"Nếu chúng ta tăng giá lên năm mươi vạn, liệu hệ thống chấp pháp bên kia có chấp nhận không?" Một vị hội trưởng vẫn còn giữ được sự tỉnh táo. "Cực Quang thành có bộ phận giám sát thị trường, chúng ta ra giá quá vô lý, chắc chắn họ sẽ cử người đến..."

"Những nhân viên chấp pháp cấp thấp này, hễ ai đến, chúng ta cứ biếu mỗi người năm mươi kilôgam than đá. Họ muốn dùng cho riêng mình hay bán lại kiếm lời cũng được. Quan chấp pháp, mỗi người chúng ta biếu thêm một trăm kilôgam nữa. Không cần họ làm gì lớn lao, chỉ cần kéo dài thời gian một chút là đủ."

Diêm Thưởng lấy vé tàu ra khỏi túi, chậm rãi cất lời: "Đoàn tàu của chúng ta sẽ khởi hành sau ba giờ nữa... Trong tình hình hiện tại, ba giờ là đủ để chúng ta bán hết toàn bộ số hàng tồn kho."

"Được thôi, nhưng nếu họ không chịu nhận thì sao?"

"Không nhận?"

Diêm Thưởng mỉm cười.

Ầm ——! !

Ngay khoảnh khắc sau, cánh cửa lớn của phòng nghỉ đột nhiên sụp đổ, khiến hai vị hội trưởng giật mình thon thót!

Giữa làn bụi bay mịt mù, một nữ nhân tóc đen lặng lẽ đứng ngoài cửa. Sau lưng nàng là một nam nhân khổng lồ, toàn thân như tảng đá. Qua khung cửa chỉ có thể miễn cưỡng nhìn thấy lồng ngực của hắn, ước chừng chiều cao hẳn phải hơn ba mét.

Cùng với sự xuất hiện của họ, từng luồng uy áp kinh khủng liên tiếp tỏa ra từ người đàn ông mắt híp, nữ nhân tóc đen và người đá khổng lồ, khiến hai vị hội trưởng sợ đến tái mét mặt!

"Quần Tinh thương hội của ta đã từng phải chịu trọng thương... Ban đầu tưởng rằng chỉ có thể cụp đuôi xám xịt rời đi, giờ đây thượng thiên khó khăn lắm mới cho ta một cơ hội lật mình..." Diêm Thưởng nâng chén trà lên, thản nhiên nói,

"Kẻ nào cản đường làm ăn của ta, kẻ đó sẽ phải c.hết."

Mọi lời văn tinh túy này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.

...

Quán cà phê Tử Đằng.

Cực Quang Quân ho khan hồi lâu, cuối cùng cũng dịu đi phần nào. Hắn tiện tay cầm lấy miếng giẻ lau đông cứng trên bàn, lau sạch vệt máu đọng trên tay, thần sắc vô cùng mỏi mệt.

"Ngài còn tốt chứ?" Trần Linh không kìm được hỏi.

Cực Quang Quân không trả lời. Hắn chỉ lặng lẽ ném miếng giẻ lau vào thùng rác, sự chú ý lại dồn trở lại việc pha cà phê, dường như đó là điều duy nhất hắn quan tâm lúc này.

Ngoài cửa sổ thỉnh thoảng vọng vào tiếng ồn ào xô xát, như có người đang khóc, như có kẻ đang rên rỉ. Trần Linh quay đầu nhìn ra, qua lớp kính đầy băng sương không thể nhìn rõ bên ngoài đang xảy ra chuyện gì, chỉ biết rằng họ dường như đang tranh giành thứ gì đó.

Còn bên trong quán cà phê, vẫn như cũ yên ắng, chỉ còn tiếng Cực Quang Quân pha cà phê, cùng tiếng gió lạnh nghẹn ngào luồn qua khe cửa.

"Ngài muốn cho nhiều sữa hay ít sữa hơn?"

"... Ít thôi."

Chẳng mấy chốc, Cực Quang Quân bưng hai ly cà phê, ngồi xuống ở vị trí gần cửa sổ.

Trần Linh ngồi đối diện, nhận lấy ly cà phê nóng hổi mà Cực Quang Quân đẩy tới. Hương cà phê nồng đậm xộc vào khoang mũi, khoảnh khắc này, hắn dường như tỉnh giấc mơ về thời khắc trước đại tai biến, một lần nữa ngồi trong quán cà phê giữa những tòa nhà cao tầng, ngắm nhìn dòng người và xe cộ qua lại bên ngoài, trong lòng dâng lên một thoáng an bình và tĩnh lặng.

Cực Quang Quân nhấp một ngụm cà phê trong ly, khuôn mặt tái nhợt của hắn cuối cùng cũng khôi phục một tia sinh khí. Khóe miệng hắn khẽ nhếch, như thể đang đọc thầm điều gì đó trong lòng, giống hệt Trần Linh.

"Mặc dù ta cảm thấy cũng không lâu lắm... nhưng khi uống ly cà phê này, quả thực có một loại cảm giác xa xưa vượt qua thời không."

"Hơn ba trăm năm ngủ say, chẳng lẽ không lâu sao?"

"Đối với người khác mà nói, đúng là rất lâu, nhưng đối với ta, chỉ như một giấc ngủ mà thôi."

Cực Quang Quân bưng ly cà phê lên, vừa định uống tiếp ly thứ hai thì lại phát hiện cà phê trong ly đã đông cứng thành khối băng, dính chặt vào thành ly.

Trong mắt Cực Quang Quân hiện lên vẻ cay đắng, hắn bất đắc dĩ nhưng vẫn lưu luyến đặt chén cà phê xuống, nhìn qua lớp kính đầy sương giá, khẽ cất lời:

"Ai ngờ được, sau khi tỉnh giấc, thế giới lại biến thành ra nông nỗi này... Mà ta, cũng sắp già đi và c.hết rồi."

Trần Linh nhìn gương mặt Cực Quang Quân đang trầm tư xuất thần, vẫn giữ ở vẻ ngoài chưa đến ba mươi tuổi. Là một tiến sĩ, ngài ấy tuyệt đối là trẻ trung tuấn lãng, thế mà một người như vậy lại vô tình vô thức bỏ lỡ tuổi già của mình trong giấc mộng.

Sau khi tỉnh giấc, thế giới đã đổi thay long trời lở đất, mà cuộc đời của chính mình cũng đã đi đến hồi kết.

"Ngài... đã kết hôn chưa?"

"Chưa." Cực Quang Quân dừng lại một lát, "Nhưng ta có một vị hôn thê, là đồng nghiệp ở đơn vị của chúng ta. Ban đầu chúng ta đã chuẩn bị hôn lễ, kết quả..."

Cực Quang Quân không nói tiếp, còn Trần Linh đã đại khái đoán được chuyện gì đã xảy ra, cũng không hỏi thêm.

"Vậy nên, dù ngài đã thăng cấp Cửu giai, cũng không cách nào kéo dài sinh mệnh của mình sao?"

"Kéo dài sinh mệnh ư?" Cực Quang Quân lắc đầu, "Con người vẫn là con người, tuổi thọ con người có hạn. Dù cho ngủ đông, nó cũng không giúp kéo dài tuổi thọ, mà chỉ trì hoãn tốc độ lão hóa của ta... Nhưng ta vẫn sẽ có ngày c.hết già."

"Nhưng những người ở căn cứ Cực Quang đã mất hơn ba trăm năm để cố gắng kéo dài sinh mệnh cho ngài."

"...Có lẽ vậy." Cực Quang Quân thần sắc có chút phức tạp, "Trên thực tế, sứ mệnh của căn cứ Cực Quang không chỉ dừng lại ở đó... Việc kéo dài sinh mệnh cho ta chỉ là một trong những thử nghiệm của họ nhằm kéo dài sự tồn tại của nhân loại. Ngoài ra, họ còn có rất nhiều thử nghiệm khác,

Chẳng hạn như tạo ra lĩnh vực Cực Quang nhân tạo; hay như... tái tạo một Cực Quang Quân. Họ sẽ trích xuất gen của ta, tiến hành thụ tinh nhân tạo, nhằm nhân bản một Cực Quang Quân theo cách thức này... Hoặc là, cấy ghép một phần mô tế bào của ta vào các cơ quan tìm thấy từ nơi khác, thử sao chép một phần sức mạnh của ta, v.v... Tóm lại, những phương thức họ có thể nghĩ đến đều đã thử qua."

"Họ làm những điều này, có được sự đồng ý của ngài không?"

Cực Quang Quân nhìn Trần Linh thật sâu một cái, "Những phương án này, là do ta cùng họ cùng nhau đưa ra trước khi ta chìm vào giấc ngủ say..."

"...Nhưng họ vẫn thất bại."

"Đúng vậy." Cực Quang Quân thở dài, "Có lẽ không thể nói là hoàn toàn thất bại. Trong quá trình này, họ cũng có một vài thu hoạch, nhưng xét về đại cục thì chẳng có tác dụng gì... Họ không thể phân tích vì sao ta có được sức mạnh này, cũng không cách nào hoàn hảo phục chế một Cực Quang Quân có thể mở ra lĩnh vực, che chở toàn bộ giới vực Cực Quang... Tương tự, họ cũng không thể kéo dài sinh mệnh cho ta.

Nhưng điều này cũng không thể trách họ. Ngay trước khi ta ngủ say, đã có người từng thử qua những điều này... Ngay cả với trình độ khoa học kỹ thuật trước đại tai biến, họ cũng không thể làm được tất cả. Kế hoạch ngủ đông chính là lựa chọn bất đắc dĩ của chúng ta khi đó, khi đã cùng đường mạt lộ.

Chúng ta chỉ có thể cầu nguyện thời gian có thể mang đến kỳ tích cho chúng ta. Nhưng theo thời gian trôi qua, trình độ nghiên cứu khoa học cũng không ngừng suy giảm, độ khó thí nghiệm chỉ có thể ngày càng lớn, kết quả là... vẫn chẳng thu được gì."

Cực Quang Quân chậm rãi đặt ly cà phê xuống. Chiếc ly cà phê đông cứng thành khối rơi trên mặt bàn, phát ra một tiếng "cộp" trầm đục, không khí đột ngột chìm vào yên lặng.

Hắn nhìn ra ô cửa kính mờ ảo, đột nhiên cười khổ một tiếng:

"Vậy nên, đường thoát cho nhân loại... rốt cuộc ở đâu?"

Xin bạn hãy biết rằng, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.