Trước câu trả lời của Hàn Mông, Cô Uyên dường như cũng không hề bất ngờ.

Hắn đặt một ly cà phê trước mặt Hàn Mông, ánh mắt nhìn những cánh diều màu tím bay lượn khắp trời, chậm rãi cất lời:

"Diều ở Cực Quang thành luôn là mặt hàng bán chạy nhất trong chín đại giới vực, ngươi có biết vì sao không?"

Không đợi Hàn Mông lên tiếng, hắn liền lẩm bẩm một mình rồi nói tiếp,

"Vùng Cực Quang quá lạnh lẽo, nơi đây quanh năm có hơn nửa thời gian chìm trong giá rét, tuổi thơ của lũ trẻ phần lớn đều trôi qua trong nhà... Chỉ đến khi mùa hè ghé thăm một tháng duy nhất ấy, chúng mới có cơ hội ra khỏi phòng mà thỏa sức vui chơi, đó là khoảng thời gian hạnh phúc nhất trong năm của chúng.

Bởi vì niềm vui này khó có được, nên các bậc cha mẹ đều cố gắng hết sức để thỏa mãn nhu cầu của con trẻ. Trong tháng đó, mỗi ngày ở Cực Quang thành sẽ có hàng vạn cánh diều bay lượn trên bầu trời, chúng mang theo sự mong chờ và hy vọng tròn một năm của lũ trẻ.

Khi mùa hè qua đi, cha mẹ sẽ treo diều ở nơi dễ thấy nhất trong phòng của con cái, để lũ trẻ biết rằng...

Dù đông lạnh có khắc nghiệt đến mấy, mùa hè rồi cũng sẽ đến."

"... Ngươi muốn nói điều gì?"

"Không ai muốn từ bỏ Bảy Đại Khu, nhưng chúng ta không có lựa chọn nào khác." Cô Uyên bình tĩnh nhìn hắn, "Hãy nhìn tòa thành này đi, nó là tương lai và hy vọng của Vùng Cực Quang. Chỉ cần nó vẫn còn, giá lạnh rồi cũng sẽ qua đi... Có lẽ sẽ có một ngày, chúng ta còn có thể trùng kiến Bảy Đại Khu."

Hàn Mông khàn khàn đáp,

"Nhưng lũ trẻ ở Bảy Đại Khu, thậm chí còn chưa từng nhìn thấy diều bao giờ... Điều này thật bất công."

Cô Uyên ngẩn người.

Hắn trầm mặc hồi lâu, mới cất tiếng lần nữa:

"Việc hợp nhất và tận dụng tối đa tài nguyên là quyết sách mà Cực Quang thành đã đưa ra để nhanh chóng thúc đẩy sự phát triển của mình... Quyết sách này có đúng đắn hay không, ta không có tư cách bình phán. Nhưng đứng trên lập trường của toàn bộ nhân loại, những gì chúng ta đang làm bây giờ, không nghi ngờ gì nữa là chính xác."

"Các ngươi đúng đắn thì có liên quan gì đến ta?" Hàn Mông nhìn hắn, "Dân chúng và thuộc hạ của ta đều đang đợi ta trở về... Ta không có thời gian ở đây nghe ngươi giảng đạo lý lớn!"

"Đã qua lâu như vậy rồi, Ba Khu đã sớm bị hủy diệt. Cho dù ngươi bây giờ quay về, đối mặt cũng chỉ là tai ách vô tận."

Thân thể Hàn Mông khẽ run lên.

"Ngoại trừ Cực Quang thành, những nơi khác trong giới vực cực quang đã sớm biến mất, chẳng qua là sương mù dày đặc che phủ, nhất thời chưa nhìn ra mà thôi...

Trong vòng một giờ kể từ khi cực quang biến mất, ít nhất một ngàn Điểm Tụ sẽ được sinh ra; trong vòng ba giờ, các Điểm Tụ sẽ đủ sức để xuyên qua tai ách cấp ba trở lên; mười giờ, trên lý thuyết Bảy Đại Khu sẽ bị hủy diệt hoàn toàn; trong vòng hai mươi tiếng, Hôi Giới sẽ bao phủ hoàn toàn từng tấc đất bên ngoài thành, không còn ai sống sót."

Cô Uyên liếc nhìn đồng hồ, kim đồng hồ màu bạc lặng lẽ xoay tròn trên mặt số in hình trăng sao,

"Mà bây giờ, đã mười lăm tiếng trôi qua kể từ khi cực quang biến mất."

"Ngươi bây giờ rời khỏi Cực Quang thành, lại có thể cứu được ai? Ngươi không những không cách nào vãn hồi Ba Khu, mà còn sẽ vô ích bỏ mạng tại đó... Hàn Mông, ngươi là người thông minh, hẳn phải biết mình nên làm thế nào."

Hai tay Hàn Mông trên đầu gối vô thức siết chặt, những đường gân xanh nổi lên. Hắn ngồi dưới đàn diều màu tím đang bay lượn, vùng vẫy trong sự tra tấn lặng câm, trông như một pho tượng đá.

Lời dịch này được truyen.free tâm huyết thực hiện.

...

Trên nền đất đóng băng lạnh giá, mấy bóng người chầm chậm bước về phía trước dọc theo đường ray.

"Cha... Con đói." Cậu bé ngẩng đầu, tuyết phủ trắng xóa hàng mi, đôi mắt chất chứa đầy vẻ tủi thân và cầu khẩn.

Hứa lão bản thấy cảnh này, lòng quặn đau, hắn quay đầu hỏi vợ mình:

"Mình còn gì để ăn không?"

"Còn gì nữa đâu, ông vội vội vàng vàng kéo chúng tôi chạy đi, tôi ngay cả đồ đạc cũng không kịp thu." Người phụ nữ thở dài, "Nếu không phải lúc ra cửa tiện tay cầm theo hai bộ y phục, e rằng giờ này đã chết cóng rồi..."

Mấy giờ trước, Hứa lão bản cũng nghe nói chuyện về Khu Hai và Khu Bốn, cảm thấy tình hình không ổn, lập tức dẫn người nhà chạy trốn, định trong đêm đến Cực Quang thành tìm nơi nương tựa.

Hắn biết Cực Quang thành chưa chắc đã chấp nhận họ, nhưng vạn nhất thì sao? Giờ đây, ngoài Cực Quang thành, họ không còn nơi nào khác để đi.

Họ đành phải đi bộ, vì trên đường không nghe thấy tin tức về việc người chấp pháp tới ga tàu. Trong khoảng thời gian đó, không ít người cũng chọn cách chạy trốn đến Cực Quang thành. Chẳng qua là trên con đường giá lạnh này có rất nhiều gia đình, tốc độ của họ gần như không khác nhau, từng tốp năm tốp ba tiến lên dọc theo đường ray, đến giờ cũng chưa đi được đến một phần năm quãng đường.

Hứa lão bản thấy vậy, trầm mặc một lúc rồi cắn răng bước nhanh, chạy tới mấy bóng người đang đi trước mặt họ.

"Lý lão bản, Lý lão bản! Ông còn gì để ăn không? Có thể... có thể chia cho tôi một chút không?"

Lý lão bản dù sao cũng là người mở tiệm bánh, trong nhà ông ta lúc nào cũng có đồ ăn. Trong tình cảnh này, có lẽ chỉ còn ông ta là có chút đồ dự trữ.

Mà Lý lão bản cũng mang theo cả gia đình, vốn định từ chối, nhưng nhìn thấy đứa trẻ phía sau đi đường còn chưa vững, ông ta vẫn lấy từ trong túi ra một chiếc bánh gato đưa cho Hứa lão bản,

"Cầm lấy đi, còn xa mới đến Cực Quang thành... Bảo đứa trẻ ăn tiết kiệm thôi."

Hứa lão bản mừng rỡ khôn xiết, vội vàng gật đầu cảm tạ.

Đứa trẻ nhận lấy bánh gato, một miếng đã cắn mất hơn nửa. Không đợi ăn miếng thứ hai, đã bị Hứa lão bản giật lại, "Ngoan, còn lại chút nữa rồi ăn."

Đứa trẻ cũng rất nghe lời, không tranh cãi đòi ăn ti���p, mà nhỏ giọng hỏi:

"Ba ba... Chúng ta bao giờ mới đến được Cực Quang thành ạ?"

"... Còn lâu lắm." Hứa lão bản thở dài, "Nếu có tàu hỏa, thì chỉ mất mấy tiếng là đến rồi..."

"Cho dù có đoàn tàu, chắc chắn cũng có rất nhiều người chen lấn, chúng ta chưa chắc đã chen lên được." Lý lão bản đi phía trước đột nhiên cất lời.

"Cũng phải..."

"Khoan đã, có phải tôi cảm giác sai không? Sao tôi lại cảm thấy đường ray đang rung chuyển?"

Ngay lúc mấy người đang trò chuyện, một tiếng động giống như tiếng sấm trầm thấp vang lên từ phía sau.

Hứa lão bản sững sờ một lúc lâu, như thể chợt nghĩ ra điều gì đó,

"Tàu hỏa? Là tàu hỏa sao?!"

Vô số bóng người đang tiến lên dọc theo đường ray đồng loạt dừng bước, kinh hãi nhìn về phía sau lưng. Chỉ thấy hai luồng ánh sáng chói mắt xua tan màn sương mù mờ mịt, một con mãnh thú thép khổng lồ gào thét lao tới!

"Thật sự là tàu hỏa!!" Người phụ nữ hai mắt sáng rỡ, đứng ngay trên đường ray điên cuồng vẫy tay, "Cứu chúng tôi với!!"

"Là đoàn tàu đi Cực Quang thành!"

"Không đúng... Đoàn tàu này, sao chỉ có mỗi một đầu máy thôi??"

Vút ——!!

Đám người còn chưa kịp phản ứng, đầu máy đơn độc ấy đã gào thét lướt qua bên cạnh họ, cuốn lên một trận cuồng phong thổi tung vạt áo, khiến họ ngây ngẩn đứng bất động tại chỗ.

Bản dịch này là thành quả lao động nghiêm túc của truyen.free.