(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1371: Cạm bẫy
Cô bé những ngày này vẫn luôn đi theo Trương Hằng. Mặc dù anh vẫn thỉnh thoảng dạy cô bé một vài kỹ năng sinh tồn nơi hoang dã như trước, nhưng những ngày còn lại Trương Hằng không còn thu thập thức ăn để cải thiện bữa ăn nữa. Trái lại, từ ba ngày trước, anh đã dồn sự chú ý vào việc chế tạo cạm bẫy.
Anh ta bố trí đủ loại cạm bẫy: trên cây, dưới mặt đất, trong nước. Trong số đó, không thiếu những cái bẫy có khả năng gây sát thương lớn, thậm chí có thể lấy mạng. Cô bé từng tận mắt thấy Trương Hằng đặt bốn cọc gỗ vót nhọn dưới một cái bẫy. Dù Trương Hằng miệng nói những cạm bẫy này dùng để đi săn, nhưng cô bé vẫn cảm nhận được một luồng không khí bất thường.
Nàng đã lờ mờ nhận ra điều chẳng lành rất có thể sắp xảy đến. Nhưng cô bé không hỏi, và Trương Hằng cũng chẳng giải thích. Anh ta chỉ dặn cô bé ghi nhớ vị trí của những cái bẫy này – đây cũng là lý do Trương Hằng muốn giữ cô bé bên cạnh. Bởi vì hai ông cháu cô bé sống trong sâu trong ngọn núi này, Trương Hằng lo sợ rằng cuộc chiến còn chưa bắt đầu mà những cái bẫy anh ta tự tay làm sẽ khiến họ bị thương trước.
Trưa hôm nay, sau bữa ăn, Trương Hằng theo lệ mang cô bé đi bố trí cạm bẫy. Cũng chính lúc này, anh ta nhìn thấy đàn chim trong rừng xa bị giật mình bay tán loạn.
Trương Hằng nhíu mày, đưa mắt nhìn cô bé đứng cạnh bên. Thực ra, việc bố trí bẫy rập của anh ta đã gần hoàn tất. Sau chiều nay, anh ta định sẽ không mang cô bé theo bên mình nữa. Vì anh ta biết những kẻ kia đang tìm mình. Trước đây, anh ta còn không muốn liên lạc nhiều với Thẩm Hi Hi và Phiền Mỹ Nam, dĩ nhiên càng không muốn liên lụy hai ông cháu cô bé này.
Nhưng nhìn theo hướng đàn chim bị động, nhóm người kia đã tiến vào khu vực núi cách hang động của anh ta hai ngọn núi. Dĩ nhiên, bọn chúng không biết chính xác chỗ ở của anh ta nên chắc chắn sẽ còn tiếp tục tìm kiếm. Nhưng giờ mà chạy về thì không kịp nữa, nếu không khéo còn bị chặn lại gần hang động. Khi đó, không chỉ những cái bẫy ở đây trở nên vô dụng, mà quan trọng nhất là hai ông cháu cô bé chắc chắn sẽ bị liên lụy.
Thế là Trương Hằng quyết định nhanh chóng, tìm một sườn núi nhỏ khá kín đáo, bảo cô bé đợi sau sườn núi, đồng thời dặn dò: "Chốc lát nữa, dù nghe thấy bất kỳ tiếng động gì cũng đừng ra ngoài. Nếu trời tối mà ta chưa về, con hãy tự mình về tìm ông của con. Trên đường nếu gặp phải người lạ nào, họ hỏi gì cứ trả lời đó. Chỉ cần con phối hợp tốt, họ hẳn sẽ không làm khó con và ông con đâu."
Nói đoạn, Trương Hằng vác ba lô một mình rời đi. Từ ba ngày trước, anh ta đã lần lượt chuyển toàn bộ đạo cụ và một phần tiếp tế ra khỏi chỗ ở, giấu ở một nơi khác khó bị phát hiện hơn.
Thế là, anh ta liền đi đến chỗ đó, lấy ra 【Vô Hạn Tích Mộc】 và một túi Lego đã đặt sẵn. Trương Hằng từng cân nhắc việc ghép một vũ khí mạnh hơn, chẳng hạn như súng phóng tên lửa hoặc súng phóng lựu.
Nhưng thực ra, loại vũ khí có tính sát thương quy mô lớn này không thực sự phù hợp để tác chiến ở vùng núi. Hơn nữa, Trương Hằng cũng phải cân nhắc khả năng gây thương vong ngoài ý muốn, bởi vì anh ta không chắc nhóm người đến bắt mình có mang theo dân làng gần đó làm người dẫn đường hay thậm chí là mang theo ông lão ở hang động kia hay không. Mặt khác, những vũ khí cỡ lớn này đều có thể tích và trọng lượng cực kỳ đáng kinh ngạc. Một khi không thể tiêu diệt hoàn toàn kẻ địch mà cần di chuyển, chúng sẽ rất khó mang theo.
【Vô Hạn Tích Mộc】 có lẽ không phải vũ khí mạnh nhất của Trương Hằng, nhưng nó luôn là vũ khí linh hoạt nhất, có thể thích ứng mọi tình huống chiến đấu. Trương Hằng không muốn dùng nó như một vật phẩm dùng một lần.
Vì vậy, Trương Hằng dùng Lego ghép thành vũ khí đầu tiên vẫn là súng ống – một khẩu súng trường chiến đấu SR-25!
Nguyên mẫu của khẩu súng bắn tỉa này do Eugene Stoner thiết kế, được công ty quân sự Knight sản xuất dưới dạng súng trường bán tự động SR-25. Ban đầu là sản phẩm dân dụng, nhưng sau đó đã được các đơn vị tác chiến đặc biệt của Mỹ chú ý, và được đưa vào phục vụ trong quân đội Mỹ vào năm 1990, tham gia các cuộc chiến tranh ở Afghanistan và Iraq. Có thể nói đây là một vũ khí đã được kiểm nghiệm qua thực chiến.
Một lý do rất quan trọng khiến Trương Hằng chọn khẩu súng này là vì nó tương đối nhẹ, toàn bộ khẩu súng nặng chưa đến 5kg. Dĩ nhiên, nó không thể so sánh với khẩu Vorse S16 anh ta từng dùng trên cầu vượt trước đó, nhưng SR-25 có thể chứa băng đạn 20 viên. Đối với Trương Hằng, người không có nguồn đạn dược súng ngắm bổ sung, mỗi viên đạn đều vô cùng quý giá.
Tuy nhiên, tầm sát thương của khẩu súng này chỉ khoảng 600 mét. Trên địa hình bằng phẳng có lẽ hơi hạn chế, nhưng để tác chiến trong rừng núi thì đã quá đủ.
Trương Hằng kiểm tra khẩu SR-25 vừa có được rồi đi về phía đội truy đuổi.
Anh ta vừa đi chưa đầy hai trăm mét, đã nghe thấy tiếng chó sủa từ xa vọng lại, sau đó là tiếng bước chân hỗn loạn của một đám người.
Trương Hằng không muốn lãng phí những viên đạn súng bắn tỉa quý giá vào lũ chó săn. Vì vậy, anh ta cởi áo, dùng dao nhỏ rạch, rồi bỏ lại. Bốn phút sau, sáu con chó săn vọt tới vị trí Trương Hằng vừa đứng, chúng không hề do dự mà đồng loạt lao về phía một cây đại thụ cách đó không xa.
Kết quả là hai con chó đi đầu hụt chân, rơi vào một cái hố sâu. Khi đội truy đuổi phía sau đến nơi, họ thấy ba con chó săn đang sốt ruột đi vòng quanh cái hố, không ngừng gầm gừ.
Người đàn ông đeo kính râm bước đến bên hố sâu, nhìn thoáng qua đã thấy cảnh tượng thảm khốc bên trong: hai con chó săn đi đầu đã bị những cọc gỗ nhọn đâm xuyên qua bụng và cổ, xem ra khó thoát chết. Hai con chó săn phía sau tuy kịp dừng lại ở mép hố, nhưng một con trong số đó vẫn bị đồng bọn phía sau xô ngã xuống. Con này tuy không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng một chân đã bị thương, hiển nhiên không thể tiếp tục tham gia truy đuổi nữa.
"Chậc chậc chậc, xuất quân bất lợi rồi. Tên đó quả nhiên không hề không có chút chuẩn bị nào." Người đàn ông đeo kính râm nói: "Ba con chó săn còn lại giữ cho chắc vào! Coi chừng bẫy, chúng ta đang tác chiến trên địa bàn của hắn đấy."
Chưa gặp được chủ nhân đã tổn thất một nửa số chó săn, điều đó cũng là lời nhắc nhở cho đội truy đuổi, khiến bọn chúng thận trọng hơn rất nhiều trong hành động tiếp theo. Thế nhưng, dù vậy, vẫn có một người trong đội hai lần dính bẫy, bị những cái bẫy kỳ quái làm cho bị thương.
Thế nhưng, khi nhìn thấy một cánh tay sưng đỏ, phình to gấp đôi của một thành viên đội, người đàn ông đeo kính râm không những không tức giận, ngược lại như chợt nghĩ ra điều gì đó, buột miệng khen: "Lợi hại!"
"Lợi hại gì?" Người đàn ông cầm Hỏa Kỳ Lân hỏi.
"Hắn biết chúng ta có chó săn."
"Rồi sao nữa?" Người đàn ông cầm Hỏa Kỳ Lân vẫn không hiểu. Simon biết họ có chó săn thì cũng chẳng có gì lạ, rốt cuộc tiếng chó sủa từ rất xa cũng có thể nghe thấy được.
Người đàn ông đeo kính râm kiên nhẫn giải thích: "Sau đó hắn tương kế tựu kế, lợi dụng nguyên tắc chó săn sẽ lần theo mùi của hắn, ngược lại dẫn dụ chúng ta từng bước dấn sâu vào bẫy rập của hắn. Tên này quả nhiên xảo quyệt và khó đối phó như lời đồn. Hơn nữa, theo lời những người chơi từng cùng hắn vào phó bản, hắn không những có đạo cụ phong phú mà kỹ năng cũng đáng sợ vô cùng, đúng là "một người thành quân" như trong truyền thuyết."
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.