Eugene đã về nhà sao?

"Theo như tôi biết, hắn có một người vợ ở thuộc địa, nhưng bà ấy không thể có con. Vậy nên, nếu tin tức này là thật, đứa con riêng với cô kỹ nữ kia hẳn là đứa con duy nhất của hắn." Billy nói.

"Vì vậy, đối với hắn mà nói, đứa con riêng này có lẽ vẫn rất quan trọng, nhất là khi xét đến vụ hỏa hoạn lớn trước đó. Eugene hẳn là vẫn còn cảm thấy áy náy trong lòng về đứa bé này." Karina phân tích.

"Vậy Malcolm đã khống chế con của Eugene để ép hắn làm việc cho mình ư?" Annie suy đoán.

"Không, điều này không hợp với phong cách của Malcolm." Karina lắc đầu. "Malcolm đôi khi quả thực sẽ dùng những thủ đoạn đơn giản, trực tiếp để giải quyết vấn đề, ví dụ như vụ con tàu Khô Lâu. Nhưng giam cầm trực tiếp một người như vậy thì rõ ràng là quá giới hạn, hắn cũng không thể nào giam giữ một người sống lâu đến thế."

"Vậy thì con bài Malcolm nắm giữ của Eugene không phải là con trai hắn rồi." Billy nói. "Như vậy, vấn đề của chúng ta lại trở về điểm xuất phát. Eugene còn có điều gì khác mà hắn quan tâm không?"

"Xin lỗi, tôi chưa tìm ra." Nữ thương nhân nói. "Cuộc sống hiện tại của hắn rất đơn giản, về cơ bản, hơn nửa thời gian mỗi ngày đều ở một quán rượu cố định, chuyên thu mua và bán tin tức cho các thuyền trưởng. Ngoài ra, hắn rất ít làm những việc khác. Cuộc sống của hắn cực kỳ có quy luật, ngoài công việc thì không giao du với ai, và những việc hắn đang làm hiện t���i cũng không có mâu thuẫn gì với những người khác."

"Tôi nghĩ con bài Malcolm nắm giữ của Eugene hẳn vẫn là con trai hắn," Trương Hằng, người nãy giờ vẫn im lặng, cuối cùng cũng lên tiếng. "Chỉ là không phải bằng thủ đoạn cấp thấp như hạn chế tự do thân thể. Tuy nhiên, Malcolm hẳn đã cho Eugene thấy hắn có những cách thức để làm hại con trai hắn, nên Eugene mới phải ngoan ngoãn tuân theo. Tôi biết chúng ta nên hỏi ai về vấn đề này."

"Ai?"

"Trong khoảng thời gian này, tôi đã điều tra mạng lưới quan hệ của Eugene. Tôi chủ yếu tò mò một điều: hắn mới hơn bốn mươi tuổi một chút, theo lý thuyết thì chức năng cơ thể chưa suy yếu nhiều, đàn ông ở tuổi này hẳn vẫn còn nhu cầu sinh lý bình thường. Nhưng như cô đã nói, sau vụ hỏa hoạn đó, hắn không còn giao du với bất kỳ người phụ nữ nào khác, cũng không còn lui tới kỹ viện nữa. Trong mười mấy năm qua, hắn đã sống như một tín đồ Thanh giáo bằng cách nào?"

"Anh tìm ra đáp án sao?"

"Ừm, Eugene có bệnh đau lưng kinh niên. Hắn đã thử rất nhiều phương pháp nhưng không khỏi. Sau đó, theo lời giới thiệu của người khác, hắn thử tìm một thầy thuốc dân gian. Nơi điều trị là một trang viên nhỏ trên đảo. Cứ hai tuần một lần, hắn sẽ dành một ngày đến đó. Chủ nhân của trang viên đó là một người phụ nữ tên Carmen. Tôi cho rằng giữa hai người họ thực sự tồn tại một mối quan hệ thân mật nào đó, không, phải nói là một mối quan hệ cực kỳ thân mật. Kiểu trị liệu này đã kéo dài gần mười năm rồi, và mối quan hệ của họ không chỉ là bạn bè bình thường hay tình nhân. Carmen hẳn phải biết không ít bí mật của Eugene, rất có thể cũng biết Malcolm đã khống chế Eugene bằng cách nào."

"Vậy chúng ta chỉ cần tìm được Carmen là có thể biết điểm yếu của Eugene là gì. Nếu đã vậy thì chúng ta còn chờ gì nữa?" Annie hất cằm.

"Đang chờ một người bạn. Carmen thì dễ đối phó hơn Eugene, nhưng như tôi đã nói, nàng và Eugene có gần mười năm tình cảm. Chúng ta mà tùy tiện đến thăm như vậy chắc chắn sẽ khiến cô ấy cảnh giác, và cô ấy sẽ không đời nào kể bí mật của Eugene cho chúng ta đâu. Chúng ta cần chuẩn bị kỹ lưỡng. Lần này tôi và Karina đi là đủ rồi, số người quá đông cũng sẽ khiến cô ấy bất an."

Trương Hằng nói xong, dưới lầu truyền đến tiếng xe ngựa.

Trương Hằng cầm áo khoác lên, cùng nữ thương nhân xuống lầu. Lần hành động này không có nguy hiểm gì, bản thân Carmen không hề có sức chiến đấu. Để cố gắng giảm bớt sự cảnh giác của đối phương, Trương Hằng cũng không mang theo đao, chỉ dắt theo một khẩu súng kíp ngắn để phòng thân. Hắn đứng trước xe ngựa mở cửa cho Karina.

Nữ thương nhân vén váy ngồi xuống, sau đó Trương Hằng cũng lên xe, nói với người đánh xe: "Đi trang viên Hyman."

"Người bạn kia của anh đâu rồi?" Karina không thấy người thứ ba trong xe ngựa.

"Chúng tôi đã hẹn thời gian gặp mặt, hắn sẽ xuất hiện khi cần thiết, nhưng hy vọng sẽ không cần đến bước đó."

Mãi đến khi cửa xe đóng lại, nữ thương nhân mới thở phào nhẹ nhõm, như trút bỏ lớp ngụy trang. Vẻ kiên nghị, quả quyết trước đó chợt biến mất, cô tựa lưng vào thành xe, đưa tay xoa xoa thái dương. Nhưng ngay sau đó, cô ấy dường như nhớ ra lần này trong xe không chỉ có mỗi mình, vẻ mặt có chút xấu hổ, không biết nên nói gì với Trương Hằng đang ngồi đối diện.

"Xem ra, bên cô quả thực đã rất vất vả trong khoảng thời gian này."

"Thật ra cũng không có gì đáng kể, may mắn có khoản tiền anh cung cấp, nợ cũ cũng đã trả xong, còn lại chỉ là một vài rắc rối nhỏ. Nói đến thì bên anh vẫn nguy hiểm hơn một chút. Tôi nghe nói lần này các anh ra ngoài gặp hải quân, sáu con tàu hải tặc, cuối cùng chỉ có các anh trở về. Không chỉ vậy, các anh còn mang về phần lớn số vàng. Tôi dường như còn chưa chúc mừng các anh, chắc chắn đó là một câu chuyện rất đặc sắc đấy." Karina ngồi thẳng người.

"Cũng có không ít yếu tố may mắn trong đó."

"Một lần có lẽ là may mắn, nhưng hai, ba lần thì không còn là may mắn nữa. Hắc Vương tử Sam không còn ở đây, anh và con tàu Hàn Nha của anh hiện giờ chính là hải tặc mạnh nhất trên đảo. Ngay từ lần đầu tiên gặp anh, tôi đã biết ngày này sẽ đến, nhưng lại không ngờ nó đến nhanh đến thế."

"Cô làm cũng không tồi. Đối mặt với áp lực từ Liên minh Thương Đen và Malcolm mà vẫn có thể phát triển việc kinh doanh đến mức này, nhất là đối với một người mới như cô mà nói. Lúc cô mới đặt chân lên đảo, chắc chắn không ai tin cô có thể đạt được bước này."

Karina cười khổ: "Nhưng tôi giao phong với Malcolm một lần cũng không thắng được. Nếu không có anh ở đây, tôi hẳn đã sớm ph���i rời khỏi Nassau trong ê chề rồi."

"Malcolm dù sao cũng đã kinh doanh trên đảo lâu đến vậy, hiện tại lại nắm giữ Liên minh Thương Đen trong tay. Nếu cô có thể chiếm được thế thượng phong thì mới là bất thường. Nhưng lần này chúng ta đã tìm ra sơ hở của hắn, giờ thì cũng đến lượt chúng ta ra chiêu rồi."

Theo lời đề nghị của Trương Hằng, Karina đã nằm nghỉ suốt dọc đường trên xe ngựa. Nhắm mắt lại, cô không khỏi nghĩ đến lần đầu tiên đặt chân lên con tàu Hàn Nha. Đêm đó trong phòng thuyền trưởng, cô ấy dường như đã uống rất nhiều rượu, cứ thế lải nhải kể về tuổi thơ của mình và những chuyện vặt vãnh lộn xộn khác.

Một đêm kia, cô ấy dường như muốn kể hết những gì mình đã nói cả đời, nhưng câu nói quan trọng nhất mà cô muốn nói cuối cùng lại không kịp thốt ra. Sau này cô cũng biết chuyện của Trương Hằng và Annie. Cũng là phụ nữ, cô ngưỡng mộ sự dũng cảm của người sau. Phải thừa nhận, có những lúc cô ấy quả thực đã do dự.

Cô lo rằng mình chỉ bị hấp dẫn bởi khí chất thần bí trên người đối phương, lo lắng thân phận hải tặc của Trương Hằng. Vì vậy, cô không trách Annie đã đi trước một bước. Rất nhiều chuyện thực ra không liên quan gì đến thời cơ. Đại đa số người thất bại, chỉ vì khoảnh khắc do dự của chính mình.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.