"Ông xem tôi là đồ ngốc sao, Malcolm tiên sinh? Chưa nói đến chuyện của cha tôi là thật hay giả, Raymond khi đó là phó hội trưởng Hắc Thương liên minh, vậy hắn có lý do gì để ra tay với Normand? Chuyện này có lợi gì cho hắn chứ? Hơn nữa, theo tôi được biết, ngay cả khi Normand lâm vào tình cảnh tệ hại nhất, trong Hắc Thương liên minh cũng chỉ có Raymond kiên định ủng hộ ông ấy. Ngược lại là ông, khi đó mới lên đảo không lâu, nếu Hắc Thương liên minh cứ ổn định như vậy, làm sao ông có được địa vị như ngày hôm nay?"

Malcolm nghe vậy, mặt không đổi sắc: "Chuyện này cũng không trách cô, ngay cả tôi trước kia cũng đã nhìn lầm rồi. Tham vọng của Raymond còn lớn hơn những gì nhiều người vẫn tưởng. Là một trong những thương nhân lên đảo sớm nhất, từ chỗ không có gì trong tay, giờ đây hắn không thiếu gì cả, dù là danh vọng hay tài sản, thế nhưng bấy lâu nay lại chỉ có thể sống dưới cái bóng của Normand. Khi đó cô không ở trên đảo, nên không biết danh vọng của Normand cao đến mức nào. Nếu không dùng đến loại thủ đoạn này, Raymond không thể nào có được uy tín như hiện tại, để trở thành lãnh tụ của giới thương nhân chợ đen trên đảo."

Malcolm dừng một chút, rồi lại thẳng thắn thừa nhận: "Về phần tôi, xuất phát từ lợi ích cá nhân, tôi quả thực không hề mong muốn Hắc Thương liên minh khi đó tiếp tục tồn tại. Tôi đã thông qua một thương nhân chợ đen tên Eugene để thực hiện một vài nỗ lực, nhưng hiệu quả lại quá đỗi nhỏ bé. Với danh vọng của Normand trên đảo khi đó, những thủ đoạn thông thường rất khó có thể lay chuyển vị trí của ông ta."

"Vậy nên ông đã để Eugene dựng chuyện thu tiền hoa hồng để vu oan cho Normand? Dùng cách đó để hủy hoại thanh danh ông ấy." Karina cười lạnh: "Ông đã làm được chuyện đó, thì làm sao không làm được việc đưa cha tôi vào ngục chứ?"

"Xem ra cô cũng đã nghe nói chuyện năm đó rồi." Malcolm khẽ nhíu mày. "Những việc Eugene làm sau này không liên quan gì đến tôi. Tôi không hề sai hắn đi vu oan cho Normand. Trên thực tế, tôi cũng chỉ bắt đầu điều tra chuyện năm đó sau khi cha cô vào tù, và phát hiện đằng sau đó cũng có bóng dáng của Raymond."

"Vì sao chứ? Ông và Normand đâu có giao tình gì sâu sắc, tại sao lại muốn điều tra chuyện này?"

"Bởi vì tôi không muốn trở thành một Normand thứ hai." Malcolm thản nhiên nói. "Raymond luôn rất để tâm đến việc thành lập Hắc Thương liên minh, nhưng trên thực tế, bản thân hắn lại không hề muốn Hắc Thương liên minh thành lập. Hắn ủng hộ Hắc Thương liên minh đời đầu là bởi vì hắn muốn hạ bệ Normand. Còn lần này là bởi vì hắn cảm nhận được mối đe dọa từ tôi. H��n cũng là một người thông minh. Mặc dù bây giờ hắn là hội trưởng danh nghĩa của Hắc Thương liên minh, còn tôi chỉ là phó hội trưởng, nhưng cứ tiếp tục thế này, chưa đầy ba năm nữa, uy tín của tôi nhất định sẽ đuổi kịp hắn. Đến lúc đó, cho dù hắn vẫn còn mang danh hội trưởng, cũng sẽ chẳng còn ai nhớ đến hắn nữa."

"Nếu đã như vậy, tại sao hắn còn bằng lòng ra mặt cùng ông để thành lập Hắc Thương liên minh?"

Malcolm hỏi ngược lại: "Năm đó, vì sao hắn lại khuyến khích Normand sáng lập Hắc Thương liên minh đời đầu?"

Không đợi nữ thương nhân trả lời, Malcolm đã tự mình giải thích: "Bởi vì hắn không có cách nào khác để đối phó Normand. Nếu Normand không phải hội trưởng Hắc Thương liên minh, với uy tín mà ông ta có trên đảo khi đó, dù Raymond có tung tin đồn nhảm vu khống thế nào cũng không thể khiến mọi người đồng loạt phản đối ông ta. Thế nhưng, khi Normand trở thành hội trưởng Hắc Thương liên minh thì tình hình lại khác. Tin tức ông ta nhận hối lộ lan ra sẽ gây tổn hại lợi ích của các thành viên khác trong Hắc Thương liên minh, đương nhiên sẽ kích động tất cả mọi người phản kháng.

Tương tự, hắn cũng định dùng cách đó để đối phó tôi. Chắc cô không nghĩ rằng tất cả những tình huống khó khăn mà tôi đối mặt dạo gần đây đều do cô gây ra đấy chứ?" Malcolm mỉm cười: "Trung tâm giao dịch hàng đã qua sử dụng của cô đúng là đã gây ra một chút rắc rối cho tôi, nhưng nếu không phải Raymond ngầm giật dây, châm ngòi thổi gió, làm sao tôi lại bị động đến thế? Quan trọng nhất là Frazer đã phản bội tôi. Trước đây hắn tìm đến tôi, nói rằng hắn có mâu thuẫn với Trương Hằng và sẵn lòng giúp tôi đối phó các người. Thế nhưng, sự việc liên quan đến tàu Khô Lâu lần trước đã khiến tôi bắt đầu nghi ngờ hắn.

Cô không thấy sự xuất hiện của Trương Hằng và tàu Hàn Nha của hắn đêm đó quá đỗi trùng hợp sao? Hắn và tàu Khô Lâu của Wilton gần như trở về Nassau nối tiếp nhau, đó không phải là sự cố, mà là do Frazer đã tính toán kỹ lưỡng. Ban đầu, theo thỏa thuận giữa chúng ta, tàu Khô Lâu đáng lẽ phải đánh chìm tàu vận tải của cô, g·iết c·hết tất cả mọi người trên đó trừ nội ứng, rồi quay đầu bỏ đi. Thế nhưng Frazer sau đó lại nói với tôi rằng Wilton không thể kiểm soát được, không những lấy tiền đặt cọc của chúng ta mà còn muốn kiếm thêm một mẻ từ thủy thủ đoàn trên tàu Breeze hào. Nhưng sự thật là tất cả chúng ta đều đã bị hắn lừa gạt.

Hắn là nửa người thầy của Trương Hằng, cũng là người hiểu rõ Trương Hằng nhất trên đảo. Hắn biết rõ Trương Hằng sẽ đưa ra lựa chọn gì trong tình huống đó. Rất rõ ràng, Wilton và những người trên tàu Khô Lâu đều không thể nhìn thấy mặt trời ngày hôm sau. Tuy nhiên, không thể không thừa nhận, hắn ngụy trang cực kỳ tài tình. Sau này, mặc dù tôi cũng đã hoài nghi hắn, nhưng vì không đủ bằng chứng, tôi đã quyết định tin tưởng hắn thêm một lần nữa và để hắn âm thầm liên lạc với những thuyền trưởng bất mãn với phương án phân phối tại chỗ của Hắc Thương liên minh, cổ vũ họ tìm đến cô. Đây cũng là sai lầm lớn nhất mà tôi đã mắc phải.

Đáng lẽ đây phải là một kế sách 'nhất tiễn hạ song điêu'. Nếu mọi chuyện thuận lợi, tôi có thể nhân cơ hội này để giải quyết cô và trung tâm giao dịch hàng đã qua sử dụng c��a cô, đồng thời khiến những thuyền trưởng bất mãn với Hắc Thương liên minh phải trở nên ngoan ngoãn. Khi cô bị đuổi khỏi đảo, bọn họ sẽ không còn đường dây nào khác để bán chiến lợi phẩm của mình, đến lúc đó chỉ có thể cúi đầu quay về cầu xin tôi. Người thật sự phá hỏng kế hoạch này không phải Trương Hằng, mà là Frazer.

Ân oán giữa hắn và Trương Hằng ai trên đảo cũng rõ, và cũng rất dễ tra ra. Đây là lý do trước đó tôi bằng lòng tin tưởng hắn. Thế nhưng lần này, mục tiêu của hắn chưa bao giờ là Trương Hằng, mà là tôi. Mãi cho đến sự việc lần này, tôi mới hoàn toàn xác định hắn là người của Raymond." Malcolm nói.

"Tuy nhiên, nếu Raymond cho rằng chỉ cần thế này là có thể đối phó tôi, thì có lẽ hắn đã quá ngây thơ rồi. Hắn đã có thể tìm Frazer hỗ trợ, vậy tôi cũng có thể tìm đến cô để hợp tác. Mười hai chiếc thuyền hải tặc cô đang có trong tay bây giờ sẽ thuộc quyền sở hữu của cô. Tôi sẽ không còn phong tỏa trung tâm giao dịch hàng đã qua sử dụng của cô nữa. Thậm chí, tôi có thể hỗ trợ cô một phần ở phía hải quan và cả trên thị trường. Khi mọi chuyện kết thúc, tôi còn sẽ tìm cách đưa cha cô ra khỏi nhà tù."

"Ông đưa ra những điều kiện ưu đãi như vậy, vậy tôi cần làm gì?" Nữ thương nhân hỏi.

"Không cần làm gì cả." Malcolm thản nhiên nói. "Hai bên chúng ta chỉ cần ngừng chiến là đủ. Những rắc rối của riêng tôi, tôi sẽ tự mình giải quyết. Cô chỉ cần đứng yên lặng quan sát. Mối thù của cha cô, tôi cũng có thể giúp cô cùng trả. Không cần vội vàng trả lời tôi. Tôi cho cô ba ngày để cân nhắc. Ba ngày sau, chúng ta sẽ gặp lại ở quán cà phê cũ."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.