(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 51: Đào Tử
Nghe đến đây, Trần Linh cuối cùng cũng minh bạch tiền căn hậu quả, khẽ gật đầu.
"Trần Linh trưởng quan." Lý lão bản liếc nhìn xung quanh, từ trong ngăn tủ lấy ra một túi giấy dầu nhỏ, đặt vào tay Trần Linh, "Đây là chút tâm ý của tiểu điếm... Ngài cứ nhận lấy, sau này nếu muốn dùng bánh ngọt, chỉ cần thông báo một tiếng, tiểu nhân sẽ đích thân mang đến phủ ngài."
Trần Linh khẽ nheo mắt, mở túi giấy dầu ra, hai đồng ngân tệ vẫn còn dính chút bơ, rơi vào lòng bàn tay hắn.
Lông mày hắn lập tức nhíu chặt.
Thấy Trần Linh nhíu mày, Lý lão bản vốn là người tinh tường nhìn mặt mà đoán ý, trong lòng khẽ giật mình, vội vàng mở miệng: "Trần Linh trưởng quan, tháng này nào là mưa to, nào là tuyết lớn, lại thêm tai ách xâm lấn, tiểu điếm này thật sự không kiếm được bao nhiêu tiền... Tháng sau, tháng sau nhất định sẽ chu đáo hơn."
Nhìn hai đồng ngân tệ trong tay, Trần Linh tựa hồ đã hiểu, những lời thì thầm của cư dân Hàn Sương đường phố vừa rồi rốt cuộc là gì.
Trần Linh đang định mở miệng, thì vài bóng người khác từ các cửa hàng quanh đó bước ra.
"Trần Linh trưởng quan, tiểu nhân là chủ tiệm may đối diện, cứ gọi tiểu nhân là Tiểu Từ..."
"Trần Linh trưởng quan, ngài còn nhớ tiểu nhân không? Năm xưa tiểu nhân từng đến phủ ngài sửa ống nước, tiệm Ngũ Kim của tiểu nhân ngay sát vách đây, đây là chút tâm ý nhỏ..."
"Tr��n Linh trưởng quan quả là tuấn tú... Có rảnh rỗi xin mời ghé tiệm chúng thiếp ngồi một lát? Tiệm của chúng thiếp cũng có không ít giai nhân tú lệ đó..."
...
Tựa hồ thấy Lý lão bản tiệm bánh ngọt đã ra tay trước, các chủ tiệm khác cũng nhao nhao đuổi theo, ai nấy đều vẻ mặt tươi cười rạng rỡ, tay cầm túi giấy dầu, đưa về phía tay Trần Linh.
Nhìn từ trọng lượng, các lão bản này hẳn đã thương lượng xong trước khi hắn đến, mỗi cửa hàng đều đưa hai đồng ngân tệ.
Ngoại trừ vị phụ nữ trung niên mời Trần Linh ghé tiệm ngồi một lát, nàng ta một hơi đưa năm đồng, rồi ban cho hắn một ánh mắt "hiểu rồi chứ".
Chỉ trong chốc lát mười mấy giây, số ngân tệ trong tay Trần Linh đã lên đến gần hai mươi đồng...
Nếu quy đổi ra thời kỳ trước Đại Tai Biến, số tiền này đã tương đương với năm nghìn nhân dân tệ nhập trướng, mà đây mới chỉ là khởi đầu trên con phố này.
Giờ khắc này, Trần Linh chợt minh bạch, vì sao Mã Trung, một chấp pháp quan, có thể mua được tòa nhà xa hoa đến vậy ở khu vực thứ hai. Nếu một chấp pháp giả bình thường cũng có thể lợi dụng chức vị của mình để công khai thu về loại lợi ích này, vậy Mã Trung, với tư cách chấp pháp quan quyền uy che trời ở khu vực thứ ba, lợi ích thu được hẳn phải kinh khủng đến nhường nào?
Huống hồ, sản nghiệp của hắn còn liên quan đến những địa vực màu đen như Băng Tuyền đường phố.
Nhìn từ phản ứng của cư dân Hàn Sương đường phố, loại chuyện này ở Cực Quang giới vực, tựa hồ lại quá đỗi bình thường.
"Thứ lỗi, tiểu nhân không dám nhận." Trần Linh lắc đầu.
Nghe được năm chữ này, sắc mặt mọi người đều tái mét, sau khi liếc nhìn nhau, họ thận trọng mở miệng:
"Vậy, ý của trưởng quan là..."
"Không có ý gì khác, chỉ là không nhận mà thôi."
Trần Linh trực tiếp đặt toàn bộ số tiền của mọi người lên quầy bánh ngọt, rồi dứt khoát xoay người rời đi, tiếp tục tiến sâu vào một phía khác của Hàn Sương đường phố.
Sắc mặt đông đảo lão bản càng thêm khó coi, họ cắn răng, lại từ trong ngực móc thêm vài đồng ngân tệ, nhét vào túi giấy dầu của riêng mình, sau đó vội vàng đuổi theo.
"Trần Linh trưởng quan, doanh thu tháng này của chúng tiểu nhân quả thật không tốt, ngài hãy rủ lòng từ bi, rộng lượng bỏ qua cho chúng tiểu nhân tháng này đi..."
"Phải đó Trần Linh trưởng quan, chúng tiểu nhân đều là láng giềng trên cùng con phố, ngài, ngài hãy xử lý ổn thỏa chút đi!"
"Số tiền này nếu ngài không nhận, chúng tiểu nhân thực sự không yên lòng... Lỡ có chấp pháp giả khác đến, chúng tiểu nhân, chúng tiểu nhân e là không ai che chở mất..."
Tiếng nói của mấy người càng ngày càng nhỏ, tâm Trần Linh lại càng ngày càng thấu rõ.
Số tiền họ đưa không chỉ là hối lộ, mà còn là một dạng phí bảo hộ... Họ muốn tiếp tục làm ăn ở khu vực thứ ba, nếu không có người che chở thì khó lòng tồn tại. Mà nếu hắn không nhận số tiền này, trong lòng họ lại càng bất an hơn.
Họ cho rằng Trần Linh cự tuyệt, đơn thuần chỉ vì số tiền họ đưa ra quá ít.
Nhận cũng không phải, không nhận cũng không xong... Trần Linh khẽ nhắm mắt, một ý niệm chợt lóe lên trong đầu.
"Các ngươi, lại dám dùng thứ này để khảo nghiệm cán b��� sao?" Hắn lạnh giọng mở lời.
Lời này vừa thốt ra, các lão bản khác nhất thời đều ngẩn ngơ.
"Chúng, chúng tiểu nhân... Vậy, vậy trưởng quan muốn bao nhiêu, xin cứ nói ra một con số..."
"Bản tọa Trần Linh đây, đối với tiền tài chưa từng có chút hứng thú."
"Vậy trưởng quan thích gì, xin cứ nói một tiếng, chúng tiểu nhân sẽ lập tức đi chuẩn bị!"
Trần Linh chậm rãi móc từ trong túi ra một quả Đào Tử, đưa cho Lý lão bản, "Bản tọa muốn loại này, những quả Đào Tử giống y hệt... Trước hết cứ đem tới một xe."
Thoại âm vừa dứt, Trần Linh liền lập tức quay người rời đi.
Nếu những lão bản này đủ thông minh, hẳn sẽ đi dò hỏi xem quả Đào Tử này mua từ đâu, chẳng khó để tìm thấy bà lão bán Đào Tử ngay con phố sát vách... Cứ như vậy, họ đã trả tiền cho bà lão, lại dâng Đào Tử cho hắn, đạt được sự an tâm... Ừm, kế hoạch này quả thật hoàn mỹ.
Trần Linh thầm nghĩ như vậy.
Theo bóng dáng hắn dần đi xa, ánh mắt của các lão bản đều đổ dồn vào vật trong tay Lý lão bản...
Trong số đó, hai người chợt mềm nhũn chân tay, "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất.
"Hắn... hắn hắn hắn... Hắn nói, để chúng ta dâng loại Đào Tử này cho hắn ư?" Lão bản tiệm Ngũ Kim, một đại hán cao mét tám rắn rỏi, giờ phút này đôi môi đã tím ngắt vì kinh hãi,
"Hắn... lại gọi thứ này là Đào Tử sao!?"
Đúng lúc này, trong tay Lý lão bản.
Một quả tim đỏ tươi, vẫn còn chậm rãi co bóp, nay dần ngưng đập...
...
【 người xem chờ mong giá trị +2 】
Nhìn thấy hàng chữ này xuất hiện trên nền tuyết trong chớp mắt, Trần Linh sững sờ.
Màn trình diễn khéo léo như vậy, mà giá trị chờ mong của người xem lại tăng thêm?
Trần Linh nhíu mày, đem toàn bộ mọi chuyện mình vừa làm phục bàn lại một lượt, vẫn không tìm được điểm nào có thể khiến giá trị chờ mong tăng lên... Chẳng lẽ người xem lại tự ý thêm thắt điều gì chăng?
Trần Linh vừa hồ nghi suy tư, vừa tiếp tục tiến sâu vào Hàn Sương đường phố. Càng ngày càng nhiều chủ cửa hàng tiến lên muốn kết giao, Trần Linh liền tiện tay lấy "Đào Tử" trong túi ra, nói cho họ hắn chỉ nhận thứ này, rồi quay đầu bước đi.
Hiệu quả của việc "dâng Đào Tử" tựa hồ tốt hơn Trần Linh tưởng tượng. Mỗi khi hắn đưa ra xong, đám lão bản kia liền không còn đuổi theo nữa, chắc hẳn đều đã đi tìm nơi mua "Đào Tử".
【 người xem chờ mong giá trị +2 】
【 người xem chờ mong giá trị +2 】
【 người xem chờ mong giá trị . . 】
Nhìn thấy càng ngày càng nhiều giá trị chờ mong hiện ra, lông mày Trần Linh càng nhăn càng chặt. Hắn tựa hồ đã nhận ra điều gì đó, bèn cúi đầu nhìn vào cái túi trong tay mình.
Trong đó còn sót lại một viên "Đào Tử", bóng loáng mọng nước, hương thơm thanh mát lan tỏa khắp nơi.
Trần Linh cầm viên "Đào Tử" này lên, đặt trong tay mà đánh giá hồi lâu, vẫn không tìm thấy bất kỳ vấn đề gì,
Thế là, hắn thận trọng tự mình cắn thử một miếng.
"Ừm, ngọt."
Cùng lúc đó, tại một gia đình đối diện đường phố, nữ chủ nhân đang lén nhìn Trần Linh qua khung cửa sổ, chợt hai mắt trợn ngược, ngay tại chỗ bị dọa đến hôn mê bất tỉnh.
Trần Linh chỉ mất hai ba miếng để ăn xong quả "Đào Tử". Lúc này, hắn cũng đã đi gần hết Hàn Sương đường phố. Thấy thời gian không còn sớm, hắn liền trực tiếp đi tắt về nhà.
Về đến cửa nhà, hắn phát hiện tiệm ăn sáng Triệu thị chếch đối diện đã kéo tấm rèm cuốn kim loại xuống. Hắn hơi kinh ngạc, vì theo lý thuyết, giờ này dù Triệu thúc không kinh doanh thì cũng phải mở cửa để chuẩn bị nguyên liệu cho ngày mai...
Trần Linh cũng không nghĩ nhiều, trực tiếp về nhà, thay bộ chế phục đỏ thẫm trên người, rồi ngồi lên mái hiên trước cửa nhà.
Không biết đã qua bao lâu, hắn nhìn con phố vắng lặng không một bóng người, rồi lâm vào trầm tư...
Tại sao vẫn chưa có ai mang "Đào Tử" đến đây nhỉ?
Mọi quyền lợi ngôn từ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng thành quả lao động.