(Đã dịch) Ta Không Phải Hí Thần - Chương 1228: Phân biệt
Mịt mờ dưới tầng mây.
Dương Tiêu chậm rãi mở mắt.
Những hạt mưa phùn rả rích táp vào gương mặt hắn, lạnh lẽo ẩm ướt. Hắn nằm trên một vách đá đổ nát nơi hẻo lánh, ngẩng đầu nhìn bầu trời mờ mịt hơn mười giây, mới dần lấy lại tinh thần.
Hắn ho khan ngồi dậy, ngắm nhìn bốn phía.
"Ngươi tỉnh rồi sao?" Giọng Tô Tri Vi vang lên từ bên cạnh. "Cảm thấy thế nào?"
"Đây là... đâu vậy?"
Dương Tiêu nhớ lại những chuyện đã xảy ra trước khi hắn hôn mê. Lo lắng hỏi lại: "Vụ nổ hạt nhân thế nào rồi? Có bị chệch hướng không? Có phải là đã không gây ra quá nhiều tổn thất nhân mạng?"
Tô Tri Vi ngồi trên bậc thềm đổ nát bên cạnh, nhìn một nửa cành cây trong tay, chìm vào im lặng.
Nàng vừa mở miệng định nói gì đó, giọng Lục Tuần đã vang lên từ đằng xa:
"Nếu như ngươi không làm lệch quỹ đạo của vũ khí hạt nhân, hôm nay nơi đây sẽ không còn ai sống sót... Ngươi đã cứu gần như tất cả mọi người."
Nghe thấy vậy, đôi môi tái nhợt của Dương Tiêu cuối cùng cũng nở một nụ cười, hắn thả lỏng tựa vào vách đá.
Lục Tuần đi đến giữa hai người, liếc nhìn Tô Tri Vi đang cô đơn, rồi thở dài.
"Tô Tri Vi... Chuyện của Chử Thường Thanh không thể trách ngươi, quái vật đó thực sự quá mạnh, chúng ta căn bản không có thời gian để phản ứng."
"Quái vật gì? Chử Thường Thanh sao rồi?"
Lục Tuần kể tóm tắt lại những chuyện xảy ra sau đó cho Dương Tiêu nghe một lượt, khiến hắn lập tức sững sờ tại chỗ.
"Chử Thường Thanh bị đưa đến một thế giới khác rồi sao?" Dương Tiêu khó tin hỏi. "Vậy chúng ta phải tìm cách cứu hắn về chứ!"
"Gần như không thể."
Trần Linh, khoác trên mình chiếc hỷ bào đỏ thắm, chậm rãi đi đến bên cạnh ba người. "Hiện tại, hai giới vẫn chưa chính thức giao thoa. Muốn tiến vào Hôi Giới, chỉ có thể tìm thêm một vũ khí hạt nhân đặc biệt, rồi nhân lúc đuôi sóng kéo dài trong thời gian ngắn ngủi mà tiến vào... Hơn nữa, Hôi Giới quá rộng lớn, cho dù thật sự mở ra một lỗ hổng nữa, nơi thông đến rất có thể lại là một lãnh địa diệt thế khác."
"Với thực lực hiện tại của chúng ta, tiến vào bất kỳ lãnh địa diệt thế nào cũng đều là tự tìm cái chết."
"...Vậy chúng ta cứ mặc kệ hắn sao?"
"Không thể không quản... nhưng ít nhất là không phải bây giờ." Trần Linh nhìn ba vị quân chưa trưởng thành trước mắt, khi chưa bước vào Cửu Giai, họ đều không có tư cách đối mặt với diệt thế.
Mọi người chìm vào im lặng.
*Ong ong* ——
Phía trên phế tích tĩnh mịch, tiếng gầm rú của máy bay chiến đấu nhanh chóng lướt qua.
Kéo theo vệt khói dài, mấy bóng đen nhanh chóng lướt qua bầu trời tiểu trấn Ngô Sơn, dường như đang đánh giá tình hình thương vong của tiểu trấn sau vụ nổ hạt nhân. Tiếng vang này lại kéo suy nghĩ mọi người trở về thực tại.
Dù đã trải qua hai vụ nổ hạt nhân, nhưng tai họa chỉ vừa mới bắt đầu...
Ngoài tiểu trấn Ngô Sơn ra, những căn cứ quân sự và thành phố trọng yếu khác chắc chắn cũng đã bị tấn công. Không ai biết bên ngoài dãy núi này, thế giới rốt cuộc đã bị phá hủy đến mức nào, và cũng không biết cuộc chiến tranh này khi nào mới có thể kết thúc.
Vận mệnh nhân loại, ngay khoảnh khắc vũ khí hạt nhân bay lên không trung, đã như sợi tơ liễu, chênh vênh bất định trong cơn cuồng phong tận thế.
Dương Tiêu run rẩy vài giây, rồi đột nhiên đứng bật dậy từ chỗ hẻo lánh.
"Không được... Ta phải về một chuyến."
"Về đâu?"
"Nơi nghiên cứu của ta." Dương Tiêu thần sắc có chút lo lắng. "Vị hôn thê của ta vẫn đang chờ ta ở đó..."
Lục Tuần dường như nhớ ra điều gì đó, nhìn Dương Tiêu với ánh mắt phức tạp... Hắn suýt chút nữa quên mất, Dương Tiêu còn có một vị hôn thê.
Dương Tiêu ẩn mình ở tiểu trấn Ngô Sơn mà thoát được một kiếp, nhưng vị hôn thê của hắn hiện giờ vẫn chưa rõ sống chết. Hầu hết các trạm phát tín hiệu đều đã bị phá hủy, thiết bị thông tin cũng không thể sử dụng được, không ai biết vị hôn thê của hắn hiện giờ đang ẩn náu ở đâu, muốn liên lạc được với nàng khó như lên trời.
Nhưng với tính cách của Dương Tiêu, tuyệt đối không thể bỏ mặc nàng.
"Nếu không có gì bất ngờ, máy bay và giao thông đường sắt đều không thể dùng được. Nơi nghiên cứu của ngươi cách đây hơn mấy trăm cây số, ngươi định trở về bằng cách nào?" Lục Tuần hỏi.
"Luôn sẽ có cách thôi." Dương Tiêu không chút do dự đáp lời.
Lục Tuần biết, hắn có nói gì cũng không thể ngăn cản Dương Tiêu đi mạo hiểm, hắn chính là một người như vậy... Đúng lúc này, Tô Tri Vi bên cạnh cũng đột nhiên lên tiếng.
"Ta... có lẽ cũng cần rời đi một chuyến."
"Ngươi đi đâu?"
"Ta còn có một... đệ đệ, ta có chút lo lắng cho nó." Tô Tri Vi nói mà như muốn ngừng.
"Ngươi nói Diêu Thanh sao?" Trần Linh khẽ gật đầu. "Diêu Thanh hiện đang ở công trình ngầm 7012... Hơn nữa, có lẽ bây giờ hắn thực sự cần ngươi."
Diêu Thanh đã trơ mắt nhìn Tiêu Xuân Bình xông ra chiến trường. Giờ Tiêu Xuân Bình đã hy sinh, Diêu Thanh hoàn toàn trở thành một người không nơi nương tựa. Trần Linh không dám tưởng tượng hắn hiện giờ suy sụp và tự trách đến mức nào. Người có thể an ủi hắn vào lúc này, chỉ có Tô Tri Vi.
Lục Tuần trầm mặc hồi lâu.
"Được thôi... Vậy ta sẽ đến Mỹ quốc."
"Ngươi? Bây giờ đến Mỹ quốc sao? Ngươi điên rồi ư?" Dương Tiêu kinh ngạc nhìn hắn.
"Ngô Đồng Nguyên đang ở đó." Trong mắt Lục Tuần hiện lên một tia tự trách. "Lúc ấy, Cục 749 tìm khắp chín người chúng ta, chính ta đã đẩy hắn lên máy bay đi Mỹ quốc. Vốn dĩ là muốn để hắn tránh đi mũi nhọn, không ngờ thế cục bây giờ lại biến thành như vậy... Hắn hiện tại chắc hẳn đang bị mắc kẹt ở đó. M��i nguyên nhân đều bắt nguồn từ ta, ta phải có trách nhiệm đưa hắn về."
"Nhưng bây giờ là chiến tranh thế giới, máy bay trong Liên Quốc chắc cũng đã mất hết rồi, càng đừng nói đến máy bay xuyên quốc gia... Ngươi làm sao đến Mỹ quốc?"
"Ngôi sao sẽ đưa ta qua đó."
Trần Linh nhìn ba người trước mắt, trong lòng thở dài.
Đối với Trần Linh mà nói, tập hợp toàn bộ Cửu Quân về bên cạnh mình mới là lựa chọn tốt nhất. Nhưng Cửu Quân không phải công cụ, mà là những con người sống sờ sờ. Nếu là trước kia thì còn được, nhưng bây giờ chiến tranh thế giới bùng nổ, mỗi người trong số họ đều có người thân đang lâm nguy. Việc buộc họ phải bất chấp sống chết của người quý trọng mà cưỡng ép ở lại bên cạnh mình, là điều không thể.
Hiện tại, họ nên mỗi người một ngả.
"Bất luận xảy ra chuyện gì, nhất định phải bảo vệ tốt bản thân trước." Trần Linh căn dặn cuối cùng, đặc biệt nhấn mạnh với Dương Tiêu và Lục Tuần:
"Một khi gặp phải rắc rối không thể giải quyết được, hãy nghĩ mọi cách truyền tin cho ta, dù là tín hiệu thông tin hay thông qua Ngôi Sao cũng được. Chỉ cần ta nhận được, ta sẽ lập tức đến giúp các ngươi."
"Đa tạ Trần Đạo." Ba người đồng thanh nói từ tận đáy lòng.
"Hãy nhớ kỹ, chúng ta vĩnh viễn tồn tại trên cùng một chiến tuyến." Trần Linh dường như nhớ ra điều gì đó, lại quay đầu nhìn Tô Tri Vi: "Tô tiến sĩ, còn nhớ ám hiệu của chúng ta chứ?"
Trước đây, Trần Linh đã từng ước định với Tô Tri Vi một ám hiệu. Bất kể ở thời đại nào, họ sẽ dùng ám hiệu này để nhận diện nhau. Thật ra, hắn cũng có thể định ám hiệu với Lục Tuần và Dương Tiêu, nhưng vấn đề là ở thời đại mà Trần Linh sống, hai người kia đều...
Cho nên, người duy nhất có thể chứng thực lời tiên đoán của Trần Linh, chỉ còn lại Tô Tri Vi.
Tô Tri Vi khẽ giật mình, rồi gật đầu. "Nhớ rõ."
"Gặp lại Hồng Trần."
"Cười nhẹ Tuế Nguyệt dài."
Trần Linh gật đầu. Hắn còn muốn nói gì đó, nhưng ánh mắt chợt bắt gặp một bóng người lướt qua góc đường từ đằng xa.
Trong mắt hắn hiện lên một tia nghi hoặc, sau đó lại nhìn ba người trước mặt.
"...Các vị, bảo trọng."
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.