(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 55: Trộm mặt
Bốn người Trần Linh tiến vào toa xe.
Đoàn tàu này có tổng cộng sáu toa, trong đó năm toa chuyên chở hàng hóa, chỉ có một toa dành cho hành khách. Vừa bước lên tàu, Trần Linh cùng những người khác đã nhìn thấy bốn thân ảnh vận trang phục chấp pháp tương tự đang ngồi quây quần.
Không nằm ngoài dự đoán, họ hẳn là những chấp pháp giả cùng đoàn, đang trên đường đến Binh Đạo Cổ Tàng.
"A-3... Là chỗ này." Chung Diệu Quang theo biển chỉ dẫn tìm đến chỗ ngồi, dẫn đầu an tọa cạnh cửa sổ.
"Thật đáng tiếc, nếu biết trước đã mang theo ít đồ ăn vặt ướp lạnh, vậy thì trên đường cũng chẳng buồn chán đến vậy."
"Nếu ngươi muốn dùng, ta nơi đây có." Một vị đồng nghiệp khác từ trong túi lấy ra một gói hạt dưa.
"Đa tạ."
Trần Linh chẳng hề có hứng thú cắn hạt dưa, bởi lẽ, kể từ lúc bước lên toa xe, hắn đã nhận thấy trên cửa sổ, sương mù ngưng tụ thành hai hàng ký tự:
【 Giá trị kỳ vọng của người xem +7 】
【 Giá trị kỳ vọng hiện tại: 36% 】
Chẳng ổn chút nào...
Mỗi khi giá trị kỳ vọng của người xem đột ngột tăng lên một cách khó hiểu, Trần Linh lại cảm thấy toàn thân căng cứng, bởi điều này thường ám chỉ rằng, một biến cố nào đó sắp xảy ra.
"Trần Linh, ngươi không dùng chút nào ư?" Chung Diệu Quang chủ động đưa gói hạt dưa tới trước mặt Trần Linh.
Trần Linh khẽ nheo mắt, lần này hắn không từ chối, mà đón lấy gói hạt dưa, bóp nát trong tay, rồi dõi theo những mảnh vỡ nhỏ li ti phiêu tán trên mặt đất...
Không độc.
Trần Linh trầm tư.
"..." Mi mắt Chung Diệu Quang khẽ giật, "Trần Linh... Ngươi dẫu không muốn dùng, cũng chẳng cần phải làm đến mức này chứ? Ngươi cứ nói thẳng chẳng phải hay hơn sao."
Kể từ lúc gặp mặt, thái độ của Trần Linh vẫn luôn lạnh lùng đến cực điểm, dường như hoàn toàn không muốn tiếp cận họ.
Thành thực mà nói, Chung Diệu Quang vốn cũng không phản cảm loại tính cách này, dù sao hoàn cảnh trưởng thành của mỗi người đều khác biệt, nhưng hành động hiện tại của Trần Linh quả thực khiến hắn cảm thấy có phần quá đáng.
"Đừng quấy rầy, hãy yên tĩnh một lát." Trần Linh giờ phút này đang chau mày cẩn thận tìm kiếm điểm bất thường, căn bản không có tâm trạng tranh cãi với hắn.
Giá trị kỳ vọng đột ngột tăng lên sau khi họ vừa bước lên xe, vậy nên, chắc chắn có vấn đề trên chuyến tàu này!
"Trần Linh, ngươi..."
"Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa." Giang Cần lập tức lên tiếng hòa giải, "Tất cả chúng ta đều là đồng sự tại khu ba, chút chuyện nhỏ nhặt thế này, có gì đáng để tranh cãi đâu... Trần Linh có lẽ đã mỏi mệt, cứ để hắn nghỉ ngơi một lát.
Chung Diệu Quang, ngươi chẳng phải đang buồn chán sao? Ba người chúng ta chơi bài vài ván thế nào?"
Thấy Giang Cần đã lên tiếng, Chung Diệu Quang dù lòng không vui, nhưng cũng chẳng nói thêm điều gì. Nếu Trần Linh đã không muốn hòa nhập, vậy thì cũng đừng quản hắn nữa.
"Được."
Giang Cần dường như đã chuẩn bị từ trước, từ trong túi lấy ra một bộ bài poker, cùng Chung Diệu Quang hai người bắt đầu sát phạt.
Ánh mắt Trần Linh lướt nhanh qua nửa toa xe, cho dù dưới sự gia trì của 【Bí Đồng】, hắn vẫn không phát hiện ra điều gì bất thường... Cộng thêm việc hắn không am hiểu nhiều về loại hình xe lửa của thời đại này, nên rất khó thu thập được bất kỳ thông tin hữu dụng nào.
Bởi vậy, ánh mắt Trần Linh hướng về bốn vị chấp pháp giả ngồi tại bàn kế bên.
"Bọn họ là chấp pháp giả của khu vực nào?" Trần Linh chợt cất tiếng.
"Là khu năm và khu sáu."
Giang Cần liếc nhìn số hiệu trên trang phục của họ, "Quả nhiên chỉ có bốn người... Đúng như trên danh sách."
Dường như cảm nhận được ánh mắt của Trần Linh, bốn vị chấp pháp giả kia cũng quay đầu nhìn về phía hắn. Sau khi trao đổi ánh mắt, họ liền dời đi tầm nhìn, tĩnh lặng nhìn về phía ngoài cửa sổ.
Trần Linh nhớ rõ, từ lúc bước chân lên tàu, hắn chưa từng nghe thấy bốn người kia cất lời một câu nào... Ngay cả cuộc trò chuyện riêng giữa họ cũng không hề có.
Trần Linh chau mày, trong lòng mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng lại chẳng thể nói rõ.
"Lãm Đông Cảng thuộc khu vực nào?"
"Nằm tại biên giới khu một và khu hai... Có chuyện gì sao?"
"Lãm Đông Cảng cách các khu lớn khác hẳn là rất xa, ngoại trừ việc đi tàu hỏa, bọn họ e rằng không còn cách nào khác để đến." Não bộ Trần Linh cấp tốc vận chuyển,
"Nhưng vì sao... trên chuyến tàu này lại chỉ có chúng ta, cùng với người của khu năm và khu sáu?"
Giang Cần khẽ giật mình, "Có lẽ khu bảy ở quá xa, nên họ đã lên tàu từ hôm qua rồi chăng?"
"Vậy còn khu bốn thì sao? Khu năm và khu sáu đều chọn xuất phát hôm nay, khu bốn chẳng lẽ không có lý do gì để không ngồi chuyến tàu này ư... Vậy người của họ ở đâu?"
Chung Diệu Quang yếu ớt lên tiếng, "Chúng ta đã lên tàu thì có sao đâu, bận tâm người của khu bốn có lên hay không để làm gì?"
Trần Linh phớt lờ lời hắn nói, bởi lẽ hắn cảm thấy, bản thân đã nắm bắt được một manh mối nào đó.
"Giang Cần trưởng quan, khu bốn lần này cử đến bao nhiêu người?"
"Mười người ư?"
Trong lúc hai người đối thoại, tựa hồ những quân bài chẳng đợi được Chung Diệu Quang, hắn bèn chống một tay lên đầu, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ.
"A?"
"Có chuyện gì sao?" Người đồng nghiệp bên cạnh hắn hỏi.
"Chẳng lẽ là mắt ta hoa sao?" Chung Diệu Quang dụi dụi mắt, trừng lớn mắt nhìn về phía ngoài cửa sổ, "... Đường ray đâu rồi? ?"
Câu nói ấy vừa thốt ra, tất cả mọi người đều sững sờ. Trần Linh lập tức nhìn về phía ngoài cửa sổ, tuyết vụn bị hơi nước từ đoàn tàu cuốn theo gió xoáy bay mù mịt khắp trời, bên ngoài mọi thứ đều trắng xóa. Và chẳng biết tự bao giờ, đường ray mà đoàn tàu đang chạy đã hoàn toàn biến mất.
"Kính mời quý vị tiên sinh an tọa, xin đừng tự tiện đi lại." Một nữ nhân viên phục vụ mang theo chiếc giỏ đen tiến đến, trong giỏ tràn đầy các loại đồ ăn vặt và hoa quả bày bán. Nàng vươn một cánh tay vào trong giỏ, mỉm cười hỏi:
"Xin hỏi quý khách có muốn dùng gì không?"
Ba người Chung Diệu Quang đều sửng sốt đôi chút, đang định mở miệng nói điều gì đó, thì giọng nói của Trần Linh chợt vang lên!
"Cẩn thận! !"
*Ầm ——! !*
Tiếng súng nổ vang rền trong toa xe, một viên đạn xuyên thấu chiếc giỏ, trong khoảnh khắc bắn trúng đầu Chung Diệu Quang, người đang ngồi gần nhất.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, đầu lâu Chung Diệu Quang nổ tung, những vật thể đỏ trắng văng tung tóe, nhuộm đỏ lên người vị đồng nghiệp khác đang ngồi cạnh hắn, khiến cả người anh ta biến thành một màu huyết sắc!
Biến cố đột ngột này, trực tiếp khiến hắn cùng Giang Cần kinh hãi đến sững sờ. Ngay sau đó, nữ nhân viên phục vụ lại một lần nữa bóp cò!
Nhưng gần như cùng lúc, một cú đá ngang bất ngờ từ phía nào đó đã đá trúng đáy giỏ, khiến nó lật tung hoàn toàn!
*Ầm ——*
Tiếng súng thứ hai vang lên, viên đạn ghim sâu vào lớp vỏ thép của toa tàu, cọ xát tạo ra âm thanh rít chói tai.
Giang Cần rốt cuộc vẫn là một chấp pháp giả lão luyện, phản ứng cực kỳ mau lẹ. Hắn lập tức lách mình đến trước mặt nữ nhân viên phục vụ, tung một cú đấm móc tay phải giáng mạnh vào huyệt Thái Dương đối phương. Lực đạo kinh hoàng trực tiếp đánh bay ả, khiến ả đập mạnh vào chiếc ghế ngồi một bên!
Hắn nhanh như chớp rút khẩu súng từ bên hông. Ngay khoảnh khắc họng súng vừa nhắm thẳng vào nữ nhân viên phục vụ, thì một viên đạn khác lại từ đằng xa bắn tới!
Lần này, người nổ súng chính là bốn vị chấp pháp giả của khu năm và khu sáu, những người vẫn đang an tọa cạnh cửa sổ.
Bọn họ bình tĩnh an tọa tại chỗ cũ, khẽ nheo mắt, ánh nhìn về phía Trần Linh và những người khác tràn đầy vẻ trêu ngươi.
Viên đạn xuyên thấu lòng bàn tay Giang Cần, hắn kêu thảm thiết một tiếng, khẩu súng ngắn liền rời tay rơi xuống đất.
Cùng lúc đó, tại hai cửa ra vào của toa xe, đều có một thân ảnh xuất hiện. Một người là nam nhân trung niên vận trang phục trưởng tàu, còn người kia là một nam nhân viên phục vụ. Cả hai gắt gao nhìn chằm chằm Trần Linh và đám người, buông lời cười lạnh:
"Phản ứng cũng không tệ... Đáng tiếc, các ngươi chẳng thể thoát thân."
"Số 17, nếu ngươi còn không động thủ, chốc lát nữa thằng nhóc kia sẽ nguội lạnh máu xương."
Nữ nhân viên phục vụ vừa bị Giang Cần một quyền đánh ngã, giờ cũng chầm chậm đứng dậy. Nàng ta oán độc nhìn Giang Cần, rồi bước đến trước thi thể Chung Diệu Quang, người đã bị một phát súng bắn nát đầu, đặt bàn tay mình lên khuôn mặt của đối phương.
Một đạo ánh sáng xám nhạt chợt lóe lên, da mặt cùng ngũ quan của Chung Diệu Quang lập tức hư không tiêu thất, chỉ còn lại một gương mặt trụi lủi dính máu, trống rỗng ngửa nhìn trần nhà.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, khuôn mặt của nữ nhân viên phục vụ kịch liệt vặn vẹo, rồi dần dần biến thành dung mạo của Chung Diệu Quang...
Nàng ta đã cướp đoạt dung mạo của Chung Diệu Quang.
Chứng kiến cảnh tượng này, Giang Cần không thể tin nổi mà trợn trừng mắt!
"Đạo thần chi lời... Các ngươi chính là Soán Hỏa Giả ư?!"
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.