Để chúc mừng album của Ngụy Uyển thành công rực rỡ, Từ Phóng cho công ty nghỉ một ngày, tổ chức chuyến đi dã ngoại trượt tuyết ở vùng ngoại ô.

Trên đường đi, đã lâu anh mới bật livestream thông báo.

Thấy anh livestream, cư dân mạng vừa cằn nhằn vừa ùn ùn kéo vào phòng livestream.

"Đây là streamer nghiệp dư nhất mà tôi từng thấy."

"Dù là nghề tay trái, một tháng anh livestream một lần thì có gì quá đáng đâu?"

"Một năm mới livestream hai lần, chẳng tính là nghề tay trái nữa, thuần túy là giải trí thôi mà."

Đợi rất lâu, phòng livestream cuối cùng cũng có hình ảnh, một màu trắng xóa, rồi một khuôn mặt đeo kính chuyên dụng và mũ trượt tuyết xuất hiện trên màn hình.

"Đoán xem tôi đang ở đâu nào?"

Hình ảnh livestream bắt đầu di chuyển, quay cảnh Ngụy Uyển mặc đồ dày cộm như gấu trúc bên cạnh, cùng với khung cảnh tuyết trắng bao quanh cáp treo hiện ra trước mắt người xem.

"Đã lâu không gặp mọi người nhé." Ngụy Uyển vẫy tay chào.

Lần này, dù là Ngụy Uyển cũng không ngăn được sự "oán niệm" của mọi người.

Chẳng phải là lâu rồi không gặp sao, chỉ cần nhìn cách ăn mặc của hai người trong hai lần gặp mặt là đủ hiểu vấn đề rồi.

Từ Phóng nhìn mưa bình luận, vừa nói chuyện phiếm, vừa hỏi han mọi người. Mọi người đặc biệt quan tâm đến album "Chia Tay" và vấn đề Ngô Mậu.

Về việc làm sao chiêu mộ được Ngô Mậu, Từ Phóng vẫn giữ vững phong cách "kín tiếng", tuyệt đối không nhắc đến.

Còn về album, anh nói khá nhiều, chủ yếu là nói lan man, vòng vo tam quốc: "Ừm, album này là để mọi người trải nghiệm mọi cung bậc cảm xúc sau khi chia tay, hy vọng mọi người trân trọng tình cảm hiện tại, đừng dễ dàng từ bỏ."

"Hy vọng mọi người đều có thể hạnh phúc ngọt ngào mỗi ngày như tôi và Ngụy Uyển!"

"Tôi tin rằng sự tương phản tươi đẹp này chắc chắn sẽ mang lại cho các bạn cảm nhận sâu sắc hơn!"

Mọi người nghe xong, thấy có vẻ rất có lý, nhưng không lâu sau, những cư dân mạng tinh ý đã vạch trần mưu đồ thâm độc của Từ Phóng.

"Anh rõ ràng là vừa rải cẩu lương, vừa ngược đãi chúng tôi!"

Những người khác cũng nhao nhao bừng tỉnh.

"Tôi hiểu rồi, có phải kiểu như con chó hoang lạc lối trong đêm mưa tối đen, ngẩng đầu nhìn cặp đôi đang yêu nhau thắm thiết trên đồng cỏ nắng vàng xa xa không?"

"Ý anh là ngược đãi chúng tôi ấy à? Là hai người ngọt ngào thắm thiết, lại còn không tha cho lũ FA đang cực kỳ hâm mộ đứng cạnh, cầm nguyên cái vòi rồng xịt nước lạnh vào mặt."

"Đúng là quá thâm hiểm!"

"Hoàn tiền, trả lại tiền đây!"

Từ Phóng: "Không cần ác ý giải đọc, đây là sự nói xấu đến phẩm tính chính trực của tôi!"

Từ Phóng cùng cư dân mạng cãi cọ ầm ĩ, chẳng có chút khoảng cách nào.

Đến đỉnh núi, anh cũng không tắt livestream mà cầm điện thoại đi lại khắp khu trượt tuyết, quay cảnh mọi người trong đoàn chật vật hiện ra trước mắt người xem.

Không lâu sau, cư dân mạng phát hiện có vấn đề: "Sao anh không trượt?"

Từ Phóng: "Đây chẳng phải là tôi đang phục vụ mọi người sao, cung cấp tư liệu sống, rồi còn trò chuyện với các bạn nữa chứ."

Anh đang nói thì Trình Tiểu Dương không biết từ lúc nào đã đi đến phía sau, trêu chọc: "Anh đang nói cái gì vậy, rõ ràng là anh không biết trượt, không muốn mất mặt thôi."

Nói rồi anh ta giật lấy điện thoại từ tay Từ Phóng, thông báo: "Giờ phòng livestream do tôi đảm nhiệm, anh đi trượt tuyết đi."

Thấy Trình Tiểu Dương, mọi người cũng rất vui vẻ, liên tục bình luận trong kênh chat "Trình Nhị Cáp".

Khóe miệng Trình Tiểu Dương giật giật, đính chính mấy lần nhưng không ai để ý, đành chịu đựng.

Từ Phóng vốn định giật lại điện thoại, nhưng còn chưa kịp ra tay đã bị Ngụy Uyển kéo đi.

Dưới chân là ván trượt tuyết, anh không tài nào đứng vững, Từ Phóng cứ thế dang tay ra, càng lúc càng xa Trình Tiểu Dương, nhưng màn hình vẫn luôn đi theo anh.

Ngụy Uyển buông tay, Từ Phóng liền cảm thấy có gì đó không ổn.

"Của anh này." Ngụy Uyển nhét gậy trượt tuyết vào tay Từ Phóng, "Anh thật sự không biết trượt sao?"

"Làm sao có thể!"

Từ Phóng chỉnh lại kính chuyên dụng, ngẩng đầu, rất phóng khoáng cầm hai cây gậy trượt tuyết đâm xuống đất, định lướt đi một cách sành điệu.

Kết quả còn chưa trượt được một mét, anh đã té chổng vó, ngồi phịch xuống tuyết.

Ngụy Uyển che miệng cười, rõ ràng không ngờ Từ Phóng, người có thể giữ thăng bằng tốt khi lướt sóng, vậy mà lại thật sự không biết trượt tuyết.

Từ Phóng giải thích rằng, anh thích nóng ghét lạnh, tuyết với băng tự nhiên khắc chế anh ta.

Trình Tiểu Dương hét lớn vào phòng livestream: "Nhanh tay chụp màn hình đi, kho ảnh chế năm nay của tôi trông cậy hết vào các bạn đấy!"

Cư dân mạng trong phòng livestream ngớ người ra, rồi phá lên cười, hóa ra là không biết trượt thật.

"Nắm lấy tay em, em đỡ anh, hai chân không cần đứng quá rộng, cũng đừng quá khép, người phải hơi nghiêng về phía trước, dồn trọng tâm xuống thấp."

Vài giây sau.

"Á!" Ngụy Uyển kinh hô một tiếng, bị Từ Phóng đè ngã xuống đất.

Từ Phóng gượng dậy, vừa bất đắc dĩ: "Mặc dù tôi rất thích làm vậy, nhưng lần này tôi thật sự không cố ý."

Trình Tiểu Dương lướt qua, định cười nhạo Từ Phóng, vừa vặn nghe thấy đoạn hội thoại này, cư dân mạng cũng nghe thấy.

Khán giả phòng livestream: "???".

"Mod ơi, có người 'lái xe' kìa!"

"Tôi không hiểu có ý gì đâu, tôi còn nhỏ lắm."

"Tiêu đề livestream nên ghi 'Dưới 18 tuổi cấm vào'!"

Từ Phóng dù không nhìn điện thoại, nhưng cũng đoán được một đám người đang xôn xao chuyện gì, anh bình tĩnh đứng dậy: "Hướng về phía camera, mặc kệ các bạn vừa mới nghe được cái gì, tất cả đều nghe lầm hết rồi, cũng không trách các bạn, gió núi tuyết lớn, lại còn thường xuyên có yêu quái ẩn hiện, dễ gây ảo giác cho người ta."

Khán giả: "......"

Càng hiểu rõ về Từ Phóng, mọi người càng cảm thấy, đây đâu phải là đại minh tinh tài hoa xuất chúng gì, rõ ràng là một cư dân mạng lầy lội.

Thì ra Từ Phóng, ngoài việc đẹp trai hơn họ một chút, biết hát, sáng tác, viết kịch bản, đóng phim, lại còn có một cô bạn gái xinh đẹp tuyệt trần, hát hay, tính cách và nhân phẩm đều tốt, thì cũng chẳng có gì khác biệt so với họ cả.

Hơn nữa anh ấy cũng có phiền não, nghe nói làm ăn bên ngoài không nên thân thì sẽ về nhà kế thừa gia nghiệp.

Nghĩ vậy, mọi người liền thấy lòng an ủi.

Nhìn Từ Phóng học trượt tuyết, buồn cười thì buồn cười đấy, nhưng cô bạn gái kiên nhẫn dạy dỗ bên cạnh anh, quả thực là cực kỳ tổn thương tinh thần họ.

Có nên rời khỏi phòng livestream không nhỉ?

Thôi thì xem thêm chút nữa vậy.

Cư dân mạng mang tâm trạng khó tả, tiếp tục nán lại trong phòng livestream.

Trình Tiểu Dương nhân cơ hội quảng cáo: "Giữa trưa chúng ta sẽ tổ chức giải đấu bài Gwent, đến trưa mọi người có thể vào phòng livestream tham gia dự đoán kết quả."

"Người trúng thưởng sẽ nhận được hai phiếu đổi vé xem phim sau khi 'Quán Ăn Đêm' công chiếu."

"Ai có bạn gái thì dẫn bạn gái đi, không có bạn gái thì dẫn bạn thân, mà ngay cả bạn thân cũng không có, những người cô đơn lẻ bóng thì cứ xem hai lần."

Lúc này Quý Tiểu Thu đi tới: "Vẫn còn livestream à?"

Trình Tiểu Dương chĩa camera vào Quý Tiểu Thu: "Đây là bạn gái tôi, vẫn đang livestream, em chào mọi người đi?"

Quý Tiểu Thu hướng về phía màn hình, cười và lắc đầu: "Chào mọi người."

Khán giả đột nhiên cảm thấy, Trình Nhị Cáp cũng đâu có dễ thương đến thế.

Chờ camera quay lại phía Từ Phóng, mọi người phát hiện Từ Phóng lại đè ngã Ngụy Uyển.

"Thằng cha này cố tình mà!"

"Chắc chắn là cố tình!"

"Alo, 113 hả? Tôi muốn tố cáo!"

"Thôi, không xem được nữa rồi, tạm biệt mọi người."

Trình Tiểu Dương nhìn số người trong phòng livestream, ai cũng bảo muốn out, nhưng số lượng người xem vẫn không ngừng tăng lên.

À, ai cũng miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo cả.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.