(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1226: Ác linh sứ đồ
Ole nhìn thấy Trương Hằng đặt Alicia xuống sàn nhà, nắm lấy hai tay cô ta, rồi dùng đầu gối ghì chặt ngang eo Alicia khiến cô ta không thể cựa quậy được nữa. Hắn lập tức vừa sợ vừa giận, chẳng buồn kiểm tra xem đầu mình có bị thương hay không, liền xông tới một lần nữa.
Lúc này, hắn giống như một con man ngưu, đạp sàn nhà rung lên kẽo kẹt, đồng thời vung nắm đấm của mình ra. Nhưng lần này, Trương Hằng đang đè lên người Alicia, một tay còn bị ghì chặt, không thể né tránh được nữa. Thế là hắn liền nắm chặt tay còn lại thành quyền, đón đỡ Ole.
Ole thấy vậy không những không kinh hãi mà còn lấy làm mừng. Ngoại trừ lần đầu giao thủ Trương Hằng đối quyền với hắn, sau đó đối phương luôn tránh né giao chiến chính diện, xảo quyệt và khó nắm bắt như một con cá chạch, khiến hắn vô cùng uất ức. Rõ ràng Ole chiếm ưu thế về sức mạnh, nhưng trong chiến đấu lại chẳng thể nào chuyển hóa lợi thế đó thành kết quả thực tế.
Giờ đây, không hiểu sao Trương Hằng lại trở chứng, chọn cách cứng đối cứng với hắn. Hơn nữa, lần này Trương Hằng không còn lơ lửng trên không như khi chui lên từ dưới cầu thang. Ole tin rằng cú đấm này có thể hạ gục Trương Hằng.
Nhưng khi hai nắm đấm chạm vào nhau, Ole lại cảm nhận được một luồng cự lực không thể chống đỡ truyền đến từ phía đối diện!
Điều này khiến hắn hoàn toàn không thể hiểu nổi. Chẳng lẽ tên kia đã giấu sức khi giao đấu với hắn trước đây sao? Nhưng rõ ràng vóc dáng đối phương không bằng hắn, cái sức mạnh kinh người này rốt cuộc từ đâu mà ra? Ole mắt mở trừng trừng, hoàn toàn không sao nghĩ ra.
Trương Hằng đã dám lựa chọn nghênh chiến cú đấm của Ole, tất nhiên không phải không có chút chuẩn bị nào. Cú đấm này, hắn đã vận dụng 【Trần Thế Chi Lân】 để tăng cường sức mạnh của mình lên bảy phần. Đây cũng gần như là sức mạnh lớn nhất mà hắn có thể chịu đựng ở giai đoạn hiện tại. Dĩ nhiên, nếu cố gắng tăng thêm nữa cũng không phải là không được, nhưng điều đó sẽ gây ra gánh nặng đáng kể cho cơ thể, thậm chí có thể dẫn đến tình trạng "giết địch một vạn, tự tổn tám nghìn".
Vả lại, với sức mạnh đã được tăng cường lên 170% hiện tại, hắn đã vượt qua Ole. Đối phương vừa xông lên liền bị Trương Hằng đánh bật ngược trở lại. Thấy thân hình cường tráng của Ole lại lần nữa lăn lộn xuống đất, Trương Hằng liền chuẩn bị nhân cơ hội này đánh ngất Alicia trước.
Hắn đã nhận ra, Ole là người nóng tính nhưng tâm tính đơn thuần. So với hắn, người đồng hành nữ giới của hắn lại cẩn trọng hơn hẳn. Trước đó, khi Ole giao đấu với hắn, Alicia không xông lên theo mà vẫn còn quan sát xung quanh, rõ ràng là lo lắng có phục kích.
Cho nên Trương Hằng biết, nếu muốn lấy được càng nhiều thông tin nhất có thể từ hai người này, Ole là điểm đột phá tốt nhất. Đây cũng là lý do vì sao hắn khống chế Alicia trước. Ngoài ra, bởi vì Ole tương đối ngay thẳng, nếu hắn ra tay bắt Ole trước, Alicia không chừng sẽ bỏ mặc đồng đội mà tự mình chạy thoát. Ngược lại, nếu chưa cứu được Alicia, Ole chắc chắn sẽ không bỏ chạy một mình.
Kết quả đúng như Trương Hằng dự đoán. Bất quá, hắn không biết rằng ngay lúc hắn đang đối quyền với Ole, Alicia đang nằm dưới người hắn, bỗng nhiên trợn ngược mắt lên, tròng trắng chuyển sang màu xám. Đồng thời, miệng cô ta vẫn khẽ đóng khẽ mở, nhưng kỳ lạ thay lại không phát ra bất kỳ âm thanh nào từ cổ họng.
Cùng lúc đó, cách đó không xa, một con diều hâu đang đậu trên cột đèn tìm kiếm thức ăn, thân thể bỗng nhiên run lên, sau đó liền sải cánh, lao thẳng về phía căn phòng của Trương Hằng.
Cổ tay Trương Hằng đang sắp sửa giáng xuống gáy Alicia, nhưng sau một khắc, tấm kính cửa sổ ở đầu kia hành lang bỗng dưng bị thứ gì đó đập vỡ tan. Sau đó, Trương Hằng liền thấy hai móng vuốt chim ưng bổ thẳng vào mặt hắn. Lần này, nếu bị tóm trúng, chắc chắn sẽ bị biến dạng khuôn mặt, thậm chí có thể bị mù mắt.
Nhưng cho dù trong khoảnh khắc nguy hiểm như vậy, Trương Hằng vẫn không buông Alicia đang nằm dưới người, và cũng không hề có động tác né tránh nào. Cứ thế, hắn lặng lẽ đợi con ưng bay hoàn toàn đến trước mặt, sau đó chỉ thấy đao quang lóe lên.
Con diều hâu kia bị một con dao gọt hoa quả chém bay đầu! Máu chim ưng phun ra, làm ướt đẫm người Trương Hằng.
Lúc này, Trương Hằng cũng để ý thấy sự bất thường của Alicia. Ngay khi con diều hâu kia chết, Alicia phát ra rít lên một tiếng! Sau đó, không đợi Trương Hằng ra tay, cô ta đã tự mình ngất lịm. Trương Hằng đang chuẩn bị kiểm tra thêm một bước, thì cửa phòng ngủ chính lại đột ngột mở ra. Tùng Giai từ bên trong vội vã chạy ra, kêu lên, "Đừng làm tổn thương bọn họ."
Trương Hằng thấy vị tiểu thư dẫn đường không ở yên trong phòng như lời hắn dặn, có chút nhíu mày, bất quá cũng không nói gì. Hiện tại cục diện đã bị hắn hoàn toàn nắm trong tay, tiểu xảo của Alicia cũng không phát huy tác dụng. Trương Hằng cũng không bảo Tùng Giai trở vào nữa, mà hỏi, "Cô biết lai lịch bọn họ ra sao không?"
Tùng Giai lắc đầu, "Không biết, nhưng tôi nghe được cuộc đối thoại vừa rồi của bọn họ. Bọn họ xông tới hẳn là cho rằng anh đang giở trò sàm sỡ với tôi, muốn cứu tôi ra."
Trương Hằng nghe vậy không nói gì thêm, chỉ tay vào Alicia đang nằm trên đất và nói với Tùng Giai, "Đi tìm sợi dây trói cô ta lại trước, sau đó qua đây giúp tôi làm phiên dịch."
"À, vâng..." Tùng Giai cắn môi một cái, tựa hồ cảm thấy làm như vậy có phần vi phạm pháp luật, có chút do dự. Bất quá, nghĩ đến việc nhóm người này đã và đang theo dõi bác sĩ Baker, hơn nữa còn lợi dụng lúc cô không đề phòng mà lén lút đặt máy nghe trộm vào ví, cô vẫn đồng ý.
Trương Hằng thì tiến về phía Ole đang cố gắng đứng dậy một lần nữa.
Ole quả thực rất cứng đầu. Trương Hằng biết cú đấm vừa rồi của mình chắc chắn đối phương không dễ chịu, lại thêm việc bụng Ole từng chịu một đòn nặng. Người bình thường lúc này đã nằm bẹp dí trên đất không thể gượng dậy nổi, vậy mà hắn vẫn nghiến răng đứng dậy, nhìn dáng vẻ như vẫn còn muốn tiếp tục giao đấu với Trương Hằng.
Nhưng tiếc nuối là Trương Hằng sẽ không cho hắn cơ hội đó nữa. Hắn móc ra khẩu Beretta M92F bên hông, chĩa thẳng vào người đàn ông bịt mặt trước mặt.
Nhìn thấy họng súng đen ngòm, Ole biến sắc. Hắn chỉ thích dùng nắm đấm giải quyết vấn đề, nhưng cũng không phải là hoàn toàn ngu ngốc. Khi đối phương đã rút súng ra, điều đó có nghĩa là nếu hắn lại xông lên sẽ chỉ là chịu c·hết vô ích. Cho nên, sau khi đứng dậy, Ole cũng không tiếp tục loạn động, chỉ dùng một đôi mắt to nhìn chằm chằm vào Trương Hằng, rồi nhổ bọt sang một bên, lẩm bẩm một câu.
"Hắn đang nói gì?" Trương Hằng quay đầu hỏi Tùng Giai đang bận rộn tìm kiếm dây thừng khắp nơi.
"Ờm, bọn họ sử dụng tiếng địa phương Inupiatun của vùng Bắc bộ, hẳn là đến từ bộ lạc Inuit ở đó. Câu nói vừa rồi, nếu tôi không nghe lầm, hắn nói anh là sứ đồ của ác linh. Ưm... có phải có sự hiểu lầm nào ở đây không?"
"Ác linh sứ đồ?" Trương Hằng thần sắc khẽ động, "Hỏi xem vì sao hắn lại nói thế."
Nhưng mà, sau khi T��ng Giai truyền đạt câu hỏi của Trương Hằng cho Ole, hắn chỉ lắc đầu, không đáp lời. Tuy nhiên, rõ ràng thái độ của cậu bé Inuit này đối với Tùng Giai lại tốt hơn hẳn so với Trương Hằng.
Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free chăm chút tỉ mỉ.