(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 22: Minh châu ở bên
Được thôi, nể tình cậu vừa tiêu tiền chỗ tôi, tôi sẽ hé lộ thêm chút thông tin hữu ích cho cậu. Cô pha chế rượu tháo găng tay xuống. Cậu có biết vì sao đạo cụ trò chơi lại quý giá đến thế không?
À, cô từng nói chúng rất hiếm.
Hiếm hoi không có nghĩa là chúng quý giá. Cách gọi "đạo cụ trò chơi" nghe có vẻ ngô nghê, chỉ để phù hợp chủ đề chứ không hoàn toàn chính xác. Thực chất, đây là những vật phẩm cực kỳ thần kỳ, ẩn chứa sức mạnh siêu nhiên không thể tưởng tượng, dù là ở thế giới thực hay trong game đều có hiệu lực. Nếu biết cách sử dụng, chúng sẽ là trợ lực lớn lao, nhưng đôi khi cũng mang lại rắc rối cho cậu. Không ai dám chắc sức mạnh này chỉ mang lại ảnh hưởng tích cực. Vì thế, khi tiếp xúc với đạo cụ trò chơi chưa rõ nguồn gốc, cậu phải đặc biệt cẩn trọng. Chưa giám định không có nghĩa là chúng không có tác dụng. À mà, sau khi có được món đồ đó, trên người cậu có chuy���n gì lạ xảy ra không?
Không hề. Trương Hằng cẩn thận nhớ lại, từ khi có chiếc chân thỏ, cuộc sống của anh vẫn rất đỗi bình thường.
Vậy thì hẳn không phải là hiệu ứng tiêu cực, hoặc là có điều kiện kích hoạt đặc biệt nào đó. Giọng nói của cô pha chế rượu bỗng lộ ra một thoáng tiếc nuối không rõ lý do.
Thực ra, ngay cả những đạo cụ có hiệu ứng tiêu cực, nếu biết cách sử dụng tốt vẫn có thể phát huy tác dụng kỳ diệu. Hộp gỗ làm từ gỗ cây "tule" có thể ngăn cách sức mạnh siêu nhiên, là lựa chọn tốt nhất để cất giữ đạo cụ trò chơi. Nếu cần, cậu có thể mua chỗ tôi. Ngoài ra, những đạo cụ cậu không dùng đến cũng có thể ký gửi ở chỗ tôi để bán. Vào cuối mỗi năm sẽ có một buổi đấu giá lớn. Cứ để ý hộp thư của cậu, trước khi bắt đầu sẽ có thư báo. Không còn gì khác thì lần sau gặp lại.
... ...
Cô pha chế rượu quả thực không có chút tinh thần phục vụ nào, sau khi 5 điểm tích lũy được chuyển khoản, cô ấy chẳng còn hứng thú giải thích thêm.
Trương Hằng hỏi cô ta điểm game có những dịch vụ nào, cô ta liền bảo lát nữa kết bạn Wechat rồi gửi file PDF.
Vừa ra khỏi căn phòng tôn, anh lại bị những âm thanh ồn ã bao vây. Nhưng lần này Trương Hằng không còn cảm thấy phiền phức nữa, anh đã đợi trên hoang đảo một năm rưỡi, nay được nghe lại thứ âm thanh đặc trưng của xã hội văn minh này, thậm chí còn thấy có chút thân thuộc.
Trương Hằng bước xuống bậc thang sắt, nhanh chóng hòa vào dòng người đông đúc và biến mất.
Dù trời đã quá nửa đêm, nhưng xe cộ đỗ bên ngoài quán bar chẳng những không ít đi, mà trái lại còn có vẻ nhiều hơn lúc anh đến.
Trương Hằng không về trường, một phần vì trời đã quá khuya, hai là trong hơn hai giờ qua, anh đã tiếp nhận một lượng thông tin quá lớn, cần tìm một nơi để sắp xếp và tiêu hóa chúng. Ngoài ra, anh còn có vài điều muốn kiểm chứng.
Thế là Trương Hằng ghé ngay vào một khách sạn bình dân ven đường để thuê phòng. Tại quầy lễ tân, anh xin giấy bút, hoàn toàn không có chút buồn ngủ nào. Anh bật đèn bàn, ghi lại tất cả những sự việc quan trọng đã xảy ra trong ngày cùng những suy đoán của m��nh lên giấy.
Anh bận rộn đến tận sáng sớm. Sau khi đọc lại chồng giấy nháp chi chít vết sửa kia một lần nữa, anh xé nát tất cả và xả vào bồn cầu.
Sau đó Trương Hằng trả phòng, đi thẳng đến tiệm bắn cung đối diện.
Đây cũng là nơi anh đăng ký lớp học. Tám giờ sáng, tiệm vừa mở cửa, Trương Hằng đã sốt ruột bước vào, lấy ra cây cung phản khúc SF mà anh đã gửi ở đó.
Anh chọn một đường bắn bia cố định 30 mét vắng người, giương cung nắp tên, một mũi tên lao vút đi.
Vào vòng sáu.
Trương Hằng không hề xao động.
Từ cung nguyên thủy sang cung hiện đại, anh đương nhiên có nhiều điều chưa quen. Mũi tên đầu tiên chỉ là để thử tay nghề, anh cũng không nghĩ nhiều về thành tích này. Sau đó, anh điều chỉnh góc độ, buông dây cung.
Mũi tên thứ hai tốt hơn hẳn, vào vòng tám.
Lúc này, huấn luyện viên của Trương Hằng cũng vừa đánh thẻ và bước vào từ ngoài cửa. Thấy Trương Hằng, ban đầu ông định chào hỏi, nhưng nhận thấy cậu đang tập trung cao độ, bèn không làm phiền nữa. Ông lấy chiếc cốc giữ nhiệt ra, đứng phía sau, chuẩn bị chỉnh sửa tư thế và động tác cho Trương Hằng.
Kết quả là những mũi tên tiếp theo của cậu ta đều ổn định ở vòng chín.
Không tệ chút nào, đúng là một hạt giống tốt!
Huấn luyện viên thầm khen ngợi. Hầu hết những người mới bắt đầu học bắn cung đều mắc đủ thứ bệnh vặt, nào là tay cầm cung cứ lóng ngóng, đứng sai tư thế, trọng tâm lệch lạc, vân vân. Trong khi đó, Trương Hằng rõ ràng mới học bắn cung chưa bao lâu, mà tư thế của cậu lại trông như đã trải qua trăm ngàn lần rèn luyện, tạo cho người khác cảm giác vững như núi đá.
Đây không phải thiên phú thì là gì?
Huấn luyện viên của Trương Hằng trước đây từng là thành viên đội bắn cung thành phố. Tuy nhiên, ông có hạn chế về năng khiếu, dù có chăm chỉ đến mấy cũng chẳng thể tiến xa hơn. Sau này, ông bị một tay cung nghiệp dư mới luyện chưa đầy nửa năm đánh bại, nản lòng thoái chí nên đã rời khỏi giới chuyên nghiệp, được ông chủ tiệm bắn cung mời về làm huấn luyện viên.
Gần hai năm nay, thấy môn thể thao này phát triển khá tốt, ông lại không kìm được mà nhen nhóm ý định. Nhưng tuổi tác đã cao, không còn tiềm năng để phát triển, dù có tái xuất cũng chẳng làm nên trò trống gì. Thế là ông chuyển hướng, đặt hết hy vọng vào những người trẻ tuổi tập bắn cung trong tiệm, mong rằng có thể nhìn ra nhân tài để nhận vài đệ tử xuất sắc.
Sau khi nảy ra ý định này, ông bắt đầu tìm kiếm nhân tài. Ban đầu, ông tập trung chủ yếu vào những đứa trẻ từ tám đến mười bốn tuổi, vì đây là độ tuổi thích hợp để đặt nền móng. Lớn hơn một chút thì việc nhập môn sẽ hơi chậm, bởi vậy ông cũng không quá để tâm đến Trương Hằng.
Ba buổi học trước đó, ông không hề thấy chàng trai trẻ ấy thể hiện năng khiếu gì đặc biệt, trông cậu cũng chẳng khác gì những người chơi nghiệp dư mang tính giải trí khác.
Nhưng sau đó, sự tiến bộ của Trương Hằng khiến ông có chút giật mình.
Rõ ràng thời gian tập luyện không dài, nhưng hiệu quả lại cực kỳ tốt, cậu nhanh chóng bộc lộ tài năng, trở thành người nổi bật trong số những học viên cùng khóa.
Tuy nhiên, cùng lúc đó, ông cũng có chút tiếc nuối, vì Trương Hằng tiếp cận môn này quá muộn, dù có thiên phú cũng khó mà có đủ thời gian tập luyện để tiến xa.
Huấn luyện viên còn đang suy nghĩ miên man thì thấy Trương Hằng trước mặt hít sâu một hơi. Cậu đã hoàn tất điều chỉnh. Ngay sau đó, anh liền một hơi bắn ra năm mũi tên.
Mỗi mũi tên cách nhau chưa đầy hai giây.
Trong năm mũi tên, có bốn mũi tên trúng vòng mười, mũi còn lại chỉ hơi chệch một chút, rơi vào vòng chín.
Trương Hằng hiểu rằng điều này có liên quan đến sự cân bằng của cơ thể. Anh đã quá quen thuộc với cơ thể mình trên hoang đảo, giờ đây quay lại một năm rưỡi trước, cả sức lực và phản xạ đều có sự khác biệt. Tuy nhiên, qua vài mũi tên này, anh đã kiểm tra xong những gì mình muốn biết.
Ký ức cơ bắp và kỹ xảo anh rèn luyện được trong game đều được giữ lại hoàn toàn. Sắp tới, anh chỉ cần tập luyện nhẹ nhàng trong một đến hai tuần là có thể khôi phục lại trình độ như khi ở trên đảo.
Hơn nữa, với uy lực và độ chính xác vượt trội của cung tên hiện đại, anh chắc chắn sẽ bắn mạnh hơn, chuẩn hơn và xa hơn.
Xem ra những kỹ năng rèn luyện được trong trò chơi quả thực có thể áp dụng vào đời thực.
Điều này cũng không quá bất ngờ, xét cho cùng, những kỹ năng này đâu phải từ trên trời rơi xuống, tất cả đều do chính anh tích cóp luyện tập mà thành.
Trương Hằng cũng nhận ra rằng, trò chơi này hoàn toàn không có khái niệm thuộc tính bốn chiều truyền thống. Người chơi sử dụng chính cơ thể mình, và khi gặp khó khăn, chỉ có thể dựa vào kiến thức cùng năng lực của bản thân để giải quyết. Bởi vậy, những kỹ năng mà mỗi người nắm giữ trở nên vô cùng quan trọng.
Nghĩ vậy, 24 giờ bổ sung kia dường như cũng chẳng phải chuyện xấu.
Vì điều này có nghĩa là anh có nhiều thời gian chơi hơn so với những người khác, có thể tự cải thiện tốt hơn. Quan trọng hơn cả là những cải thiện này đều có thể áp dụng tương tự vào thực tế.
Trương Hằng trầm ngâm, hoàn toàn không hề hay biết năm mũi tên vừa rồi của mình đã tạo ra cú sốc lớn đến nhường nào cho vị huấn luyện viên phía sau.
Chiếc cốc giữ nhiệt của ông ta suýt rơi xuống đất.
Ngay cả với những người chơi nghiệp dư chăm chỉ luyện tập, việc bắn năm mũi tên đạt 49 điểm cũng không phải là điều không thể làm được. Nhưng hãy nhớ Trương Hằng mới học được bao lâu? Chỉ vỏn vẹn ba buổi học, hơn nữa kiểu bắn liên xạ nhanh như vậy thì không phải mấy người chơi nghiệp dư nào cũng làm được.
Đây là kỳ tài! Tuyệt đối là kỳ tài! Ngoài ra còn có lời giải thích nào khác sao?! Ánh mắt huấn luyện viên nhìn Trương Hằng đã hoàn toàn thay đổi.
Giống như đang chiêm ngưỡng một khối ngọc thô tuyệt thế, càng nhìn càng ưng ý.
Một viên minh châu rạng rỡ như vậy ngay trước mắt, sao trước đây mình lại không hề hay biết nhỉ?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại dưới mọi hình thức.