"Thuyền trưởng Trương Hằng, đây là ý gì?" Jarvis nhìn theo hướng nòng súng của Trương Hằng, nụ cười trên mặt dần tắt, thay vào đó là vẻ khó hiểu. Lúc này, vài thuyền trưởng khác đứng bên cạnh cũng không giấu được sự kinh ngạc tột độ.

Nhưng câu nói tiếp theo của Trương Hằng lại khuấy động một làn sóng dữ dội hơn nhiều.

"Chuyến ra biển lần này của chúng ta, th��c chất là có một hạm đội gồm hải quân và hải tặc săn tiền thưởng bám theo phía sau. Chúng đang chuẩn bị hành động vào tối nay. Ngay lúc này đây, hạm đội đó cũng đang tiến thẳng đến chỗ chúng ta, thực tế là chúng có thể xuất hiện bất cứ lúc nào."

"Làm sao có thể?" Hắc Vương tử Sam cau mày. "Nhiều ngày qua, nếu có người bám theo chúng ta, không đời nào chúng ta lại không phát hiện ra chút nào, trừ phi..."

"Trừ phi có kẻ bán đứng chúng ta, tiết lộ lộ trình cho người khác, để bọn chúng có thể bám sát từ xa." Brook cười khẩy. "Chẳng trách trước đó thuyền của ta bị tấn công một cách khó hiểu. Hóa ra ngươi đã đầu quân cho bọn quý tộc kia rồi. Sao hả, cảm giác liếm gót chân bọn chúng chắc cũng không tệ nhỉ, Jarvis?"

Quả nhiên, Jarvis xứng danh là lão hải tặc từng tung hoành vùng biển này bao năm. Nghe vậy, sắc mặt hắn không hề biến sắc, chỉ khẽ gật đầu với Brook: "Ta hiểu sự phẫn nộ của ngươi. Ngươi vẫn luôn nghi ngờ chuyện trước đây có liên quan đến ta, nên chỉ cần ai đó khơi gợi một chút là sẽ lập tức cắn câu. May mà �� đây vẫn còn những người lý trí khác."

Jarvis nói xong, không đợi Brook đáp lời, lại chuyển ánh mắt về phía Trương Hằng, lịch sự hỏi: "Thuyền trưởng Trương Hằng vừa rồi đã đưa ra một lời buộc tội cực kỳ nghiêm trọng đối với ta. Vậy tôi muốn hỏi, anh có bằng chứng nào để chứng minh lời mình nói không? Làm sao chúng tôi biết kẻ phản bội, kẻ đã dẫn hạm đội đến không phải là anh? Hay là anh muốn dùng cách này lừa chúng tôi rời đi, sau đó tự mình độc chiếm số vàng kia?" Nói rồi, hắn giang hai tay ra.

Những lời Jarvis nói nghe có lý có tình, nhận được sự đồng tình của đại đa số thuyền trưởng có mặt. Đặc biệt, câu nói cuối cùng đã trực tiếp đẩy mũi nhọn về phía Trương Hằng, thậm chí ngay cả Brook nghe xong cũng không khỏi dao động.

So với Trương Hằng, họ biết Jarvis lâu hơn nhiều; Jarvis là lão làng ở Nassau, trong khi Trương Hằng lại nổi lên trên đảo trong một thời gian quá ngắn. Đây mới chỉ là lần đầu tiên họ thực sự hợp tác. Nếu xét về sự tín nhiệm, đương nhiên họ vẫn có xu hướng tin tưởng Jarvis hơn. Chẳng ai có thể đảm bảo rằng Trương Hằng bây giờ không nói dối, dùng chuyện hạm đội làm cớ để lừa họ rời khỏi đây, sau đó lén lút quay lại vớt số vàng kia đi.

Đây chính là điểm mạnh nhất của Jarvis. Hắn tự tin rằng việc liên lạc với hạm đội hải quân đã được thực hiện một cách kín kẽ, không để lộ sơ hở nào. Nhưng cuối cùng, Trương Hằng lại biết được. Hắn càng nghĩ càng thấy, khả năng duy nhất là những kẻ được hắn bố trí canh giữ thuyền nhỏ trong rừng đã bị bắt. Tuy nhiên, mấy người đó đều là tay chân thân tín của hắn, chắc chắn sẽ không thừa nhận chuyện như vậy. Dù vậy, cũng không thể loại trừ khả năng dưới sự đe dọa sinh tử, bọn chúng đã khai ra sự thật.

Nhưng dù vậy, trong tình huống "dao kề cổ", ngay cả những chuyện không xảy ra con người cũng sẽ nhận tội. Bởi vậy, lời khai của bọn chúng đáng tin đến mức nào thì thực sự rất khó nói. Lúc này, Jarvis đã thành công "quấy đục nước", mặc dù không thể hoàn toàn rửa sạch nghi ngờ trên người mình, nhưng lại kéo dài được thời gian cho đến khi hạm đội kia tới.

Tuy nhiên, hắn cũng không thể không thừa nhận rằng lời tố cáo của Trương Hằng thực sự đã mang lại cho hắn không ít rắc rối. Kế hoạch ban đầu của hắn là khi hải quân đến, sẽ cùng với những người trên bờ giả vờ chống cự, sau đó phối hợp với phe đối diện để giáng cho Sam và đồng bọn một đòn chí mạng từ phía sau. Nhưng giờ đây, kế hoạch đó xem ra đã "ngâm nước nóng" rồi.

Có lời cảnh báo của Trương Hằng, Sam và đồng bọn chắc chắn sẽ đề phòng hắn. Hắn còn phải tính toán xem sau khi hạm đội kia đến sẽ tự vệ ra sao. Nhưng dù thế nào, ít nhất hắn cũng đã vượt qua được nguy cơ trước mắt.

Nói rồi, hắn thản nhiên nhìn Trương Hằng.

Quả nhiên, sau một hồi trầm ngâm, Hắc Vương tử Sam lên tiếng: "Chuyện này trước hết phải điều tra cho ra nhẽ. Thôi được, vì mọi người đã tin tưởng tôi, tôi có thể bố trí người đi theo dõi động tĩnh phía cảng..."

Hắn chưa dứt lời thì Trương Hằng đã cắt ngang: "Các vị hiểu lầm tôi rồi. Tôi không hề buộc tội thuyền trưởng Jarvis, chỉ là muốn thông báo tin tức này cho các vị biết. Dù các vị có tin hay không, thì tôi và người của tôi đều phải rời đi."

"Các ngươi muốn rời đi? Ngay bây giờ ư?" Brook ngạc nhiên. "Vậy số vàng dưới nước phải làm sao? Hơn nữa, bây giờ các ngươi còn có đủ người lái thuyền không?"

Vừa dứt lời, từ trong rừng cây, Annie và Dufresne cùng đồng đội đã bước ra. Trên con dao găm của thiếu nữ tóc đỏ vẫn còn vương một vệt máu. Còn Harry thì được mấy thủy thủ thân hình vạm vỡ thay phiên cõng trên lưng, suốt chặng đường đến đây.

Trong khi đó, Ram cũng đã liều mình vì món chiến lợi phẩm gấp đôi, tập hợp phần lớn thủy thủ của chiếc Hàn Nha trong thời gian ngắn nhất. Một đám "con ma men" đang cười nói ồn ã, mừng rỡ khi được chia tiền.

"Số vàng đó cứ để các ngươi giữ đi." Trương Hằng nói, sau đó ghì nòng súng vào trán Jarvis. "Xin lỗi, thuyền trưởng Jarvis. Hãy bảo người của anh hạ vũ khí xuống. Chỉ cần người của tôi đều an toàn lên thuyền, tôi tự khắc sẽ thả anh ra."

Jarvis hoàn toàn không ngờ Trương Hằng lại quả quyết đến vậy, căn bản không có ý định nói lý với hắn. Nói đúng ra, lực lượng của hắn trên bờ hiện tại cũng không quá thua kém. Nếu thực sự trở mặt, hắn hoàn toàn có thể giữ chân đám người chuẩn bị lên chiếc Hàn Nha. Đương nhiên, làm vậy sẽ khiến hắn hoàn toàn bị đóng dấu là kẻ phản bội, và khi đó những thuyền viên từ các chiếc thuyền hải tặc khác cũng sẽ tham gia vào cuộc chiến.

Jarvis chưa chắc đã muốn trả cái giá thương vong lớn như vậy. Nhưng Trương Hằng cũng không muốn đánh cược với khả năng đó. Kiểm soát Jarvis, khiến người của hắn không thể hành động mới là kế hoạch của Trương Hằng.

Từ lúc Harry nhìn thấy chiếc thuyền nhỏ báo tin rời đi đã hơn một giờ trôi qua, tình thế đã vô cùng nghiêm trọng. Trương Hằng lại tiêu tốn thêm gần mười lăm phút trên bờ. Giờ đây, hắn không muốn chần chừ thêm dù chỉ một giây. Thấy Annie và đồng đội trở về, hắn liền lệnh Dufresne tổ chức nhân sự bắt đầu đưa người lên chiếc Hàn Nha.

Chiếc thuyền nhỏ đưa đò mỗi chuyến có thể chở khoảng mười mấy người, một lượt đi về mất ít nhất bảy tám phút. Tính toán như vậy, để đưa hết tất cả mọi người lên thuyền sẽ mất ít nhất nửa giờ.

Khoảng thời gian này Trương Hằng không thể chấp nhận được. Lúc này, ánh mắt hắn lướt qua chiếc thuyền đưa đò mang tên Dũng Sĩ ở phía bên kia, rồi nói với Jarvis: "Cho tôi mượn thuyền của anh một lát."

Không đợi Jarvis trả lời, Trương Hằng đã lệnh Annie và đồng đội đi lấy thuyền. Nhưng ngay lập tức, một nhóm thuyền viên của chiếc Dũng Sĩ đã chặn đường thiếu nữ tóc đỏ. Dù đối mặt với số lượng kẻ địch gấp mấy lần, Annie không hề lùi bước, trực tiếp rút Quân Đao ra.

Nhưng nhanh hơn động tác của cô là Trương Hằng. Hắn liền dịch nòng súng, không chút do dự bóp cò. Jarvis hét thảm một tiếng, một viên đạn đã xuyên thủng bàn chân hắn.

Lúc này, Trương Hằng đã đoạt lấy khẩu súng kíp ngắn thứ hai từ tay một thuyền viên, và tiếp tục dí nó vào trán người đó.

"Đừng thách thức sự kiên nhẫn của ta."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.