(Đã dịch) Ta Là Tới Truy Tinh (Ngã Thị Lai Truy Tinh) - Chương 368: Câu đối
Lần diễn tập thứ ba kết thúc, tiết mục đã được chốt. Từ Phóng và Ngụy Uyển sẽ dẫn các em nhỏ vùng núi biểu diễn tiết mục 《Để cho chúng ta tạo nên song mái chèo》.
Hai ngày sau khi buổi diễn tập cuối cùng kết thúc, Hồ Gia Hoành nhận được thông báo yêu cầu anh ta mua lại bản quyền ca khúc 《Để cho chúng ta tạo nên song mái chèo》 và 《Cùng một ca khúc》.
Hồ Gia Hoành ngớ người ra, sau đó liền đích thân gọi điện cho Từ Phóng.
"Bản quyền ư?" Từ Phóng hơi bất ngờ.
Hồ Gia Hoành nói: "Không phải tôi muốn mua đâu. Thế này nhé, hai ca khúc này có khả năng sẽ được đưa vào giáo trình âm nhạc, hoặc được biểu diễn trong các buổi tiệc, lễ hội hoặc sự kiện lớn có tầm ảnh hưởng trong nước. Anh cứ ra giá đi."
Từ Phóng đáp: "Hai bài này năm hào, anh cứ đóng gói mang đi."
Hồ Gia Hoành hỏi: "Anh nói thật đấy à?"
Từ Phóng nửa thật nửa đùa: "Có thật hay không còn tùy thuộc vào việc các anh có nhớ cái ân tình này của tôi không đấy."
Hồ Gia Hoành cười: "Thằng ranh ma này, anh tính toán hay thật đấy. Cứ yên tâm đi, phi vụ này anh sẽ không lỗ đâu."
Từ Phóng lập tức thu lại vẻ đùa cợt, đầy vẻ nghĩa khí nói: "Đạo diễn Hồ, anh nói thế phàm tục quá. Nếu ca khúc có thể đưa vào giáo trình giảng dạy, vì ước mơ âm nhạc của các em nhỏ, vì đất nước và xã hội mà góp một chút công sức nhỏ bé, thì nghĩa bất dung từ! Nói chuyện tiền bạc làm gì cho phàm tục!"
Hồ Gia Hoành: "......"
Hợp đồng chuyển nhượng bản quyền nhanh chóng được ký kết.
Từ Phóng và Ngụy Uyển tranh thủ quãng thời gian trước giao thừa, tận hưởng thế giới riêng tư ngắn ngủi của hai người.
"Lâu lắm rồi mới được hẹn hò thế này." Hai người đội mũ, quàng khăn, dạo trên con phố náo nhiệt, cảm nhận không khí Tết.
Ngụy Uyển một tay được Từ Phóng nắm chặt, giấu trong túi áo khoác của anh, tay còn lại đeo một chiếc găng tay, cầm một xiên kẹo hồ lô cỡ lớn.
Hai người nắm tay không nỡ rời, nên mỗi lần Ngụy Uyển muốn ăn kẹo hồ lô, Từ Phóng lại giúp cô vén khăn quàng cổ lên.
Mỗi khi vén khăn quàng cổ lên, Từ Phóng không đợi cô đưa xiên kẹo hồ lô vào miệng, đã nhanh chóng hôn nhẹ lên môi cô một cái.
"Ưm, suýt nữa anh chọc vào rồi." Ngụy Uyển trách yêu: "Cái xiên nhọn thế kia, anh cũng không chú ý gì cả."
"Biết rồi." Từ Phóng, tay đang giấu trong áo khoác, khẽ gãi nhẹ vào lòng bàn tay Ngụy Uyển.
"Mua một bộ câu đối nhé?" Ngụy Uyển hỏi.
Năm ngoái vì về quê ăn Tết nên quên dán câu đối và chữ Phúc. Năm nay ở lại Đế Đô, cô liền muốn mua một ít.
"Năm nay không bằng chúng ta tự mình viết một bộ nhỉ?" Từ Phóng chợt nảy ra ý tưởng, không đợi Ngụy Uyển đồng ý, đã kéo cô đi mua giấy đỏ thẫm, bút lông và mực tàu.
"Anh biết viết thư pháp à?" Trên đường trở về, Ngụy Uyển tò mò hỏi.
Từ Phóng tràn đầy tự tin: "Xuất thân từ gia đình quyền quý, cầm kỳ thi họa nhất định phải tinh thông mọi thứ chứ."
Ngụy Uyển không chút khách khí bóc mẽ anh ta: "Nếu không phải em biết anh không biết chơi đàn, thì em đã tin anh rồi đấy."
"Bây giờ tôi biết chơi rồi nhé!" Từ Phóng khoe khoang mình đã luyện guitar và piano hai năm, giờ đã có thể ra tay trình diễn rồi!
Hai người về nhà, Từ Phóng trải giấy đỏ ra, đưa một cây bút lông cho Ngụy Uyển: "Hai ta mỗi người viết một tấm nhé."
Ngụy Uyển dở khóc dở cười: "Làm thế này được à?"
"Đương nhiên là được chứ." Từ Phóng nói, cầm bút lên, viết chữ trên giấy câu đối đỏ.
Ngụy Uyển phát hiện Từ Phóng nói biết viết thư pháp thật sự không phải khoác lác, nét chữ trông rất đẹp, có điều nội dung thì lại là: "Từ Tiểu Gia tung hoành ngang dọc, quét sạch Bát Hoang."
Ngụy Uyển dở khóc dở cười: "Cái này anh bảo em viết cái gì bây giờ?"
Từ Phóng nói: "Nghĩ kỹ vào!"
"Em không viết đâu, anh làm đi!" Ngụy Uyển thật sự không nghĩ ra được, liền nhét bút vào tay Từ Phóng.
Liền thấy Từ Phóng phóng bút vung lên, nét chữ rồng bay phượng múa: "Ngụy Tiểu Uyển vạn phần kiều diễm, quốc sắc thiên hương."
Ngụy Uyển nói: "Anh viết cái gì thế này, chẳng tinh tế chút nào. Cái này... làm sao mà treo ra ngoài được chứ!"
"Sao lại không treo được?" Từ Phóng cầm lấy câu đối rồi đi ra cửa dán ngay.
Ngụy Uyển dậm chân, nhìn Từ Phóng hào hứng hừng hực, cuối cùng vẫn không ngăn cản anh, chỉ nghĩ bụng chờ qua Tết sẽ nhanh chóng gỡ xuống.
Dán xong câu đối, Từ Phóng lại bắt đầu mày mò viết hoành phi, cầm bút viết: "Trời sinh một đôi."
Lại thêm một chữ "Phúc" thật to, thế là bộ câu đối Tết đã dán xong xuôi.
Ngụy Uyển hơi hối hận vì đã đề nghị dán câu đối Tết, thà để cửa ngoài trống trơn còn hơn.
"Hay là làm thêm một bộ tặng Cố Thầm nhỉ?" Từ Phóng suy nghĩ.
Thấy anh ta viết một bộ còn chưa đủ, còn muốn làm thêm một bộ cẩu thả nữa, Ngụy Uyển nhanh chóng giật lấy cây bút: "Anh xem kìa, tay anh toàn là mực kìa, mau đi rửa đi."
"Để viết xong cho Cố Thầm đã rồi đi rửa sau."
"Không cho phép cho người khác viết."
"Được rồi được rồi, sau này chỉ viết cho em thôi." Từ Phóng cười, chạm tay lên mặt Ngụy Uyển, để lại một vệt mực nhỏ, rồi dương dương đắc ý nói: "Giờ thì em phải đi rửa tay cùng anh rồi."
"A a, anh phiền chết đi được."
"Đi thôi đi thôi."
......
Buổi tối, Từ Phóng và Ngụy Uyển đi ăn cơm. Vừa hay, họ nhìn thấy Cố Thầm từ thang máy đi ra, mang theo túi đồ đi tới.
Ngụy Uyển nhìn túi đồ Tết của Cố Thầm, hiếu kỳ hỏi: "Anh tự đi mua à? Chị Hàn Vân đâu rồi?"
Cố Thầm giải thích: "Cô ấy đâu có cần lên sân khấu trong đêm tất niên, nên về nhà trước rồi."
Ngụy Uyển cười: "Em còn tưởng chị ấy sẽ đi cùng anh chứ."
Cố Thầm đáp: "Cô ấy đâu có thể cùng tôi lên sân khấu, chẳng lẽ cứ để cô ấy ngồi ở nhà xem đêm tất niên sao, đâu như hai người các cậu."
Từ Phóng ở một bên đắc ý: "Thầm ca, anh đang hâm mộ, ghen tị, hay là căm ghét thế?"
Cố Thầm tức giận nói: "Tránh ra đi."
Từ Phóng ngó vào túi đồ của anh ta: "Ôi chao, còn mua cả câu đối và chữ Phúc nữa này, nhưng chắc chắn không đẹp bằng của tôi rồi. Thầm ca, anh có muốn lên xem một chút không?"
Ngụy Uyển nghe mà hận không thể bịt miệng anh ta lại.
Cố Thầm khinh thường: "Cái đó chỉ là mua cho có không khí vui vẻ thôi. Câu đối của anh làm bằng vàng à, hay do thần tiên ban xuống?"
"Anh cứ lên xem thì biết." Từ Phóng nói xong, liếc nhìn bộ câu đối Tết trong túi của Cố Thầm một cách khinh thường, rồi kéo Ngụy Uyển rời đi: "Chúng ta đi ăn cơm trước đã."
"Mau đi đi!" Cố Thầm dở khóc dở cười, bước vào thang máy.
Cửa thang máy đóng lại, anh ta do dự thật lâu, nhưng vẫn không kìm được sự tò mò, đành ấn số tầng 10 nhà Từ Phóng, định xem rốt cuộc tên này giở trò gì.
Đinh!
Thang máy đến tầng 10.
Cố Thầm bước ra khỏi thang máy, quay người, ngẩng đầu.
Chờ đến khi anh ta thấy rõ nội dung của hai câu đối ở hai bên, anh ta cảm thấy cặp mắt phàm tục của mình suýt nữa không chịu nổi.
Ngụy Uyển thì thôi đi, nhưng Từ Phóng nhà anh mặt dày đến mức nào vậy!
Cố Thầm ấm ức, đang chuẩn bị xuống lầu thì phát hiện điện thoại của Từ Phóng gọi đến.
Giọng điệu cà khịa của Từ Phóng truyền vào tai: "Thầm ca, tôi biết anh thế nào cũng lên xem mà, có cảm nghĩ gì không?"
Cố Thầm nói: "Cũng tàm tạm thôi. Tôi cảm thấy từ khi yêu đương, mình đã trở nên chín chắn và điềm đạm hơn nhiều rồi. Chứ như ngày trước, có khi tôi lại ngây thơ đi so đo với anh ấy chứ."
Từ Phóng kinh ngạc: "Thầm ca, anh nghĩ gì vậy. Anh nhìn kỹ lại câu đối đi, chỉ là bây giờ anh có chị Vân nên tôi mới cho anh lên chiêm ngưỡng đấy. Nếu anh mà vẫn còn là hội độc thân chó độc thân thì làm gì có cửa mà so sánh, đến tư cách vào trận còn chẳng có. Chỉ riêng hai chữ 'một đôi' trên hoành phi thôi là đã dễ dàng miểu sát anh rồi, đúng không!"
Cố Thầm rất muốn chửi thề, nhưng sao lại cảm thấy lời Từ Phóng nói lại có lý đến thế.
Rất nhanh, anh ta sực tỉnh lại, tự mình mang đồ Tết đứng trước cửa nhà Từ Phóng nói chuyện vớ vẩn gì chứ, chi bằng về gọi điện cho bạn gái thì hơn.
Còn chưa kịp cúp máy đâu, Từ Phóng đã ở bên kia đầu dây nói: "Có phải anh rất muốn gọi điện cho chị Vân không? Thế thì không làm phiền anh nữa nhé, tạm biệt!"
Tút tút tút......
Cố Thầm: "......"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.