Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Đến Dị Giới Phóng Vệ Tinh - Chương 12: Kiến thức giá trị

Dù sao, thời gian đặt chân đến thế giới này còn quá ngắn, Lôi Nặc chưa am hiểu nhiều về các phương pháp tu tập của vũ giả. Chỉ đến khi tự mình tu luyện, hắn mới nhận ra rằng riêng việc khai mở gân mạch đã tốn nhiều thời gian hơn cậu nghĩ, và không chỉ vậy, còn ẩn chứa những niềm vui bất ngờ.

Là một học bá, điều Lôi Nặc giỏi nhất hiển nhiên là học tập. Hơn mười ngày qua, hắn ra sức hấp thụ kiến thức từ Hổ Nha. Tiếc thay, tiểu tử Hổ Nha này lại quá nông cạn, trong đầu toàn là nước. Chỉ chưa đầy nửa tháng, Lôi Nặc đã cảm thấy mình chẳng còn học được gì nhiều từ hắn nữa.

Hổ Nha có rất ít hiểu biết về Đại Sở. Hắn chỉ biết Đại Sở được xây dựng 500 năm, hoàng thất mang họ Sở, có tám châu 72 phủ, tám đại quân đoàn, và đóng quân ở Lạc Thành. Cùng lắm thì hắn có thể kể thêm Đại Danh Phủ của Duyệt Châu, nơi bang chủ của Mãnh Hổ Đà Bang tọa trấn. Hỏi sâu hơn nữa, hắn cũng chỉ nhắc được mỗi Định Quân Thành, rồi sau đó là lặp đi lặp lại bấy nhiêu thứ đó, chẳng hỏi thêm được gì.

Còn về việc ai đang tại vị hoàng đế ư? "Thì là hoàng đế chứ ai!" Đại Sở có bao nhiêu dân số? "Nhiều lắm!" Ai có tiếng nói trong triều? "Không biết!"

Thôi, không hỏi nữa, mệt tâm quá.

Lôi Nặc biết Hổ Vương và Hổ Muội Nhi chắc chắn hiểu biết nhiều hơn. Nhưng hai người họ lại quá lạnh nhạt, ít nói. Hỏi mấy lần, họ đều chẳng thèm trả lời. Lôi Nặc trong lòng cũng có chút kiêu ngạo, dù sao hắn là một thanh niên hai mươi tuổi, sinh viên năm tư sắp thi đại học trên Trái Đất, thuộc diện học bá đỉnh của chóp. Vậy mà một đám chạy việc vặt như họ dám tỏ thái độ với Lôi ca, thế thì hắn cũng chẳng buồn hỏi nữa.

Mãnh Hổ Đà Bang không chỉ có ba người bọn họ, còn có hàng chục người khác đang vân du tứ xứ. Những người này hẳn là dễ nói chuyện hơn nhiều.

Ừm, đúng là họ dễ nói chuyện thật, nhưng những gì họ biết còn chẳng bằng Hổ Nha. Thật là thất vọng!

Lôi Nặc từng đọc qua lịch sử, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến ở một thế giới lạc hậu về khoa học kỹ thuật, kiến thức lại quý giá đến thế. Trên Trái Đất, dù có chuyện gì xảy ra ở một làng nhỏ hẻo lánh, chỉ trong chốc lát cả thế giới cũng có thể biết. Còn ở đây thì khác hẳn, Lôi Nặc đã hỏi hơn hai mươi người mà vẫn không ai nói được hoàng đế là ai.

Câu trả lời mà hắn nhận được, nhất trí đến kinh ngạc, luôn là: "Hoàng đế thì là hoàng đế chứ ai!"

Mất hai ngày, Lôi Nặc cuối cùng cũng tập trung mục tiêu vào một người mà hắn cho là đáng tin cậy hơn cả, chính là vị lang băm mà trong lòng hắn vẫn luôn thấy cực kỳ... không đáng tin.

Ở Đại Sở, bác sĩ được gọi là y gia, họ là những người trên vạn người. Nếu y thuật cao siêu, họ rất dễ trở thành quý nhân, được triều đình phong tặng danh hiệu, tức là tán quan.

Đương nhiên, không phải mọi chức quan đều được gọi là quý nhân. Chỉ những ai có chức tứ phẩm trở lên mới đủ tư cách đó. Nghe nói quý nhân và người thường là hai loài sinh vật khác nhau, bạn có tin không?

Từ đó, Lôi Nặc kết luận đây là một hệ thống chính trị có tính phân cấp giai cấp cực kỳ rõ rệt.

"Đỗ y gia, tối qua khi hạ trại, tiểu tử đây may mắn kiếm được chút thứ hay ho, vừa hay mang đến hiếu kính ngài." Lôi Nặc cười toe toét, tay cầm túi vải bố nói. Vị y gia này được đoàn xe mời từ Hoàng Sa Khẩu, họ Đỗ tên Sinh, rất giỏi chữa trị ngoại thương.

Những lời đó chỉ là khách sáo. Sau mấy ngày tiếp xúc, Lôi Nặc sớm nhìn thấu, vị thầy thuốc Đỗ này chỉ giỏi về ngoại thương, còn thuốc ông ta điều chế thì hiệu quả khá là tầm thường.

Điều này cũng bởi vì tầm mắt của Lôi Nặc rất cao. Với một người đã dùng hồng sâm bốn lá để khai mở gân mạch, những y gia chuyên trị ngoại thương bình thường như Đỗ Sinh thật khó lọt vào mắt cậu.

Lôi Nặc không coi trọng y thuật của Đỗ Sinh, nhưng đối với những sách tranh về y lý trong tay ông ta thì lại vô cùng thèm muốn. Riêng việc có những bản vẽ tay về các loại dược liệu đã có thể giúp cậu tiết kiệm rất nhiều công sức. Thần Tài tuy có thể phân tích mẫu vật với độ chính xác cực cao, nhưng dù sao đó cũng chỉ là dữ liệu phân tích, khi thực sự sử dụng lại là một chuyện hoàn toàn khác.

Những dược liệu như thanh hồng quả hay hồng sâm, nếu trực tiếp dùng để uống thì dù sao cũng là thiếu cân nhắc. Đại đa số các loại thuốc đều cần phải chú trọng dược tính, dược lý, cũng như sự tương trợ của các vị thuốc. Y thuật ở đây, trong mắt Lôi Nặc, vẫn không thể sánh bằng Trung y cổ xưa của Đại Hoa.

Thật đáng tiếc, một chàng trai kỹ thuật học ngành điện tử như Lôi Nặc thì hiểu biết về Trung y cũng chẳng hơn gì Hổ Nha hiểu biết về Đại Sở, đều là con số không tròn trĩnh.

"Ồ? Mở ra xem nào." Vị Đỗ y gia này y thuật chẳng ra sao, nhưng kiêu ngạo thì lớn lắm. Đừng nói với một tiểu tử mới lớn như Lôi Nặc, ngay cả khi đối mặt với quản sự như Hổ Vương, ông ta cũng giữ nguyên thái độ đó. Chỉ khi gặp Điền quản sự hay các bang chủ khác của đà bang, ông ta mới chịu nở nụ cười.

Trong bọc dĩ nhiên không phải thứ gì quá tốt: mười quả thanh hồng và hai cây thanh sâm ba lá. Thanh hồng quả thì khỏi phải nói, thứ này số lượng nhiều vô kể, Lôi Nặc chẳng thèm để mắt, Đỗ y gia cũng không coi trọng. Dù sao ông ta cũng không luyện võ nên bản thân chẳng dùng đến, cho ông ta thì cũng chỉ đáng giá một trăm đồng mỗi quả.

Với những người dám đi tuyến đường Hoàng Kim, một chuyến đi về có thể kiếm được mười kim tệ là chuyện chắc chắn. Hai mươi quả thanh hồng tổng cộng chỉ khoảng 2000 đồng tệ, tương đương hai ngân tệ, hay một phần năm kim tệ. Với số tiền này, dù có chút động lòng, cũng không đáng để ông ta phải đối đãi nhiệt tình.

Thế nhưng, thanh sâm ba lá lại khác. Đây là một thứ tốt, ba lá biểu trưng cho ba mươi năm tuổi sâm. Dã sâm càng lâu năm càng có giá trị. Mãnh Hổ Đà Bang tuy nghèo, nhưng Hổ Muội Nhi dù sao cũng là bang chủ một bang. Dược liệu cô ấy dùng khi luyện võ cũng chỉ là dã sâm mười năm tuổi, mà thứ đó đã có giá một kim tệ rồi.

Sâm mười năm có giá thị tr��ờng một kim tệ; sâm hai mươi năm giá gấp đôi, tức hai kim tệ một cây; sâm ba mươi năm thì lại cộng thêm một kim tệ nữa. Hai cây thanh sâm ba lá trong tay Lôi Nặc có giá thị trường sáu kim tệ, đã là hơn một nửa thu nhập của cậu sau chuyến đi Định Quân Thành.

"Thanh sâm ba lá ư? Ngươi tìm thấy ở đâu?"

"Dạ, ngay tối qua ở một chỗ không xa bên ngoài doanh trại. Khi tiểu tử đi vệ sinh, vừa lúc thấy nó mọc dưới chân nên tiện tay hái luôn ạ." Lôi Nặc nói một cách hết sức chân thành. Cậu cảm thấy nếu sống ở thế giới này thêm vài năm nữa, có cơ hội trở về Trái Đất, cậu có thể đi diễn xuất được ngay.

"Cái này... quá quý giá." Đỗ y gia cảm thấy khó mà nhận được. Vật phẩm giá trị hơn sáu kim, đây là một khoản lớn, cầm trong tay cũng thấy nóng bỏng. Lôi Nặc là người của Mãnh Hổ Đà Bang, một tiểu tử mới lớn chưa hiểu sự đời, nhưng Hổ Vương là người thấu đáo, bang chủ Hổ Muội Nhi cũng không phải là người thiếu hiểu biết.

Nếu thật sự nhận, nhỡ đâu sau này họ quay lại đòi thì thật mất mặt. Không nhận ư... Lòng thì ngứa ngáy, tay lại càng ngứa hơn. Thanh sâm trong tay vũ giả chỉ có thể dùng làm thuốc bổ trợ luyện võ, gọi là võ dược. Nhưng trong tay ông ta thì khác, ông ta là y gia mà! Có thể dùng thanh sâm làm thuốc, càng có thể phát huy giá trị của nó.

Cho dù thuật chế dược của ông ta còn hơi kém một chút, ông ta vẫn có lòng tin biến cây thanh sâm sáu kim này thành đan dược có giá trị tám đến chín kim.

"Đỗ y gia, đừng khách sáo, đây là do chính tay tiểu tử hái được mà." Lôi Nặc nhìn ánh mắt Đỗ Sinh liền hiểu ông ta đang e ngại điều gì, trong lòng thầm cảm thán: quả nhiên phải có chỗ dựa mới làm ăn yên ổn được. Nếu chỉ là một mình cậu, chỉ cần dám lấy ra, người ta liền dám cướp.

Giờ đây, cậu đã biết rõ sáu kim có giá trị lớn đến mức nào. Một đồng tệ có sức mua tương đương một nhân dân tệ trên Trái Đất. Một ngân tệ bằng 1000 đồng, một kim tệ bằng 10 ngân tệ. Quy đổi ra, một kim tệ tương đương mười nghìn đồng.

Nghe có vẻ không nhiều, nhưng nơi này đâu phải Trái Đất. Với trình độ lực lượng sản xuất thấp kém, giá trị tiền tệ ở đây tương đối cao. Nhiều nơi vẫn còn áp dụng hình thức đổi chác hàng hóa. Một người hành tẩu giang hồ, nếu không đi tuyến đường Hoàng Kim, một năm kết thúc có thể tích cóp được năm đến tám ngân tệ đã là rất khá rồi. Nếu kiếm được một kim tệ, vậy coi như có thể sống một năm sung túc.

Sáu kim, đủ để thuê sát thủ, hơn nữa còn là sát thủ vũ giả.

Từ khi xuyên không đến thế giới này và biết Thần Tài cũng đồng hành, Lôi Nặc chưa từng phải bận tâm về chuyện tiền bạc.

"Lôi tiểu tử, ngươi muốn gì?" Đỗ y gia cảnh giác hỏi, liệu có phải muốn bái sư? Ở Hoàng Sa Khẩu, ông ta đã có đủ đám học trò túc trực hầu hạ như những kẻ làm thuê. Nhưng Lôi Nặc là người của Mãnh Hổ Đà Bang, tự nhiên không thể đối xử như vậy.

Chưa đủ mười kim tệ mà đã muốn mua đứt bản lĩnh của ông ta ư? Tiền dễ kiếm như vậy thì ông ta sẽ không kiếm. Y thuật là căn bản sinh tồn của ông ta, cho dù là một trăm kim, ông ta cũng phải suy nghĩ kỹ càng.

Đây không phải Đỗ y gia tự khoe khoang. Ông ta hành nghề ở Hoàng Sa Khẩu, chế thuốc và khám bệnh chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Nhưng mỗi năm một chuyến đến Định Quân Thành, ông ta thực sự kiếm được mười kim tệ. Chỉ cần nhẫn nại hơn mười năm, một trăm kim có gì là khó kiếm đâu?

"Chẳng đòi hỏi gì khác, chỉ muốn được xem những sách tranh về y lý trong tay Đỗ y gia thôi ạ." Những người đi tuyến đường Hoàng Kim đều rất thẳng thắn, Lôi Nặc cũng không muốn quanh co.

Đỗ y gia vừa nghe đã muốn trở mặt, bởi sách tranh về y lý của mỗi y gia đều là bí mật bất truyền. Phần sách tranh vẽ hình các loại thảo dược thì không đáng ngại, những gì họ có không chênh lệch là bao, điểm khác biệt chỉ là số lượng. Nhưng sách về y lý thì lại khác. Trên Trái Đất, sách y lý gồm hai phần: một là các ca bệnh đã được điều trị, hai là các phương thuốc chế dược. Hai thứ này làm sao có thể dễ dàng tiết lộ cho người ngoài được?

Đừng nói ở Đại Sở lạc hậu về khoa học kỹ thuật, ngay cả trên Trái Đất, phương thuốc cũng là tài sản quý giá của các nhà máy dược phẩm. Còn những ca bệnh đã được điều trị, nếu không phải là đệ tử thân truyền thì ai sẽ cho ngươi xem chứ? Muốn học thì tự mà đọc sách giáo khoa đi.

"Đỗ y gia đừng nóng vội, tiểu tử không cầu gì khác, chỉ cầu những sách tranh vẽ về thực vật dược liệu mà thôi." Lôi Nặc hiểu rõ những bí mật này hơn cả Đỗ Sinh, đương nhiên sẽ không ngây thơ nghĩ rằng sáu kim có thể mua được phương thuốc. Còn những ca bệnh đã được điều trị, cậu hoàn toàn không hứng thú xem, vì cậu đâu có ý định làm thầy thuốc.

"Ồ? Chỉ là sách tranh về thực vật dược liệu thôi ư? Vậy thì cũng không phải không thể được." Đỗ y gia đã có tính toán trong lòng. Ông ta chỉ là một y gia tương đối nổi tiếng ở Hoàng Sa Khẩu, không thể nào so sánh với các danh y ở Lạc Đô. Những sách tranh trong tay ông ta dù không quá phổ thông thì cũng chẳng phải loại hiếm có. Dùng vài trăm tấm sách tranh tầm thường để đổi lấy sáu kim, ông ta coi như kiếm lời lớn.

"Vâng."

"Được rồi, vậy những dược liệu này, lão Đỗ xin nhận." Đôi bên đều tình nguyện, ai cũng cảm thấy mình hời to, giao dịch cứ thế mà thành.

Lão già này dùng da thú để vẽ sách tranh, thảo nào mấy hôm nay Thần Tài không thể quét được. Lôi Nặc, với tư cách một học bá, đầu óc vẫn rất nhanh nhạy. Cậu nhận thấy trong đội xe, giấy tờ cực kỳ khan hiếm, vẫn luôn nghĩ rằng sách tranh của Đỗ y gia được vẽ trên giấy, không ngờ lại là da thú.

Đây chính là sự khác biệt về trình độ khoa học kỹ thuật. Trình độ chế tạo giấy của Đại Sở lạc hậu, giấy thông thường khó mà giữ được lâu. Trong khi đó, da thú được chế biến tinh xảo có thể tồn tại hàng trăm năm. Những truyền thừa kiến thức quan trọng như sách tranh y lý dĩ nhiên không thể vẽ trên giấy. Chưa kể tai họa hỏa hoạn, chỉ riêng sự tỉ mỉ qua hàng chục năm, chữ viết trên sách tranh e rằng cũng không còn rõ nét.

Lôi Nặc ôm tâm trạng kích động, vừa định bắt đầu quét hình thì thân thể bỗng cứng đờ. Phiền phức thật!

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free