Trương Hằng cũng không hề nóng nảy, hắn có thừa cách để đối phó thiếu niên Inuit thẳng thắn này. Sau đó, hắn chỉ ra hiệu cho Ole ngồi xuống giường, còn bản thân thì bước vào bên trong, dời chiếc ghế lại, ngồi đối diện Ole.

Thấy Tùng Giai vẫn đang tìm dây thừng, Trương Hằng nhắc: "Cứ dùng ga giường là được."

Tùng Giai giật mình, vội vã quay lại phòng ngủ chính. Ít phút sau, cô lau mồ hôi trán, cuối cùng cũng hoàn thành nhiệm vụ Trương Hằng dặn dò. Alicia, với tay chân bị trói chặt, cũng được kéo vào bên trong.

Vừa nhìn thấy Alicia đang hôn mê bất tỉnh, Ole liền kích động hẳn lên, mấy lần định đứng dậy khỏi giường nhưng đều bị Trương Hằng buộc phải ngồi xuống. Cho đến khi Tùng Giai dùng tiếng Greenland nói cho Ole biết Alicia bình an vô sự, thiếu niên Inuit đối diện mới chịu yên tĩnh trở lại.

Sau đó, hắn khoanh tay, bày ra vẻ mặt thách thức, như thể muốn nói: "Có giỏi thì giết ta đi, ta sẽ không nói nửa lời!" và đầy vẻ địch ý nhìn về phía Trương Hằng.

"Hắn nói anh cứ việc tra tấn, nhưng hắn sẽ không hé răng nửa lời, bảo anh dẹp bỏ ý định đó đi." Tùng Giai có chút bất đắc dĩ nhìn sang Trương Hằng.

"Thật sao? Vậy cô nói cho hắn biết, bảo hắn cứ yên tâm, tôi sẽ không tra tấn hắn. Nhưng nếu hắn vẫn không chịu hợp tác, tôi sẽ xử lý đồng đội của hắn." Trương Hằng nhàn nhạt nói, một tay chỉnh họng súng, nhắm thẳng vào Alicia đang hôn mê trên mặt đất.

Kết quả, Ole lập tức không thể ngồi yên, bật dậy khỏi giường, mũi thở phì phì. Chỉ vì lo lắng Trương Hằng sẽ bóp cò, hắn không dám xông lên, chỉ mở miệng nói một tràng những lời hung tợn.

Tùng Giai nghe xong thì có chút xấu hổ, không biết phải phiên dịch thế nào cho Trương Hằng.

Trương Hằng lại chẳng hề bận tâm: "Hắn muốn mắng tôi cứ việc, cô chỉ cần nhắc hắn lát nữa thành thật trả lời là được. Mạng sống của đồng đội hắn phụ thuộc vào câu trả lời của hắn đấy."

Thấy Ole một lần nữa ngồi xuống, Trương Hằng lấy từ trong túi du lịch ra 【Thệ Ngôn Giới Chỉ】 cùng tấm da dê. Hắn rạch ngón tay, nhỏ máu mình vào chén, sau đó đưa con dao cho thiếu niên Inuit đối diện.

Có thể thấy, Ole vô cùng mâu thuẫn với nghi thức giao ước của 【Thệ Ngôn Giới Chỉ】, sự chán ghét gần như hiện rõ trên mặt hắn. Nhưng vì sinh tử của đồng đội, hắn vẫn kiên trì làm theo lời Trương Hằng, dùng máu tươi của cả hai viết lời thề ước lên tấm da dê, sau đó đeo một chiếc nhẫn vào ngón út của mình.

Trương Hằng cũng đeo chiếc còn lại lên, rồi nói: "Trước hết bảo hắn tháo bỏ những thứ trên mặt, sau đó hỏi xem bọn họ tên gì và từ đâu đến."

Tùng Giai nhẹ gật đầu, quay sang nói chuyện với Ole.

Có lẽ vì biết hai người đến đây để cứu cô bé, ấn tượng đầu tiên của Tùng Giai về Ole khá tốt. Không muốn hắn phải chịu thêm khổ sở, cô dùng ngữ khí nhẹ nhàng, hy vọng Ole có thể dỡ bỏ một phần cảnh giác để hợp tác tốt với Trương Hằng trong việc tra hỏi.

Kết quả, Ole hoàn toàn bày ra kiểu thụ sủng nhược kinh, dường như không ngờ cô gái mình thích lại ôn nhu đến vậy, còn tưởng rằng đối phương cũng có ý với mình. Ánh mắt hắn nhìn Tùng Giai càng trở nên nóng bỏng. Nếu không phải Trương Hằng vẫn còn trong phòng, súng chĩa vào đồng đội hắn, e rằng chẳng mấy chốc Ole sẽ quên mất tình cảnh hiện tại của mình, biến nơi này thành một buổi hẹn hò mai mối lớn.

Dù có ngốc đến mấy, Tùng Giai lúc này cũng phải nhận ra điều gì đó. Cô biết Ole có thể đã hiểu lầm, nhưng đâm lao thì phải theo lao. Một là ánh mắt Ole đã bộc lộ hết tâm tư nhưng chưa bị vạch trần, cô cũng không tiện mở lời từ chối trước; hơn nữa, cô cũng lo Ole nản lòng thoái chí mà làm ra chuyện gì ngốc nghếch. Vì vậy, cô chỉ có thể giả vờ như không biết gì, trước tiên cứ dỗ Ole gỡ vải trên mặt xuống đã.

Ít phút sau, Tùng Giai nói với Trương Hằng: "Hắn nói hắn tên là Ole, còn cô gái dưới đất tên Alicia. Mặc dù cả hai đều sống ở phương Bắc, nhưng không thuộc cùng một bộ lạc." Nói xong, dường như lo lắng Trương Hằng không tin Ole, Tùng Giai bổ sung: "Thật ra, lúc họ đến đây đã gọi tên nhau, tôi có nghe được. Đúng là hai người này."

"Ừm, hỏi xem tại sao họ lại giám sát nơi ở của bác sĩ Baker." Trương Hằng cũng tin Ole thật sự nói thật, bởi vì hắn không cảm thấy 【Thệ Ngôn Giới Chỉ】 trên tay có bất kỳ biến hóa nào.

Nhưng lần này Ole lại không hợp tác như vậy. Sau khi nghe Tùng Giai tra hỏi, vẻ mặt hắn lộ rõ sự chần chừ, không ngừng nhìn về phía Trương Hằng, rõ ràng là đang nghĩ xem nên bịa chuyện gì để lấp liếm cho qua chuyện này. Đáng tiếc, hắn chẳng có tí thiên phú nói dối nào, cố nhịn nửa ngày cũng không thốt ra được câu nào.

Tùng Giai vẫn kiên nhẫn khuyên nhủ hắn, nhưng Trương Hằng lại không muốn chậm trễ thêm thời gian nữa, thế là ngay trước mặt Ole, hắn lên đạn khẩu súng ngắn.

Ole thấy thế cuối cùng vẫn phải khuất phục, mở miệng nói: "Vì bác sĩ Baker từng tiếp xúc với ác linh và bị nó ăn mòn. Nhóm sứ đồ của ác linh gần đây đều đang rục rịch, dường như đang mưu đồ một đại sự gì đó, khắp nơi tìm kiếm những người đã bị ăn mòn như bác sĩ Baker, muốn lôi kéo họ vào phe của mình. Chúng tôi không phải đang giám sát ông ấy, mà là đang bảo vệ ông ấy."

Câu trả lời của Ole khiến Trương Hằng có chút bất ngờ. Bởi vì Trương Hằng vẫn nghĩ rằng biểu hiện dị thường của bác sĩ Baker là do ông biết mình bị người giám sát, nhưng theo lời Ole, điều bác sĩ Baker sợ hãi thực chất là một thứ khác. Trái lại, nhóm người của Ole theo dõi nơi ở của bác sĩ Baker cũng là để bảo vệ ông ấy.

Thế là Trương Hằng suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Ác linh là gì?"

"Ác linh... chính là ác linh, một con quỷ có sức mạnh tà ác. Nó cũng chỉ mới đến đây không lâu, sống dưới đáy biển, sẽ thông qua giấc mơ để ăn mòn nhân loại. Nhiều mục tiêu bị nó để mắt tới đều phát điên, hoặc hoàn toàn trở thành sứ đồ của nó. Nó có rất nhiều tay sai, không chỉ ở Greenland mà còn nhiều nơi khác trên thế giới, khắp nơi đều có người của nó." Ole vừa khoa tay múa chân, vừa nhìn Trương Hằng.

Trương Hằng nhíu mày, đứng dậy khỏi ghế, đi đến trước mặt Alicia. Thế là Ole lại trở nên căng thẳng, la hét gì đó về phía Trương Hằng, nhưng Trương Hằng không bận tâm. Hắn ngồi xổm xuống, tháo chuỗi vòng tay xương cá mà Alicia đang đeo trên tay, chỉ vào con cự thú biển sâu được khắc trên đó mà hỏi: "Ác linh là hình dạng này sao?"

"Hắn nói không phải, hình khắc trên xương cá là linh vật hộ mệnh của Alicia, nó rất thần thánh." Tùng Giai phiên dịch lời Ole cho Trương Hằng.

"Linh vật hộ mệnh ư?" Trương Hằng nhíu mày, hắn nhớ lại trước đó trên máy bay đã đọc một cuốn du ký về Greenland, trong đó có giới thiệu về tôn giáo bản địa của vùng đất này. Nghe thế, hắn giật mình: "Họ là người của Tát Mãn giáo?"

"Không sai, Ole nói hắn và Alicia đều là Tát Mãn của bộ lạc riêng mình. À không, nói chính xác hơn thì họ là Tát Mãn đời kế tiếp, hiện tại vẫn còn theo sư phụ học tập và tu hành."

Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản dịch được biên tập này.