(Đã dịch) Ta Là Tận Thế Thi Vương - Chương 75: Đều điên rồi
"Ta không chịu nổi nữa, đói quá...!" Tại một bệnh viện phía nam thành phố Lâm thị, một người phụ nữ trung niên vóc dáng cồng kềnh lớn tiếng quát tháo người đàn ông gầy gò đang đứng trước mặt.
"Chúng ta... đã... mà cô còn muốn nữa sao!" Người đàn ông gầy gò kinh hãi nhìn chằm chằm người phụ nữ. Anh ta lập tức hiểu rõ mụ đàn bà cồng kềnh này định làm gì.
"Ta đói lắm rồi, lão công, anh nhìn xem ta đã gầy đến thế này rồi đây này..." Người phụ nữ nhìn chồng bằng một vẻ mặt ám chỉ, khiến người đàn ông chợt thấy ớn lạnh. Ông ta thực sự không dám khen ngợi khuôn mặt của bà vợ.
Trong phòng bệnh viện, bọn họ còn chất đống những bộ xương không biết là của loài vật gì, nhưng qua cuộc đối thoại giữa hai người, có thể đoán ra đó là xương người!
"Không được! Không thể làm thế nữa!" Người đàn ông lớn tiếng phản đối bà vợ xấu xí của mình.
Trước khi Mạt Thế bùng nổ, cháu trai của bọn họ bị bệnh. Hai vợ chồng đưa đứa cháu gái nhỏ đến bệnh viện thăm cháu trai thì không may trời bỗng đổ mưa đen, tạo ra vô số xác sống ăn thịt người.
Chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng đẫm máu bên ngoài, hai vợ chồng sợ hãi trốn trong phòng bệnh của cháu trai. Suốt thời kỳ Mạt Thế, bệnh viện chẳng có gì để ăn, khiến người vợ vốn đã nóng nảy khi nhịn một bữa, nay lại đói hơn mười ngày trời. Trong thời gian đó, họ chỉ còn cách bắt một vài con gián, chuột bọ mà nuốt sống vào bụng.
Vài ngày trước đó, khi người chồng ra ngoài tìm kiếm thức ăn, người vợ lại cầm dao phẫu thuật, cắt cổ người cháu trai đang bệnh nặng nằm liệt trên giường, không thể động đậy, rồi ăn thịt cậu bé!
Khi ông ta trở về thì vừa vặn chứng kiến cảnh tượng đó. Ông sẽ không bao giờ quên được câu nói đầu tiên của người vợ khi nhìn thấy mình ngày hôm ấy.
"Anh đến rồi à, đến đây, ăn đi! Thằng bé ở lại đây cũng chẳng ích gì, em nghĩ dứt khoát giết nó ăn luôn cho xong, như vậy chúng ta mới có thể sống sót, lão công, anh nói có đúng không?"
Ngay lúc đó, bản thân ông ta cũng đói đến mức không chịu nổi, gần như mất hết lý trí, nhưng về sau hồi tưởng lại, ông vĩnh viễn không thể quên được cảnh tượng kinh hoàng ấy. Ông thề rằng mình sẽ không bao giờ ăn thịt người, cho dù có phải chết đói ở đây!
Thế nhưng, chỉ vài ngày sau khi ăn thịt cháu trai, người vợ lại nhắm đến đứa cháu gái chưa đầy một tuổi! Ông ta lập tức cảm thấy như sét đánh ngang tai, toàn bộ đạo đức quan mà ông kiên trì suốt đời bỗng chốc sụp đổ như bị một gã khổng lồ xô đổ!
Thế giới này rốt cuộc ra sao rồi? Mọi thứ đều đã hóa điên rồi!
Nhìn ánh mắt vừa phẫn nộ vừa tràn đầy hy vọng của vợ sau khi ông phản đối, ông ta bỗng thấy bối rối. Ông không biết việc mình phản đối có đúng hay không. Không có thức ăn thì có thể chống đỡ được mấy ngày? Những con gián, chuột bọ mà họ bắt được để ăn trước đó, họ cũng chẳng biết liệu chúng có nhiễm virus hay không, chỉ là lúc ấy cái đói đã làm họ mất hết lý trí, cả hai mới liều mạng ăn!
Vài ngày trước, tiếng một người đàn ông vang vọng khắp thành phố Lâm thị, nói về một "khu vực an toàn". Ông ta cũng từng nghĩ sẽ đưa vợ và cháu gái đến khu vực an toàn đó! Khu vực ấy cách họ không xa, nhưng bên ngoài toàn là xác sống thôi mà! Nhìn ra ngoài qua cửa sổ phòng bệnh, ngoài kia là cả một con đường, một sân viện đen nghịt đầu xác sống ghê rợn!
Bọn họ căn bản không có gan đi xuống, xuống dưới chỉ có một con đường chết! Thà cứ ở lại đây từ từ chịu đựng, ít ra còn chết chậm hơn một chút!
"Không được ư? Anh nói lại xem nào? Anh nhìn xem cái thằng nhóc con đó, sinh ra chỉ để đền bù thôi thì có ích gì chứ? Không ăn nó thì anh muốn bỏ đói chúng ta à?" Người phụ nữ vừa nghe lời chồng nói liền xù lông lên ngay lập tức, giọng điệu cay nghiệt và ác độc vang vảng bên tai người đàn ông.
Người đàn ông liếc nhìn đứa cháu gái nhỏ đang ngủ say trên giường, vẻ mặt ông ta đầy giằng xé. Đây là cháu gái của họ cơ mà! Ông không thể ngờ vợ mình lại muốn ra tay với con bé! Trong lòng ông như có hai con người nhỏ đang đánh nhau kịch liệt.
Một đứa khuyên ông đừng ăn cháu gái.
Một đứa thì khuyên ông hãy ăn!
Tiếng của thiên thần và ác quỷ đồng thời vang vọng trong tâm trí, sau một hồi suy tư, ánh mắt người đàn ông nhìn về phía đứa cháu gái nhỏ bỗng tràn đầy vẻ độc ác!
Không phải ông ta muốn ăn nữa đâu, mà là bà vợ muốn ăn! Chuyện này chẳng liên quan gì đến ông ta cả, một chút cũng chẳng liên quan! Cháu gái của ông chắc chắn rất hiền lành, con bé nhất định sẽ không nhìn ông bà nội chết đói như vậy!
Người đàn ông nghĩ bụng, cuối cùng thì thiên thần vẫn bị ác quỷ đánh bại! Ông run rẩy kéo bàn tay mập mạp của vợ, dịu giọng nói: "Được được được, chúng ta ăn đi, sẽ không chết đói nữa... Ăn một đứa bù đắp có gì mà ghê gớm, chúng ta ra tay thôi!"
Người vợ nghe xong thì sững sờ, có chút không kịp phản ứng với lời vừa nói của người chồng mà một khắc trước còn đang phản đối cô ta. Phản ứng đầu tiên của cô ta không phải kích động, mà là ấp úng mở miệng hỏi chồng: "Ăn con bé luôn ư, vậy chúng ta giải thích với thằng cháu trai thế nào đây?"
"Không sao đâu, thằng cháu trai sẽ tha thứ cho chúng ta. Nó hiếu thuận như vậy, làm sao lại trách tội chúng ta được chứ?"
Bàn tay người đàn ông ngừng run, giọng nói có chút ngây dại. Ánh mắt ông ta nhìn đứa cháu gái đầy phức tạp.
"Ừm, ra tay thôi, ha ha ha!" Người vợ cười một cách ghê rợn, từ bên cạnh cầm lấy con dao phẫu thuật mà trước đó đã dùng để giết cháu trai, rồi bước đến chỗ đứa cháu gái, gương mặt bà ta hiện rõ sự điên cuồng hưng phấn đến tột độ!
"Xin lỗi nhé, cháu gái của bà, bà nội thật sự đói quá rồi, xin lỗi con, ha ha ha ha!"
Con dao phẫu thuật trong tay bà ta đâm mạnh về phía cổ đứa bé đang nằm trên giường bệnh. Nhưng chưa kịp đâm tới, một giọng nói khàn khàn, lạnh lẽo, đầy sát ý đã vang lên!
"Kiệt Kiệt, một lũ cặn bã, bọn mày mới là kẻ đáng bị ăn sạch nhất!"
Dứt lời, hai chiếc xương dài nhọn hoắt xuyên thủng cánh cửa phòng bệnh, lao thẳng tới đâm vào người phụ nữ mập mạp và chồng bà ta!
"Cái quái gì thế, a a a!" Người đàn ông nghe thấy tiếng động thì hoảng sợ kêu lên. Thế nhưng lời vừa dứt, chiếc xương nhọn đã đâm thẳng vào mắt ông ta, cơ thể ông bắt đầu khô héo, như thể có thứ gì đó đang hút cạn máu của ông!
Bàn tay người phụ nữ cũng bị chiếc xương nhọn quấn lấy, đoạt lấy con dao phẫu thuật trên cổ tay bà ta, rồi mạnh mẽ xé toạc bà ta ngã xuống đất.
Rầm!
Cánh cửa phòng bệnh ngay lập tức bị một lực lượng khổng lồ thổi bay thành bột phấn. Một bóng dáng to lớn, khom người lách vào, không ai khác chính là A Phúc! Đứng phía sau nó là Đường Nghiệp, gương mặt tràn đầy sát ý!
"A a a! Xác sống, cứu mạng! Ai đó làm ơn cứu tôi với, tôi sẽ cho ông ăn cháu gái của tôi... Ngươi, ngươi... Ngươi đừng lại gần, cút đi! Cút ngay cho ta!"
Đường Nghiệp từng bước tiến về phía bà ta, người phụ nữ mập mạp liền phóng ra tiếng thét chói tai tuyệt vọng!
"A!..."
Tiếng thét chói tai của bà ta tắt lịm. Móng vuốt sắc nhọn của A Phúc xé toạc bụng bà ta, máu tươi chảy lênh láng khắp sàn.
A Phúc phấn khích gầm gừ một tiếng, há to cái miệng như chậu máu, lao về phía cổ người phụ nữ mập mạp đang đau đớn đến bất tỉnh nhân sự mà cắn xé!
Xoẹt!
"Oa... ô ô..."
Đúng lúc này, đứa bé đang nằm trên giường bỗng bật khóc nỉ non, khiến Đường Nghiệp sững sờ. Anh ta vội vàng vứt xác chết khô héo mà mình vừa hút cạn ra ngoài cửa!
A Phúc thấy vậy, bèn bỏ mặc người phụ nữ mập mạp, định tiến đến ăn nốt đứa bé này, nhưng nó chưa kịp đi được mấy bước thì đã bị Đường Nghiệp ngăn lại!
Còn Đường Nghiệp, nhìn đứa bé gái không ngừng thút thít, anh ta không khỏi nhức đầu. Giữ lại đứa bé này thì phải làm sao đây?
Chẳng lẽ đây là định làm "cha sữa" sao?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.