(Đã dịch) Ta Lão Thịt Muối Trở Lại! - Chương 50: Thịt kho
Trong bài đăng của Đông Qua Bánh Bao, một người đã chia sẻ video buổi lễ trao giải Thiên Tinh tối nay. Rất nhiều người đã nhấp vào xem. Mặc dù đoạn kết tiếng đàn piano rất nhỏ, nhưng những ai đã xem đều là những người say mê âm nhạc, và họ nhanh chóng bị bản nhạc này cuốn hút.
"Ngọa tào! Hay thật sự, giai điệu mang một nỗi buồn man mác, nhưng nỗi buồn ấy không hề tầm thường, từng nốt nhạc dường như chạm đến sâu thẳm trái tim tôi. Khiến tôi không kìm được nước mắt. Có ai biết đây là tác phẩm của ai không, người đó còn có những bài nào khác nữa không?"
"Hiếm khi nghe nhạc mà cảm động đến vậy, nhưng hôm nay nghe bài này, cảm thấy thật sự rất thư thái, rất ấm lòng. Xin hỏi tên bài hát là gì, tôi muốn nghe nó trước khi ngủ."
"Tôi tuyên bố, bài hát này đã được tôi thêm vào playlist piano yêu thích nhất của mình rồi. Bây giờ chỉ còn thiếu cái tên bài hát nữa thôi, anh em ạ!"
"Nửa giờ trôi qua rồi, vẫn không ai biết bài hát này rốt cuộc tên gì sao?"
Đông Qua Bánh Bao lo lắng lướt xem bài đăng. Dù có hàng trăm bình luận, nhưng không một ai biết tên chính xác của bài hát hay tác giả là ai.
Chẳng lẽ, đây là một tác phẩm mới ư?
Không được, hôm nay, nhất định phải tìm ra bài hát này!
Đúng rồi!
Đây là lễ trao giải Khoa Huyễn Thiên Tinh, vậy người chơi đàn chắc chắn là nhân viên của họ đúng không?
Nghĩ vậy, Đông Qua Bánh Bao lên tiếng đề xuất: "Hiện tại mọi người đều không biết là ai đúng không? Nghe tôi này, chúng ta trực tiếp lên Weibo hỏi đơn vị tổ chức lễ trao giải lần này chẳng phải sẽ biết sao? Nhanh lên, đông người thì sức mạnh lớn!"
Vì vậy, một đám người ùa nhau chạy đến trang Weibo chính thức của Giải Thiên Tinh.
"Tối nay tên bài hát cuối buổi lễ là gì vậy ạ @KhoaHuyenThienTinh!"
"Bài hát này cực kỳ hay, là các bạn đặc biệt mời nhạc sĩ sáng tác sao?"
"Ai là người chơi bài hát này vậy, diễn tấu vô cùng điêu luyện, người này chắc chắn có thành tựu không nhỏ về piano."
"Nhanh giao chàng trai chơi đàn ra đây!"
"Chàng trai gì chứ, tôi thấy phải là cô gái xinh đẹp mới đúng!"
Người quản lý tài khoản Weibo chính thức của Giải Khoa Huyễn Thiên Tinh là một cô gái của Nhà xuất bản Tinh Thành. Trong tình huống bình thường, khi cô ấy đăng một bài Weibo, lượng bình luận và lượt thích dưới tài khoản này cũng chỉ khoảng vài trăm.
Nhưng tối nay, khi cô ấy đang ăn mừng cùng mọi người ở Nhà xuất bản Tinh Thành, điện thoại di động của cô liên tục rung lên, toàn bộ là thông báo rung từ Weibo.
Cô mở ra xem, trời ơi, dưới bài Weibo mới nhất của Giải Thiên Tinh, lượng bình luận đã lên đến hơn ba nghìn.
Mới đọc lướt qua bình luận, cô còn hơi mơ hồ, nhưng sau khi đọc kỹ vài cái, cô chợt hiểu ra.
Họ đang tìm một khúc piano đã xuất hiện vào lúc kết thúc buổi lễ trao giải.
Những người này cũng thật tài, chạy cả lên Weibo để hỏi han!
Suy nghĩ một chút, cô kể chuyện này cho Tiễn Phù Cường. Tiễn Phù Cường, người đang say mềm, nghe xong thì mơ màng nói: "Nếu... nếu là chuyện của lễ trao giải, đó chẳng phải là chuyện của Đài truyền hình Tây Đô sao. Chuyện này chúng ta không cần bận tâm, vì mọi người đã bận rộn hơn mấy tháng cho Giải Thiên Tinh lần này rồi, hôm nay cứ vui vẻ mà ăn mừng đi!"
Chẳng có ai quan tâm đến đám người Đông Qua Bánh Bao, khiến một đám người cứ thấp thỏm không yên, chỉ còn cách ngày ngày xem lại bản ghi hình buổi lễ cho đỡ ghiền.
...
Cao Văn Hiên và Kỳ Nguyên trò chuyện rất lâu. Nếu không phải vì tuổi đã cao, buộc phải về khách sạn nghỉ ngơi, Kỳ Nguyên cảm giác ông lão này có thể cùng mình nói đến trời sáng.
��ưa Cao Văn Hiên đến xe, nhìn chiếc xe lăn bánh đi, Tống Tài nghiêm túc dặn dò Kỳ Nguyên: "Cao lão là một đại lão thực sự, được ông ấy thưởng thức, chỉ cần sau này cậu không vượt quá giới hạn, không làm những việc trái khoáy, con đường tương lai của cậu sẽ rất thuận lợi. Một cơ duyên như vậy, là bao nhiêu người cầu cũng chẳng được, cậu phải biết nắm bắt lấy."
Kỳ Nguyên cười nhẹ một tiếng, nói: "Rèn sắt phải tự mình cứng chứ!"
Tống Tài lại nói: "Chuyện lần trước, tôi vẫn còn nợ cậu một lời xin lỗi."
Tống Tài đang nhắc đến lần trước ông mời Kỳ Nguyên đi thử vai. Vai diễn vốn đã định cho Kỳ Nguyên, nhưng cuối cùng lại bị người của Thiên Hào chen chân giành mất.
Kỳ Nguyên phất phất tay, nói: "Chuyện như vậy, trong giới của chúng ta, đây không phải chuyện hiếm có gì. Đạo diễn Tống cũng không cần bận lòng nữa."
Làng giải trí rất tàn khốc, không có thực lực tuyệt đối, cộng thêm một chút may mắn, thì rất khó có được chỗ đứng.
Hàng năm, hàng chục ngàn sinh viên tốt nghiệp từ các học viện điện ảnh l���n, nhưng cuối cùng có thể nổi danh trong giới này, trở thành những gương mặt thật sự quen thuộc, lại có được mấy người?
Kỳ Nguyên hiểu rõ trong lòng, trong giới này, mọi thứ đều phải dựa vào bản thân. Nếu đã là một "cá mặn" thì không thể tránh khỏi số phận bị tư bản chèn ép, vậy thì hãy tự mình trở thành một tư bản.
Tạm biệt Tống Tài, Kỳ Nguyên nhảy lên chiếc xe điện nhỏ của mình, gọi điện cho Chu Mạt Hảo và Đảng Vạn Thanh để xác nhận tình hình chuẩn bị cho bộ phim « Yên Lặng Chân Tướng ». Mọi thứ đều tiến triển rất thuận lợi, khoảng giữa tháng chín là có thể bắt đầu bấm máy.
Vừa về đến cửa nhà, Kỳ Nguyên liền thấy Thành Chanh gửi tin nhắn đến.
"Hai ngày nữa là buổi ghi hình cuối cùng của chương trình rồi, anh đã chuẩn bị quà gì cho em chưa?"
Kỳ Nguyên nhướng mày một cái. Chương trình kết thúc đâu có nghĩa là sau này không gặp nhau nữa đâu, tặng quà gì chứ!
Trong lòng nghĩ vậy, tất nhiên không thể nói ra thành lời, Kỳ Nguyên trả lời: "Em muốn quà gì nào!"
Thành Chanh lập tức đáp lại: "Nào có ai đi hỏi người được tặng quà muốn quà gì chứ!"
"Ai nha, không có cách nào cả, hồi trước cũng chỉ có người khác tặng quà cho tôi thôi, tôi không có kinh nghiệm mà!"
"Anh chưa từng tặng quà cho Cố Hồng Lý sao????"
Lời này khiến Kỳ Nguyên không biết đáp lời sao, vì vậy Kỳ Nguyên vội vàng đánh trống lảng: "Vậy em định tặng quà gì cho anh đây!"
"Bí mật! Đến lúc đó anh sẽ biết! Đúng rồi, anh không biết đâu, em quay phim trên núi này, khắp nơi đều là muỗi, trên đùi em cũng bị muỗi đốt sưng mấy cục! (tủi thân)"
Kỳ Nguyên trong đầu, đôi chân trắng nõn của Thành Chanh bỗng chốc hiện lên trước mắt. Anh đánh chữ nói: "Thật có chuyện như vậy sao? Mau chụp ảnh cho anh xem hiện trường đi!"
Sau đó Thành Chanh không trả lời tin nhắn của Kỳ Nguyên, không biết có phải lại bắt đầu quay cảnh mới không.
Kỳ Nguyên đỗ xe điện xong, xách túi trứng gà ta mà một cô gái tặng anh, trứng nhà cô ấy nuôi. Thì phát hiện trước cửa nhà đỗ một chiếc ô tô màu đen rất quen thuộc.
Anh mơ hồ có linh cảm chẳng lành.
Hôm nay, Kỳ ba và Kỳ mụ đã đóng cửa tiệm từ rất sớm. Kỳ Nguyên xách trứng, đẩy cửa vào, chỉ nghe thấy Kỳ ba đang xào rau sôi nổi trong bếp. Giọng nói vui vẻ của Kỳ ba từ trong bếp vọng ra: "Con gái, có muốn ăn thịt kho không! Gần đây không cần phải giữ dáng đâu nhỉ?"
Một giọng nữ theo sau vang lên: "Không cần không cần, thịt kho phải có một bát chứ ���! Bác không biết đâu, cháu thích nhất món này của bác đấy ạ! Lâu lắm rồi cháu chưa được ăn!"
Nghe được giọng nữ này, Kỳ Nguyên chỉ cảm thấy nổi hết cả da gà. Anh bước về phía trước hai bước, chỉ thấy trong phòng khách, một người phụ nữ mặc áo cộc tay, quần jean xanh, tóc búi tròn, chân không mang giày, đang ngồi trên ghế sofa, tay bưng một túi khoai tây chiên, đôi bàn chân nhỏ trắng nõn đung đưa nhẹ nhàng trong không khí.
Kỷ!
Kỳ Nguyên lỏng tay, túi trứng rơi vỡ tan tành trên đất.
...
Cố Hồng Lý nắm cây lau nhà, mang dép bông, lau dọn sạch sẽ chỗ trứng vỡ. Lúc này mới ngồi xuống bên cạnh Kỳ Nguyên đang ngây người, nói: "Thật là, lâu như vậy rồi mà anh vẫn chưa bỏ được cái tật hấp tấp này!"
Cố Hồng Lý ngồi vào bên cạnh Kỳ Nguyên, dáng người đẹp đẽ ẩn hiện, một làn hương thơm nhẹ nhàng lan tỏa đến.
Kỳ Nguyên xoa mặt mình, nói: "Sao em lại đến đây?"
Cố Hồng Lý nói: "Tháng sau em muốn ra nước ngoài quay phim, không ai trông nom Thịt Kho, nên em mang nó đến đây!"
Lúc này, từ góc ghế sofa, một con mèo tam thể béo tr��n ú ụ, chậm rãi bước ra với dáng đi uyển chuyển của loài mèo. Đôi mắt liếc xéo Kỳ Nguyên một cái, chẳng thèm để tâm, liền trực tiếp nằm ngay lên dép bông của Cố Hồng Lý, nhắm mắt dưỡng thần.
Đây chính là Thịt Kho.
Nó là một con mèo.
Là thời đại học, Kỳ Nguyên đã tặng cho Cố Hồng Lý làm con mèo hẹn ước.
Kỳ Nguyên vội vàng ôm Thịt Kho vào lòng, vuốt ve mạnh mẽ vài cái, lúc này mới hài lòng: "Thịt Kho, không nhận ra ba sao! Chúng ta đã lâu lắm rồi không gặp!"
Sau đó Kỳ Nguyên nhìn về phía Cố Hồng Lý, nói: "Em có phải đã cho nó ăn kiêng nên nó gầy đi không? Em thì ngày nào cũng ăn uống kiêng khem để giảm cân, đừng có lôi cả Thịt Kho vào!"
Cố Hồng Lý liếc Kỳ Nguyên một cái, nói: "Miệng anh, vẫn cứ sắc bén như vậy."
Hai người trầm mặc, cả không gian phòng khách bao trùm một sự ngượng nghịu.
Kỳ ba và Kỳ mụ vẫn ở trong bếp, không ra ngoài, thì thầm gì đó mà không ai nghe rõ.
"Cái đó..." Khoảng năm phút sau, Cố Hồng Lý lên tiếng phá vỡ sự im lặng: "« Em Bị Cảm Nắng Ở Nơi Đó » viết cũng không tệ."
Kỳ Nguyên nói: "Ừ, đây là phong cách mà em thích mà."
Sau đó lại trầm mặc.
Hai người ngồi rất gần, nhưng lòng thì hẳn là đã cách xa vạn dặm.
"Lúc trước... Thật xin lỗi." Kỳ Nguyên phá vỡ bầu không khí im lặng.
Cố Hồng Lý liếc Kỳ Nguyên một cái, cười nói: "Lời này, hồi trước anh có nói chết cũng chẳng nói ra đâu."
Kỳ Nguyên nói: "Hồi đó, đúng là anh đã sai."
Khóe miệng Cố Hồng Lý nhếch lên một nụ cười nhạt, nói: "Biết là được rồi. Bản cô nương đây lòng tốt hồi trước, xem ra đã đổ sông đổ biển hết rồi."
Kỳ Nguyên và Cố Hồng Lý lần đầu tiên gặp mặt là vào thời điểm quân huấn ở đại học. Khi đó Kỳ Nguyên đã phát hành một ca khúc, có chút tiếng tăm, được người gọi là tiểu thiên tài âm nhạc.
Vào thời điểm quân huấn, thầy/cô chủ nhiệm, để tạo cơ hội cho sinh viên mới làm quen với nhau, đã tổ chức một trò chơi tên là Vua và Thiên Sứ.
Nội dung trò chơi đại khái là mỗi người trong lớp sẽ bốc một cái tên. Cái tên mà bạn bốc được, đó chính là vua của bạn, còn bạn chính là thiên sứ của người đó.
Mỗi một ngày, vị vua sẽ viết những việc mình muốn làm hôm nay lên một tờ giấy nhỏ. Còn thiên sứ của vị vua đó, cần phải bí mật hoàn thành những yêu cầu của vua mà không để lộ thân phận.
Và khi đó, Kỳ Nguyên cùng Cố Hồng Lý là cặp đôi duy nhất trong lớp học gần 30 người, vừa là vua vừa là thiên sứ của nhau.
Hai người cứ như vậy từ từ quen thuộc.
Sau đó Kỳ Nguyên cho nàng viết vài bài hát, hai người cũng dần dần nổi tiếng.
Rồi hai người yêu nhau, kết hôn. Kỳ Nguyên trở nên tự mãn, có phần khinh người.
Sau đó bộ phim « Đại Thoại Tây Du » doanh thu phòng vé thất bại thảm hại, chỉ riêng bộ phim này đã khiến anh thiệt hại gần 100 triệu, ngay cả khi Thiên Hào đã ra tay "giải quyết".
Lại sau đó, giống như một trận lở tuyết, hơn mười nhãn hiệu mà Kỳ Nguyên làm đại sứ hình ảnh đều bắt đầu hủy hợp đồng. Thêm vào đó, do hình ảnh cá nhân của Kỳ Nguyên xuống dốc, gây tổn hại đến hình ảnh của các đối tác, anh còn phải bồi thường một khoản phí vi phạm hợp đồng không nhỏ.
Trên mạng đầy rẫy tranh cãi, bóc phốt.
Trong lúc nhất thời, Kỳ Nguyên, người từng được vạn người tung hô, trở thành kẻ bị cả xã hội ghẻ lạnh, như chuột chạy qua đường, bị mọi người hò nhau xua đuổi.
Kỳ Nguyên lúc đó, chính là một con quái vật được tư bản tạo ra, sau đó lại bị một thế lực tư bản mạnh hơn đánh cho bầm dập, thân tàn ma dại.
Kỳ Nguyên chìm sâu vào sự bế tắc, tính khí trở nên vô cùng nóng nảy. Giữa anh và Cố Hồng Lý, những trận cãi vã và giận hờn ngày càng xảy ra thường xuyên hơn.
Và rồi sau đó, họ đã ly hôn.
Ai cũng biết rằng, sự bồng bột của tuổi trẻ phải trả giá đắt. Món quà của số phận từ ban đầu đã được định giá.
Cũng còn khá, Kỳ Nguyên còn có thể bắt đầu lại.
Thịt Kho được Kỳ Nguyên vuốt ve đến mức rên khẽ đầy dễ chịu. Cố Hồng Lý từ trong túi xách móc ra một bản kế hoạch dự án, đưa cho Kỳ Nguyên.
"Đây là cái gì?" Kỳ Nguyên hỏi.
"Đài truyền hình Tây Đô của các anh sắp làm một chương trình, muốn mời em làm khách mời. Em nói với họ là tháng sau không có thời gian, nhưng em đã giới thiệu anh cho họ."
"Anh làm khách mời?"
"Không, anh sẽ tham gia với vai trò "tay sáng tác"."
Kỳ Nguyên mở bản kế hoạch dự án mang tên « Người Sáng Tác Mạnh Nhất » ra xem.
Đây là một chương trình thực tế, nội dung đại khái là tìm kiếm những người có khả năng sáng tác âm nhạc xuất sắc đến tham gia tranh tài. Khán giả sẽ bình chọn để quyết định thí sinh ở lại hay ra về, đầy tính giải trí.
Nhìn xem, đúng là một chương trình rất phù hợp với Kỳ Nguyên.
"Điều kiện em đưa ra là, nếu anh tham gia, em sẽ tham gia." Cố Hồng Lý nói.
Kỳ Nguyên liếc nhìn Cố Hồng Lý, hỏi: "Tại sao? Tại sao phải giúp anh? Hơn nữa, bây giờ dính dáng đến anh, không có lợi cho em đâu?"
Cố Hồng Lý vươn vai, đường cong cơ thể mềm mại hiện rõ: "Anh cứ xem như em đốt chút giấy vàng mã cho tuổi thanh xuân của mình đi."
Lúc này, Kỳ mụ bưng thức ăn đi ra.
"Vào đây, ăn cơm nào! Hồng Lý, mau đến nếm thử món thịt kho cháu thích nhất!"
Thịt Kho đang nằm trên bụng Kỳ Nguyên, nghe thấy mấy chữ "thịt kho", đôi tai lập tức vểnh lên, đôi mắt cũng trở nên sáng lấp lánh.
"Một nhà" bốn người ngồi quanh ở trước bàn cơm.
Kỳ ba và Kỳ mụ nhìn Cố Hồng Lý đang ăn cơm một cách từ tốn, ánh mắt đều ánh lên nụ cười.
Ăn cơm xong, Cố Hồng Lý phải rời đi. Kỳ Nguyên bị Kỳ mụ đẩy ra tiễn cô ấy.
Ban đêm không khí còn có chút lạnh, Cố Hồng Lý rùng mình vài cái, vội vàng ngồi vào trong xe. Kỳ Nguyên nhìn cô nói: "Ở nước ngoài, em tự chú ý an toàn nhé. Chương trình đó, anh sẽ suy nghĩ thêm."
"Anh đừng suy nghĩ nhiều nữa, bây giờ anh có tiền đâu mà kén chọn? Phí tham gia chương trình đó là 800 ngàn đấy! Hơn nữa, liệu anh có trụ nổi đến lúc em quay về không, thì còn chưa biết chừng đấy!"
Cố Hồng Lý sẽ đi nước ngoài quay phim trước, đại khái trong thời gian một tháng. Khi đó, chương trình « Người Sáng Tác Mạnh Nhất » đã quay hình được hơn nửa chặng đường. Nói cách khác, nếu Kỳ Nguyên không trụ nổi quá 6 tập, về cơ bản là sẽ không gặp được Cố Hồng Lý.
Cố Hồng Lý khởi động xe, đôi mắt trong veo như làn nước mùa thu nhìn Kỳ Nguyên, nói: "Chia tay hai năm rồi, có gặp được cô gái nào ưng ý chưa!"
Không đợi Kỳ Nguyên trả lời, Cố Hồng Lý liền trực tiếp khởi động xe và phóng đi.
Kỳ Nguyên mím môi, nhìn bóng xe khuất dần nơi xa, như có điều suy nghĩ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.