Thor nhìn những bóng người bên ngoài cửa. Những người có thể đến nhanh như vậy, hẳn là các gia đình sống cùng dãy nhà này, hoặc là các tiểu thương buôn bán ở tầng dưới.

Ngoài bà lão mua thức ăn mà anh đã gặp trước đó, Thor còn thấy ông chủ tiệm bánh mì, cô thu ngân ở tiệm tạp hóa anh từng mua nước, hai cậu học sinh tiểu học đang chơi kiến dưới nhà. Tổng cộng đã hơn sáu mươi người. Xét thấy đây vẫn là giờ hành chính, chắc hẳn vẫn còn một số người chưa kịp quay về, e rằng cả tòa nhà này, thậm chí nửa con phố, đều là người của họ.

Set thở dài: "Ta đã bảo rồi mà, ngươi không thể ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng với người ta trước sao? Chuyện gì cũng hùng hổ giơ nắm đấm lên, lần này rước họa vào thân rồi."

Thor nghe vậy nhưng không hề mảy may lay động, ánh mắt lạnh lùng lướt qua gương mặt đám đông.

"Các ngươi đều là thần minh ư? Vậy tại sao trước đó ta chưa từng thấy một ai trong số các ngươi?"

"Bởi vì chúng ta vốn là những vị thần bị lãng quên." Ông chủ tiệm bánh mì lên tiếng. Vừa dứt lời, đám đông liền dần dần dãn ra, nhường một lối đi để ông ta bước vào căn phòng.

"Những vị thần bị lãng quên ư?" Thor nhíu mày.

"Không phải ai cũng có vận may được như ngươi đâu, Thor, con trai của Odin."

"Ngươi biết ta là ai?" Thor trầm giọng hỏi.

"Một người nổi danh như ngươi, dù có muốn không biết cũng khó. Mà lại, trên TV, trong các tác phẩm văn học, hình bóng ngươi xuất hiện khắp nơi." Ông chủ tiệm bánh mì thản nhiên nói.

"Chưa dám hỏi danh tính của ngài?"

"Điều đó không quan trọng. Dù ta có nói tên mình ra, ngươi cũng sẽ chẳng biết. Thực tế thì, trên thế gian này đã chẳng còn mấy ai biết tên ta nữa rồi."

"Vừa hay, ta cũng chẳng quan tâm các ngươi tên là gì. Biết điều thì mau giao Siv ra đây!" Vừa dứt lời, Mjolnir cũng từ ngoài cửa sổ bay vút tới, nằm gọn trong tay anh.

Khi nắm chặt cây búa, khí thế của Thor càng thêm mạnh mẽ. Dù chỉ một mình đối diện hơn sáu mươi con người, anh vẫn không hề tỏ ra kém thế chút nào. Không, phải nói về khí thế, hơn sáu mươi người đối diện hoàn toàn bị anh áp chế. Dù họ có hợp sức lại, cũng chẳng thể sánh bằng một mình Thor đang đơn độc xông vào trại địch lúc này.

Cho dù hiện tại họ đã gần như bao vây Thor, nhưng gà vẫn là gà, dù có cùng nhau vây quanh mãnh hổ đi chăng nữa, cũng không có nghĩa là chúng sẽ chiếm được thế thượng phong. Thậm chí có người vì không chịu nổi uy thế kinh khủng tỏa ra từ người Thor mà đành phải lùi lại mấy bước.

Ánh khinh miệt trong mắt Thor càng rõ rệt. Cũng may, ông chủ tiệm bánh mì cuối cùng cũng miễn cưỡng trụ vững dưới áp lực này.

Ông ta không trả lời câu hỏi của Thor, mà tự mình tiếp lời: "Chúng ta những kẻ này, ít nhiều cũng từng có một thời huy hoàng. Đương nhiên, không thể sánh với các ngươi, những vị thần Bắc Âu lừng lẫy danh tiếng kia. Nhưng ít nhất ��� quê hương, chúng ta vẫn có không ít tín đồ, thậm chí còn từng sở hữu đền thờ riêng. Thế nhưng, vì đủ loại nguyên nhân, cuối cùng cũng khó tránh khỏi suy tàn."

"Ta đến đây không phải để nghe các ngươi kể chuyện cũ." Thor không nhịn được nói.

"Con trai của Odin, ngươi chẳng lẽ không hiếu kỳ, thần minh sau khi suy tàn sẽ biến thành hình dạng như thế nào sao?"

"Ta biết thần minh sau khi suy tàn trông như thế nào. Bên cạnh ta có không ít bằng hữu đã hoặc đang trải qua sự suy tàn đó, bao gồm cả ta, ta cũng từng yếu ớt vô cùng. Chuyện này không phải bí mật gì cả." Thor cười lạnh.

"Không, ta nói chính là sự suy tàn chân chính... sự suy tàn đến mức chẳng còn mấy ai nhớ tên, bị thế giới lãng quên hoàn toàn," ông chủ tiệm bánh mì nói, "như hiện tại chúng ta đây."

"Chúng ta chỉ có thể sống trong những căn chung cư tồi tàn, cũ nát như thế này. Mỗi ngày phải bươn chải sớm tối để trả tiền thuê nhà, đến siêu thị tranh nhau mua thực phẩm sắp hết hạn giảm giá, cẩn thận thu thập mọi thông tin khuyến mãi, tính toán chi li từng đồng tiền kiếm được, thậm chí giữa cái nóng như thiêu đốt này, còn không dám bật điều hòa."

"Thật giống như những người phàm tục kia thôi sao?"

"À, nếu đúng là như vậy thì tốt rồi. Chúng ta không có thẻ căn cước, chỉ có thể làm giả giấy tờ tùy thân. Ban đầu vốn là người nước ngoài, may mắn trong chúng ta còn có người biết chút huyễn thuật, giúp chúng ta thay đổi dung mạo, nhờ vậy mới tạm thời an cư được. Thế nhưng, chúng ta không thể đi tàu cao tốc, máy bay, thậm chí không thể tìm được một công việc đàng hoàng. Đành phải làm những công việc lậu, hoặc tự mở những tiệm nhỏ lẻ, lại còn phải chia phần lớn lợi nhuận cho đối tác, chỉ có thể vĩnh viễn sống ở tầng lớp thấp nhất của xã hội."

"Trong chúng ta, tuyệt đại đa số người không có bất kỳ người thân hay gia đình nào để nương tựa. Ngươi nghĩ chúng ta tụ họp lại với nhau để làm gì? Chẳng phải là để có thể nương tựa lẫn nhau sao?" Một người khác trong đám đông lên tiếng. "Từ nhân viên trật tự đô thị, những kẻ vô lại trong thành, đến cả bảo vệ khu dân cư, bất c�� ai cũng có thể ức hiếp chúng ta. Mà đó còn chưa phải là điều tệ hại nhất."

"Điều tệ hại nhất là, theo thời gian trôi qua, sức mạnh của chúng ta cũng dần mất đi. Không chỉ dung mạo ngày càng già nua, mà ngay cả việc duy trì cơ thể cũng trở nên khó khăn hơn. Đây chính là lý do vì sao bây giờ nhìn lại, ai nấy trong chúng ta đều mang tật nguyền, trông vô cùng xấu xí. Tệ hơn nữa là, tinh thần của một số người cũng bắt đầu có vấn đề. Người khá hơn một chút thì chỉ quên đi rất nhiều chuyện cũ, không nhớ nổi tên của mình. Còn người kém may mắn như con gái của lão Trịnh, cô ta đã hoàn toàn phát điên, không nhận ra bất kỳ ai, và sẽ điên cuồng tấn công tất cả những người tiếp cận. Thế nên lão Trịnh chỉ có thể dùng xích sắt và lồng nhốt cô ta lại."

Thor nghe vậy, đưa mắt nhìn bà lão bị anh đạp ngã dưới đất. Xương cốt của bà ta không biết đã gãy bao nhiêu cái vì cú đá của anh, nhưng lúc này, bà vẫn cố dùng một tay để lết đến gần anh.

"Ta xin lỗi vì sự lỗ mãng trước đó của mình." Giọng điệu Thor nghe có vẻ dịu xuống một chút, nhưng rất nhanh lại trở nên cứng rắn. "Nhưng ta đến đây là để tìm kiếm thê tử của ta. Có kẻ hỗn xược nói với ta rằng các ngươi đã bắt cóc nàng, hoặc ít nhất là biết tung tích của nàng."

Set, người nãy giờ vẫn im lặng và tỏ ra vô cùng nhu thuận, nhận thấy ánh mắt không mấy thiện cảm của Thor lại đổ dồn vào mình, lập tức trưng ra vẻ mặt vô tội.

Ngay khoảnh khắc sau đó, ông chủ tiệm bánh mì lên tiếng: "Chúng ta thực sự biết tung tích của nàng."

"Vậy mau nói cho ta biết, nàng ở đâu?" Thor nghe vậy không khỏi mừng rỡ.

"Ta không thể nói cho ngươi." Ông chủ tiệm bánh mì lại không chút do dự đáp.

Nghe câu này, sắc mặt Thor lại lần nữa lạnh xuống. Lần này anh không nói gì nữa, nhưng cây Mjolnir trên tay anh lại bắt đầu rung động nhè nhẹ, như điềm báo của một cơn bão sắp ập đến.

Ông chủ tiệm bánh mì lại như thể hoàn toàn không thấy được sát cơ trong mắt Thor. "Muốn biết tung tích thê tử của ngươi, ngươi cần giúp chúng ta làm một việc trước. Yên tâm đi, chuyện này đối với ngươi mà nói căn bản không có chút khó khăn nào, và cũng sẽ không tốn của ngươi chút thời gian nào."

Bản dịch này thuộc về trang web truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.