(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1342: Phượng điệp
Trương Hằng nghe vậy, cũng không vội vàng rời đi.
"Kỳ thật còn có một loại khả năng."
"Khả năng gì?"
"Việc dàn dựng hiện trường bức tranh và vụ tấn công quá rõ ràng, gần như chỉ để người ta liên tưởng đến phe tân thần." Trương Hằng nói.
"Không phải tân thần thì còn ai sẽ đối phó Psyche..." Nói đến đây, Mị Ma tiểu thư chợt nhận ra, "Là cái tổ chức thần bí từng tấn công tôi trước kia sao? Lẽ nào lại là bọn chúng làm chuyện tốt rồi ư? Nếu vậy, chẳng phải bọn chúng thực sự muốn ra tay với Psyche sao?"
"Có một cách để nhanh chóng biết đáp án," Trương Hằng liếc nhìn bức tranh trên màn hình lần cuối, "Chúng ta rời khỏi đây trước đã."
"Ừm?" Dù bây giờ vẫn còn mơ hồ, Mị Ma tiểu thư vẫn đi theo Trương Hằng ra khỏi cửa chính công ty Thoát Đan Bình, đi thang máy xuống lầu. Trương Hằng khởi động xe, đi một vòng quanh con đường trước mặt, rồi lại vòng về một cửa hàng cách vị trí cũ không xa.
Từ đây, có thể vừa đúng nhìn thấy cửa chính và cửa phụ của tòa nhà văn phòng Thoát Đan Bình.
Ngồi trong xe, hai người cuối cùng cũng có thời gian để bàn lại về vấn đề trước đó. Trương Hằng hỏi Mị Ma tiểu thư: "Cô có biết tại sao Thor đột nhiên tấn công nhà tù của Tổ Ủy Hội để cứu Set không?"
"Về chuyện này, tôi nghe được không ít lời đồn..."
Trương Hằng không hỏi Mị Ma tiểu thư có những lời đồn nào, mà trực tiếp công bố câu trả lời: "Vợ hắn biến mất, Set dường như bi��t vợ hắn đang ở đâu."
"Vậy nên Thor cứu Set, thực chất là muốn Set dẫn hắn đi tìm vợ mình sao? Đây là nguyên nhân sau đó dẫn đến xung đột liên tiếp giữa tân thần và cũ thần ư?"
"Không sai," Trương Hằng nói. "Tôi ngửi thấy mùi vị quen thuộc từ vụ việc lần này. Cupid và Psyche, giống như Thor và Siv, đều là một người chồng mạnh mẽ, và một người vợ không mấy nổi bật, dễ bề ra tay."
"Ý anh là, lần này cũng có người muốn bắt cóc Psyche để khống chế Cupid sao?"
"Đúng vậy, hơn nữa kế hoạch lần này của bọn chúng rõ ràng hoàn hảo hơn. Ngay từ đầu, chúng đã sắp xếp xong việc hướng cơn giận của Cupid về phía tân thần. Đây cũng là lý do tôi đưa cô đến đây theo dõi. Theo như cô nói, Psyche vốn nhát gan, giờ lại bị kinh hãi và nhận ra đối phương đã biết nơi làm việc của mình. Chắc chắn cô ấy sẽ muốn đổi sang một nơi an toàn hơn để đợi chồng mình trở về."
Sắc mặt Mị Ma tiểu thư cũng không được tốt lắm, bởi vì lời Trương Hằng khiến cô nghĩ đến nguy hiểm mình từng gặp phải, và cả đồng tộc đã mất tích kia. "R��t cuộc thì đám người này muốn làm gì? Bọn chúng trăm phương ngàn kế khơi mào ân oán giữa tân thần và cũ thần, rốt cuộc có lợi gì cho bọn chúng chứ?"
Mị Ma tiểu thư tỏ ra rất đỗi nghi hoặc về vấn đề này, còn Trương Hằng, dù đã đoán được điều gì đó, lại giữ im lặng về điều đó.
Đúng lúc này, một bóng người đội mũ lưỡi trai và đeo khẩu trang, cúi thấp đầu, nhanh chóng bước ra khỏi cửa phụ văn phòng.
"Là Psyche! Cô ấy thực sự ra rồi, đúng như anh nói." Mị Ma tiểu thư ngồi ghế phụ thấy vậy, cũng tạm thời gạt bỏ những suy nghĩ khác khỏi đầu.
Psyche, sau khi cải trang đơn giản, hiển nhiên không hề hay biết rằng mình vừa xuất hiện đã bị phát hiện. Cô còn cố ra vẻ như một nhân viên văn phòng đi làm, đeo một chiếc thẻ nhân viên công ty du lịch trên cổ, ra vẻ trấn tĩnh bước đi một đoạn, rồi mới vẫy một chiếc taxi.
Thấy Psyche đã lên taxi, Mị Ma tiểu thư cũng trở nên căng thẳng, hỏi: "Chúng ta không đi theo sao?"
"Không vội, đi quá gần dễ bị phát hiện," Trương Hằng lại tỏ ra không hề vội vã chút nào.
"Với sự cảnh giác của Psyche, cho dù chúng ta bám sát một chút thì cô ấy cũng không thể nào phát hiện ra đâu." Mị Ma tiểu thư có chút không hiểu được sự cẩn thận thái quá của ai đó.
"Tôi không phải là đang nói cô ấy."
Trương Hằng vừa dứt lời không bao lâu, chỉ thấy cách đó không xa, một chiếc xe van của công ty chuyển nhà đột nhiên khởi động, bắt đầu đi theo chiếc taxi phía trước. Trương Hằng thấy vậy lại càng bình tĩnh hơn, đợi cho chiếc taxi đã hoàn toàn khuất khỏi tầm mắt, và chiếc xe van cũng đã đi được gần bốn trăm mét, anh mới một lần nữa khởi động ô tô, trực tiếp bám theo chiếc xe van đó.
Với tay lái của Trương Hằng, lại trong khu vực náo nhiệt với mật độ giao thông khá đông đúc, việc chiếc xe van phía trước muốn phát hiện ra mình bị theo dõi gần như là điều không thể. Hơn nữa, lúc này sự chú ý của chúng đều bị chiếc taxi phía trước thu hút, sợ mất dấu, hoàn toàn không hề hay biết gì về những gì đang xảy ra phía sau.
Psyche dù trông có vẻ ngây thơ, thiếu kinh nghiệm, nhưng chưa ngốc đến mức trực tiếp đón xe về nhà. Đằng nào thì nơi làm việc đã bị bại lộ, chỗ ở của cô ấy cũng tự nhiên gặp nguy hiểm. Bởi vậy, sau khi rời công ty, cô ấy đến một công viên ở ngoại ô phía tây. Có lẽ vì công viên cách xa nội thành, và lại là ngày làm việc, nên trong công viên không có nhiều người.
Psyche từ trong ví tiền móc ra một tờ tiền mặt một trăm tệ, đưa cho tài xế nói: "Không cần thối lại." Nói xong, cô liền vội vàng mở cửa xuống xe, mua vé vào cửa rồi đi vào trong công viên.
Cô lúc đầu chỉ bước nhanh, nhưng sau đó dứt khoát chạy nhẹ, một mạch dọc theo con đường lát đá trong công viên, chạy đến vườn hoa hồng. Lúc này, hoa hồng đang nở rộ, thu hút không ít ong mật và bươm bướm vây quanh khóm hoa nhẹ nhàng bay lượn.
Psyche nhìn quanh, thấy gần đó không có ai, thế là trực tiếp cởi giày định đi vào trong bụi hoa. Nhưng nghĩ lại, cô ném giày của mình vào thùng rác gần đó. Ngoài ra, quần áo và túi xách của cô cũng bị cô ném vào cùng một chỗ. Làm xong tất cả những điều đó, cô mới tiếp tục nhấc chân bước vào trong bụi hoa.
Một lát sau, trong bụi hoa chỉ còn lại m��t chiếc nhẫn và hai chiếc khuyên tai. Cùng lúc đó, một con bướm phượng xinh đẹp đậu trên một đóa hoa hồng. Nhưng chưa kịp nghỉ ngơi chút nào, một chiếc lưới bắt côn trùng bất ngờ từ trên đầu nó ập xuống, tóm gọn nó.
Sau đó, một người đàn ông cho con bướm vừa bị bắt vào chiếc bình thủy tinh đã chuẩn bị sẵn. Người đ���ng đội bên cạnh thấy cảnh này không nhịn được bật cười. "Thế này gọi là gì đây, tự chui đầu vào rọ sao? Dù trước khi khởi hành đã biết nhiệm vụ lần này đơn giản, nhưng tôi vẫn không ngờ nó lại đơn giản đến mức này, thậm chí chúng ta còn không cần động tay."
"Được rồi, đừng khinh suất," người đàn ông cầm bình nhíu mày nói. "Chúng ta đã tổn thất không ít nhân lực, chưa kể hai đội người đối phó Thor, ngay cả đội cử đi đối phó một Mị Ma cũng mất tích. Vẫn phải đề cao cảnh giác với những sinh vật siêu nhiên này, kẻo lần sau người bị lật thuyền trong mương lại là chúng ta."
Lời hắn nói vẫn rất hữu ích. Ba người còn lại nghe vậy cũng dần dần thu lại nụ cười trên mặt. Nhưng ngay sau đó, bọn họ lại giật mình, bởi vì không biết từ lúc nào, một bóng người đã đứng chặn đường trước mặt bọn họ.
Giống như đám người trước đó Trương Hằng từng gặp, bốn người trước mặt đều là người nước ngoài, ba người Âu Mỹ, một người gốc Á. Cả bốn nhìn thấy Trương Hằng đều có chút kinh ngạc lẫn nghi hoặc. Một người trong số đó phản ứng khá nhanh, dùng tiếng Anh giả vờ ngu ngơ, hỏi Trương Hằng đường đến cổng Tây công viên.
Trương Hằng không để ý đến người đó, chỉ liếc nhìn chiếc bình trong tay bọn họ, sau đó nhàn nhạt nói: "Bướm trong công viên không được bắt bừa, các anh không biết sao?"
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.