(Đã dịch) Ta Một Ngày Có 48 Giờ - Chương 1134: Đếm ngược
Khi người chơi cuối cùng cũng lên xe buýt, bác sĩ lập tức khẩn trương nhắc mọi người đóng cửa kỹ lại.
Người thợ sửa chữa đã ngồi vào vị trí tài xế, tay nắm chặt vô lăng, nhưng câu hỏi tiếp theo của hắn khiến tất cả người chơi đều ngớ người ra.
"Bệnh viện... đi đường nào?"
Trước đó, khi còn ở hành lang, mọi người đã vạch ra kế hoạch tiếp theo, chuẩn bị đi bệnh viện lấy viên iod, nhưng lại bỏ qua một vấn đề tối quan trọng: không ai biết bệnh viện nằm ở đâu. Họ đã có thể khẳng định bối cảnh của phó bản lần này là Thảm họa Chernobyl, và dựa vào kiến thức lịch sử, họ cũng có thể biết thị trấn gần nhà máy điện hạt nhân nhất là Pripyat.
Nhưng thông tin chi tiết hơn, ví dụ như Pripyat có bao nhiêu bệnh viện, chúng nằm ở đâu, thì mọi người lại hoàn toàn mù tịt.
Thực ra không thể trách mọi người bất cẩn, chủ yếu là với những người sống trong thời đại thông tin của thế kỷ 21, đã quen với internet thì việc tìm địa điểm chưa bao giờ là khó khăn. Chỉ cần rút điện thoại ra tìm kiếm và định vị là xong. Nhưng bây giờ không những không có internet, mà dù các người chơi có vẻ ngoài giống người địa phương, cũng không ai biết đọc hay nói tiếng Nga.
Cuối cùng, vẫn là Trương Hằng lên tiếng nhắc nhở: "Xe cứu thương."
Anh cũng không giải thích thêm, bởi vì trải qua quãng đường này, anh nhận thấy dù phần lớn người chơi trong vòng này là những tuyển thủ chơi đơn lẻ, không thuộc công h���i nào, nhưng nhìn chung trình độ vẫn khá tốt. Mặc dù vừa trải qua vụ nổ hạt nhân có phần hoảng loạn, nhưng anh tin rằng họ chưa hoàn toàn mất đi khả năng suy luận, đủ để hiểu ý mình.
Khi nhà máy điện hạt nhân Chernobyl xảy ra vụ nổ, chắc chắn sẽ có người bị thương. Do đó, sau này chắc chắn sẽ có người gọi điện yêu cầu xe cứu thương đến. Khi đó, chỉ cần đi theo xe cứu thương là có thể tìm thấy bệnh viện.
Tuy nhiên, người đến đầu tiên không phải xe cứu thương, mà là những người lính cứu hỏa.
Trên thực tế, các người chơi còn chưa kịp chạy khỏi tòa nhà cao tầng thì đội cứu hỏa đầu tiên đã có mặt tại hiện trường. Lúc này mới chỉ hai phút sau vụ nổ. Sau đó, đội cứu hỏa thứ hai và thứ ba cũng liên tiếp có mặt chỉ trong năm phút.
Xe cứu hỏa vừa dừng bánh, những người lính cứu hỏa trên xe đã không thể chờ đợi hơn mà lao xuống, ôm vòi rồng xông thẳng vào biển lửa.
Trước đó, một số nhân viên vận hành nhà máy mặc áo choàng trắng cũng đã chiến đấu được một lúc. Họ dùng khí nitơ để thay thế hydro trong máy phát điện turbine ở sảnh động cơ hơi nước, nhằm ngăn chặn một vụ nổ khác. Sau đó, họ chuyển dầu dự trữ khẩn cấp từ bình nhiên liệu turbine hơi nước vào bể nước khẩn cấp phía trên tổ máy lò phản ứng.
Tất cả công việc đều được thực hiện dưới mức phóng xạ cực cao từ 500-15000 Roentgen mỗi giờ. Chính hành động của họ đã bảo vệ sảnh động cơ hơi nước, không để ngọn lửa nhấn chìm nơi này rồi lan sang các tổ máy lò phản ứng khác, gây ra thảm họa quy mô lớn hơn.
Còn những người lính cứu hỏa thì leo lên mái nhà bằng thang thoát hiểm, tìm cách dập lửa bên trong lò phản ứng. Tương tự như các nhân viên vận hành nhà máy điện hạt nhân, những người lính cứu hỏa này cũng không hề có bất kỳ biện pháp bảo hộ nào. Họ chỉ mặc những bộ quần áo chống cháy thông thường, hoàn toàn phơi mình trong phóng xạ. Thậm chí có người còn cởi mũ bảo hiểm vì quá nóng.
Mái nhà nhựa đường bốc cháy tạo ra khói đặc khiến những người lính cứu hỏa khó thở, tầm nhìn cũng trở nên rất kém. Nhưng họ vẫn cố gắng hết sức để tiếp cận điểm cháy.
Cùng lúc đó, xe cứu hỏa cũng không ngừng đổ về từ khắp mọi nơi, không chỉ từ các khu vực lân cận Chernobyl, mà còn từ Kiev và các vùng khác sau khi nhận được điện thoại cầu viện.
Theo chỉ dẫn của bác sĩ, thợ sửa chữa lái xe buýt đến phía sau một bức tường, để tránh bị phóng xạ tiếp tục chiếu xạ.
Ngay cả khi đã không còn nhìn thấy cảnh tượng bên trong nhà máy điện hạt nhân, nhưng trong lòng những người chơi vẫn còn bàng hoàng, khó mà bình tĩnh lại. Hầu hết mọi người đều từng ít nhất một lần nghe đến tên gọi Thảm họa Chernobyl, nhưng vụ tai nạn năm đó đã quá xa vời đối với họ, rất nhiều người khi đó thậm chí còn chưa ra đời.
Mọi hiểu biết về Thảm họa Chernobyl đều chỉ đến từ các thông tin, truyện phiếm trên internet hay tiểu thuyết, trò chơi. Chưa từng nghĩ có một ngày mình sẽ tự mình đặt chân vào đó, tận mắt chứng kiến một trong những thảm họa đáng sợ nhất lịch sử loài người, hơn nữa lại gần đến mức này.
"Giờ tôi thấy tệ quá." Lão Thử nói, hắn đổ sụp xuống ghế xe buýt, thở hổn hển. Nhưng không phải vì vận động quá kịch liệt lúc nãy, mà hoàn toàn là phản ứng sinh lý do tim đập quá nhanh. Chỉ cần nghĩ đến mình vừa nhìn ngắm phong cảnh ngay cạnh lò phản ứng vừa nổ tung thôi là Lão Thử đã thấy hai chân mềm nhũn.
"Ai mà chẳng thế chứ. Ban đầu cứ nghĩ là phó bản phúc lợi, ai ngờ vào rồi mới biết là phó bản tử thần." Thợ sửa chữa cười khổ nói. "Hèn gì nhiệm vụ không giới hạn thời gian, có ai muốn tiếp tục ở lại nơi này chứ? Tôi thật sự hận không thể trở về ngay bây giờ."
"Tình hình cũng không đến nỗi tệ như vậy, chúng ta ít nhất không phải lo lắng về di chứng." Lúc này Khuê Gia đã bình tĩnh trở lại. "Chúng ta bây giờ dù sao cũng là ở trong game, so với những người lính cứu hỏa và nhân viên vận hành nhà máy điện hạt nhân kia, chỉ cần chúng ta sống sót trở về thế giới thực, cơ thể sẽ khôi phục trạng thái bình thường."
Kết quả, nàng vừa dứt lời, thì thấy Gia Tử đang ngồi ở hàng ghế sau xe buýt đột nhiên "oa" một tiếng rồi nôn thốc nôn tháo.
"Em không sao chứ?" Lão Thử trước đó vẫn luôn theo sát cô ���y, rồi dìu cô ấy lên xe. Quan hệ giữa hai người cũng vì thế mà trở nên khăng khít hơn. Thấy Gia Tử khó chịu trong người, hắn liền ân cần hỏi.
"Buồn nôn và nôn mửa là một trong những phản ứng phụ phổ biến do phóng xạ gây ra," bác sĩ nói. "Bởi vì các tế bào trong cơ thể bị phóng xạ hủy diệt hàng loạt, cần phải phân chia tế bào mới để bù đắp. Việc sản sinh tế bào mới đòi hỏi nước và năng lượng. Tình trạng này sẽ khiến dạ dày không được cung cấp đủ máu, cuối cùng dẫn đến nôn mửa."
"Em không sao." Gia Tử quẹt tay lau vết nôn trên khóe miệng, cười yếu ớt với Lão Thử.
"Anh không cần phải giải thích mọi chuyện chi tiết đến thế, nói tôi cũng muốn nôn theo đây này." Trảm Phục Thiếu Niên nói.
"Xin lỗi, tôi cứ hay nói nhiều khi căng thẳng."
Mọi người đợi vài phút, xe cứu thương cuối cùng cũng xuất hiện. Một bác sĩ từ trên xe chạy xuống, tiêm thuốc an thần cho một người kém may mắn bị xà ngang đè trúng lúc vụ nổ xảy ra, thực hiện sơ cứu đơn giản, và cho người khiêng bệnh nhân lên xe cứu thương. Còn bản thân anh ta thì ở lại, tiếp tục xử lý những người bị bỏng do hỏa hoạn nhưng vết thương không quá nghiêm trọng.
Khi thấy xe cứu thương, các người chơi cũng không khỏi mừng rỡ, vì điều đó có nghĩa là cuối cùng họ cũng có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái này.
Chờ xe cứu thương chở người bị thương từ cửa chính lái ra, thợ sửa chữa liền không kịp chờ đợi mà đạp ga. Xe buýt từ phía sau bức tường lại ra đường lớn, rồi bám theo xe cứu thương, hướng về thị trấn Pripyat không xa.
Trương Hằng quay đầu nhìn về phía nhà máy điện hạt nhân. Vài người lính cứu hỏa dũng cảm đã leo lên đỉnh mái nhà lò phản ứng, đang cố gắng dội nước vào bên trong. Dưới chân họ là một vết nứt khổng lồ, lõi lò đã cháy rụi đang phun ra một lượng lớn bức xạ hạt nhân ra bên ngoài.
Ngọn lửa vô hình này đang thiêu đốt từng người ở đây.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.