(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1270: Dừng bước
Trên vùng băng nguyên rộng lớn, đàn chó đang dốc sức phi nước đại.
Hơi thở nóng hổi từ miệng chúng tạo thành những làn sương trắng mờ ảo trong không khí, rồi nhanh chóng bị gió lạnh thổi tan.
Ole thấy Alicia bên cạnh ra hiệu cho anh, báo rằng chỉ còn khoảng 40 phút nữa là họ sẽ đến điểm cuối của hành trình.
Thế nhưng, đúng lúc này, Trương Hằng – người vẫn im lặng phía sau Ole nãy giờ – bỗng dưng đưa tay vỗ vai anh, đồng thời hô lớn bằng tiếng Anh: "Stop!"
Ole không dừng lại ngay, anh quay đầu định xem rốt cuộc Trương Hằng muốn làm gì. Nhưng khi ánh mắt anh lia về phía sau, Trương Hằng đã biến mất.
Ole giật bắn người. Anh không ngờ Trương Hằng lại bỏ anh lại giữa đường – hay chính xác hơn là, người kia đã chủ động nhảy khỏi xe trượt tuyết khi đang di chuyển.
Trong khi đó, xe trượt tuyết đang di chuyển với tốc độ không hề chậm, gần hai mươi lăm km/h. Cứ thế nhảy xuống có thể sẽ khiến người ta ngã lăn ra đâu đó. Ngay khi Ole đang kéo dây cương, chuẩn bị dừng đàn chó lại, một tiếng súng chát chúa bất ngờ vang lên bên tai anh.
Ole theo bản năng rụt cổ lại. Sau khi xác nhận mình không sao, anh vội vàng nhìn sang chiếc xe trượt tuyết của Alicia. Anh thấy Alicia cũng đang cố gắng dừng đàn chó. Nàng và Tùng Giai đều tỏ vẻ kinh nghi bất định. Ole khẽ thở phào, rồi anh lại đưa mắt về phía chiếc xe trượt tuyết còn lại. Kết quả, anh thấy người của bộ lạc Alicia phái đến tiếp ứng họ đã đổ gục, ngã vật ra khỏi xe trượt tuyết.
Ngay sau đó, anh nghe tiếng Tùng Giai hét lớn: "Nằm xuống! Nằm xuống! Trương Hằng báo có tay bắn tỉa!"
Nghe vậy, trong lòng Ole lập tức dấy lên nỗi sợ hãi. Anh thậm chí còn chưa kịp dừng hẳn đàn chó, liền cũng làm theo Trương Hằng, trực tiếp nhảy khỏi xe trượt tuyết, ghì chặt người xuống mặt băng, bất động.
Alicia và Tùng Giai chậm hơn anh một chút, nhưng cũng rất nhanh đã tìm được chỗ ẩn nấp. Khoảng nửa phút sau, điện thoại của Tùng Giai lại rung lên. Nàng run rẩy móc điện thoại từ trong túi ra, vội vàng liếc nhìn, rồi trên mặt mới dần lấy lại chút sắc hồng.
"Trương Hằng nói tên bắn tỉa đã bỏ đi rồi, anh ấy đang truy đuổi, bảo chúng ta ở yên tại chỗ đợi một lát."
"Anh ấy có sao không? Kẻ địch có súng trong tay mà," Alicia vẫn chưa hết bàng hoàng nói. "Chúng ta có thể về bộ lạc trước, tìm thợ săn trong bộ lạc đến giúp tìm kiếm tên bắn tỉa đó."
Tùng Giai cũng thấy làm vậy sẽ an toàn hơn, nhưng khi nàng nhắn tin cho Trương Hằng, anh ấy vẫn bặt vô âm tín.
Vì không biết tình hình bên kia rốt cuộc ra sao, cả ba thậm chí không dám hoàn toàn đứng dậy khỏi mặt tuyết. Nếu Trương Hằng thực sự không địch lại tên bắn tỉa đã tập kích họ, kẻ đó rất có thể sẽ quay lại xử lý họ. Dù sợ hãi, nhưng cả ba vẫn không lái xe trượt tuyết bỏ đi, để Trương Hằng một mình trên vùng băng nguyên này.
Ole và Alicia khom người chạy đến chiếc xe trượt tuyết thứ ba. Họ phát hiện tộc nhân của bộ lạc đến tiếp ứng họ đã ngừng thở. Còn Satsuz ngồi phía sau thì bình an vô sự, và trên mặt y chẳng hề có biểu cảm sợ hãi nào. Ngược lại, ánh mắt y ánh lên vẻ hưng phấn, dường như đang vui sướng khi chứng kiến cái chết.
Dù rất khó chịu với thái độ của Satsuz, nhưng vì còn cần dựa vào y để truy hồi thánh vật, Alicia và Ole vẫn kéo y xuống khỏi chỗ ngồi, đặt nằm trên tuyết.
Ba người đợi khoảng nửa tiếng sau, cuối cùng cũng thấy Trương Hằng từ nơi không xa đi tới, trong tay còn cầm một khẩu súng trường khá nhỏ gọn.
——VOERE S16, một khẩu súng trường hạng nhẹ do một công ty Áo sản xuất. Không giống với các loại súng ngắm truyền thống vốn chú trọng tầm bắn và lực sát thương, khẩu súng trường nhỏ gọn này đã tạo ra một lối đi riêng khi đạt đến giới hạn về tính tiện lợi. Trọng lượng của nó chỉ có hai kilôgam, chưa bằng một phần bảy khẩu XM109 trước đó. Để giảm trọng lượng, thân súng đã sử dụng khá nhiều vật liệu sợi carbon.
Đương nhiên, độ chính xác và khả năng hủy diệt của nó kém xa XM109, thế nhưng đối với Trương Hằng thì vậy là đủ. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là nó đủ nhẹ, thuận tiện cho việc truy đuổi mục tiêu.
Sau khi Trương Hằng kiểm tra thi thể người Inuit trúng đạn, Alicia vội vàng hỏi.
"Sao rồi, anh tìm thấy tên bắn tỉa tập kích chúng ta chứ?" Tùng Giai phiên dịch câu hỏi của cô cho Trương Hằng.
Trương Hằng lắc đầu đáp: "Không, hắn ta đã trốn thoát. Có vẻ hắn rất quen thuộc địa hình quanh đây."
Nghe vậy, Ole và Alicia nhìn nhau. Sau đó, thiếu niên Inuit nắm chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi thốt ra một cái tên: "Hans!"
Hans chính là người chịu trách nhiệm đưa thánh vật từ bộ lạc đến Nuuk trước đây. Cũng chính hắn đã để lại ký hi���u mà chỉ Alicia và Ole mới hiểu, lừa hai người họ đến viện bảo tàng nghệ thuật. Nếu Trương Hằng không xuất hiện kịp thời, Alicia và Ole bây giờ chắc chắn đã chết.
Sau đó, Ole còn thấy Trương Hằng đưa tay vào túi, móc ra một con dao nhỏ. Nhìn thấy con dao ấy, Alicia cũng thốt lên một tiếng kinh ngạc: "Đây là dao của Hans! Hắn thường mang theo bên mình. Chẳng lẽ người tấn công chúng ta thật sự là hắn? Tại sao? Hắn còn giết bác Luke, trong khi bác Luke vẫn luôn rất tốt với hắn, còn dạy hắn cách bắt cá."
Tùng Giai lúc này lên tiếng nói: "Trương Hằng nói, các anh chị tốt nhất đừng bận tâm đến con dao đó. Thực ra anh ấy cũng không định đưa cho các anh chị, bởi vì anh ấy cảm thấy thứ này là bị người ta cố tình đặt ở đó."
"Cố ý?" Ole mở to hai mắt. "Vậy những chuyện xảy ra ở viện bảo tàng trước đó thì sao, chẳng lẽ cũng là cố ý? Nhưng số người biết về ký hiệu đó vốn rất ít. Hans mai phục ở đây, rõ ràng là muốn hoàn thành những gì đêm đó hắn chưa làm được. Hắn sợ chúng ta sẽ nói hết mọi chuyện hắn đã làm cho Kunayu."
Trương Hằng lắc đầu: "Mục tiêu của hắn không phải là các anh chị, cũng không phải tôi và Tùng Giai." Anh liếc sang Satsuz đang thút thít bên cạnh rồi nói tiếp: "Cái gã tên Luke kia chắc cũng chỉ là xui xẻo mà thôi."
"Làm sao anh biết?" Alicia hỏi.
"Trước đó tôi thấy có ánh sáng lấp lóe trong đống tuyết, phán đoán là ống ngắm phản xạ ánh nắng. Từ đó tôi mới phát hiện vị trí của tên bắn tỉa và hướng hắn nhắm bắn. Khả năng bắn súng của hắn cũng không giỏi. Vừa rồi tôi kiểm tra thi thể Luke, phát hiện viên đạn đi xiên từ phía sau lưng vào. Tức là, hắn đợi Luke đi qua trước mặt hắn trên xe trượt tuyết rồi mới bắt đầu nhắm bắn... Thực ra, góc độ này càng thích hợp để bắn Satsuz đang ngồi phía sau xe trượt tuyết, nhưng không ngờ cuối cùng lại bắn nhầm Luke đang ở phía trước."
Sau khi Trương Hằng nói xong, Alicia và Ole đều nhìn nhau, có chút ngỡ ngàng. Họ không ngờ Trương Hằng chỉ từ đường đạn mà đã phân tích ra được nhiều điều như vậy, chưa kể đến bây giờ họ vẫn không biết khẩu súng trường hạng nhẹ trong tay Trương Hằng rốt cuộc từ đâu mà có.
Truyện này được biên tập lại và thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, mong các bạn đón đọc.