốt thời gian này. Cô chưa bao giờ mở miệng giải thích, là bởi vì những lời đồn đại khó nghe này tuy khó chịu, nhưng lại có thể đưa ra một lời giải thích hợp lý cho những lúc cô ấy đột ngột rời trường, hoặc ngủ không về nhà.

Thế nhưng, điều này cũng không có nghĩa là bản thân cô ấy cảm thấy dễ chịu. Hơn nữa, hiện tại lời đồn đại đã lan truyền, mục đích của cô ấy cũng đã đạt được, Thẩm Hi Hi không muốn chứng kiến những lời đồn đại trở nên nghiêm trọng hơn, đặc biệt là khi đối mặt với Trương Hằng.

Mặc dù cô ấy không có tình cảm vi diệu nam nữ gì với anh, nhưng không thể phủ nhận Trương Hằng đã để lại cho cô ấn tượng khá tốt. Anh cũng là một trong số ít người trong trường mà cô ấy cảm thấy thoải mái khi giao tiếp. Hơn nữa, vì những chuyện gần đây, bạn bè của cô ấy đã không còn nhiều.

Vì vậy sau đó, cô ấy nói với chàng trai trẻ: "Đêm nay dừng lại ở đây thôi."

Chàng trai trẻ nghe vậy, thu lại ánh mắt khiêu khích nhìn về phía Trương Hằng, gật đầu: "Được rồi, lát nữa tôi sẽ gửi..."

"Hoàng Vũ," Thẩm Hi Hi dừng một chút, "Ý của tôi là, đêm nay chúng ta cứ bình tĩnh lại một chút, mỗi người tự suy nghĩ xem còn có biện pháp nào khác không."

Chàng trai trẻ tên Hoàng Vũ nhướng mày. Tuy nhiên, anh ta nghe ra sự không vui trong giọng nói của Thẩm Hi Hi. Từ lần đầu tiên gặp mặt, chỉ số EQ của cô ấy đã để lại cho anh ta ấn tượng rất sâu sắc. Bất kể khi nào, cử chỉ của Thẩm Hi Hi đều rất đúng mực, và cô ấy cũng rất biết cách quan tâm cảm xúc của bạn bè xung quanh.

Điều này cũng có nghĩa là khi cô ấy dùng cái giọng điệu này để nói chuyện, là thực sự cô ấy đang không vui.

Vì thế, Hoàng Vũ không còn cố ý làm những hành động hay nói những lời dễ gây hiểu lầm như thường ngày nữa. Anh gật đầu rồi đi về phía bãi đỗ xe.

Chờ Hoàng Vũ rời đi, Thẩm Hi Hi mới xoay người về phía Trương Hằng, mở miệng nói: "Thật ngại quá, tôi muốn uống một cốc trà sữa, anh có muốn đi cùng không?"

Trương Hằng cũng nhìn ra tâm trạng Thẩm Hi Hi đêm nay không tốt lắm, thế là anh không từ chối. Hai người đi ra khỏi cổng trường, đến quán trà sữa cạnh trạm xe buýt. Thẩm Hi Hi mua hai cốc trà sữa, đưa cho Trương Hằng một cốc ít đường.

"Anh dường như có nhiều thay đổi so với trước đây." Tuy nhiên, hai người lúc đầu cũng chỉ là quen biết xã giao, Thẩm Hi Hi đối với Trương Hằng cũng không quá thân thuộc. Cô nói một câu xã giao, rồi lại chuyển sang chuyện lúc nãy.

Thẩm Hi Hi cắm ống hút vào cốc trà sữa: "Hoàng Vũ, là người tôi quen biết khi tham gia một tổ chức công ích ngoài trường."

"Tổ chức công ích?"

"Vâng, nhưng hướng đi của chúng tôi khá đặc thù. Chúng tôi là một tổ chức công ích chuyên nghiên cứu và giải quyết vấn đề loài ngoại lai xâm lấn." Thẩm Hi Hi nhấp một ngụm trà sữa: "Anh bi���t về loài ngoại lai xâm lấn chứ?"

"Trên lớp sinh vật cấp ba từng nghe qua."

"Loài xâm lấn sẽ gây tai họa cho hệ sinh thái bản địa ở nơi đó, không những có thể dẫn đến tổn thất kinh tế, mà còn có thể khiến các loài bản địa tuyệt chủng. Nghiêm trọng hơn còn có thể đe dọa tính mạng cư dân quanh vùng. Quốc gia chúng ta là một trong những quốc gia bị loài ngoại lai xâm lấn nghiêm trọng nhất." Thẩm Hi Hi dừng một chút: "Chính phủ vẫn luôn giải quyết những vấn đề này, nhưng dù sao nhân lực có hạn. Các đoàn thể công ích dân gian của chúng ta cũng có một số đang chung tay giúp sức, chúng tôi chính là một trong số đó. Bình thường, dựa vào các cuộc gọi báo cáo từ cư dân hoặc những ý kiến thu thập được trên mạng, chúng tôi sẽ đến những nơi nghi ngờ có loài ngoại lai xuất hiện để khảo sát, đồng thời cung cấp dịch vụ giám định miễn phí."

Trương Hằng nhẹ gật đầu: "Nghe việc các cô làm rất có ý nghĩa."

Thẩm Hi Hi dường như đang giải thích về cuộc cãi vã giữa cô ấy và Hoàng Vũ lúc nãy. Tuy nhiên, khi nghĩ kỹ lại, vẫn còn nhiều chi tiết mơ hồ, chẳng hạn như rốt cuộc họ muốn đối phó với loài ngoại lai nào, vì sao lại còn cần dùng tính mạng người vô tội để mạo hiểm. Nhưng cũng có thể Trương Hằng đã nghe lầm, dù sao lúc đó hai người họ cũng cách nhau một khoảng xa.

Thế nhưng, Thẩm Hi Hi dường như cũng không muốn xoáy sâu vào vấn đề này, sau khi giải thích xong liền không nói thêm nữa.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free