(Đã dịch) Ngã Đích Đệ Tam Đế Quốc - Chương 980: Biến thành thi thể
"Tấn công!" Theo một tiếng ra lệnh, hàng trăm, hàng ngàn binh lính Liên Xô nhảy ra khỏi chiến hào của mình, lao về phía trận địa phòng ngự của quân Đức ở đối diện. Phía trước họ là mấy ngôi nhà nông thôn, cùng những tàn tích kiến trúc ngoại ô đã bị pháo phá hủy.
"Này! Mày có thấy mấy cái kiến trúc đằng trước không? Cẩn thận một chút!" Vừa tiến lên chậm rãi, một người lính già trong Hồng quân Liên Xô cẩn thận dặn dò người lính trẻ bên cạnh. Họ rón rén bước tới, với tư thế sẵn sàng nằm rạp xuống ngay khi có tiếng động dù nhỏ nhất.
Với sự tiếp viện của pháo hạng nặng, quân Liên Xô tràn đầy tự tin trong đợt tấn công. Họ pháo kích Tver, rồi tổ chức một đợt tấn công mới, cho một trung đoàn bộ binh hơn nghìn người tiến công dọc theo con đường cái, hy vọng có thể mở ra một lỗ hổng trong trận địa của quân Đức. Dù sao thì đơn vị này chỉ là bộ binh rút lui từ gần Leningrad, họ không có nhiều xe tăng và xe bọc thép đến thế.
Một số đơn vị chủ lực có xe tải và các trang bị khác, nhưng phần lớn chúng cũng chỉ dùng để kéo pháo chống tăng và pháo hạng nặng. Những khẩu pháo cỡ lớn đó, nếu không bị bỏ lại giữa đường và phá hủy, thì cũng bị tụt lại phía sau đội hình vì di chuyển quá chậm chạp. Những chiếc xe tăng T-26 vốn đã ít ỏi, hoặc là bị vứt bỏ do thiếu linh kiện, hoặc là hoàn toàn không dám được điều ra để đối phó với xe tăng Đức.
Dùng xe tăng T-26 để tấn công trận địa phòng ngự có xe tăng Panzer và Tiger của quân Đức, chẳng phải là ép một đám người mang quan tài đi chịu chết hay sao? Bất cứ chỉ huy nào có chút đầu óc, chắc hẳn cũng không làm cái chuyện thất đức đến mức đó. Tướng quân Govorov đương nhiên sẽ không ra những mệnh lệnh vô não như vậy, ông ta cũng không nỡ dùng những chiếc xe tăng T-26 quý báu để làm chuyện ngu xuẩn đến thế.
Khoảng cách giữa hai bên ngày càng rút ngắn. Quân Đức di chuyển quá nhanh, thực sự không mang theo nhiều đơn vị pháo binh, nên bộ binh Liên Xô không phải chịu hỏa lực pháo binh phủ đầu của quân Đức. Chỉ có những quả đạn pháo lẻ tẻ rơi xuống giữa đám người, cướp đi từng mảng sinh mạng tươi trẻ.
Máu tươi không biết từ đâu bắn tới, cứ thế vương vào mặt người tân binh Liên Xô. Hắn đưa tay sờ lên, rồi bị vệt máu đỏ thẫm ấy dọa cho hồn xiêu phách lạc. Thân thể hắn cùng với những người lính xung quanh cứ thế bước về phía trước như một cỗ máy, nhưng ánh mắt lại không tự chủ được mà dõi về phía đồng đội ở đằng xa.
Hắn dường như muốn tìm kiếm nguồn gốc của giọt máu tươi ấy, nhưng lại quên rằng cái xác người đáng thương vừa chảy máu kia chắc hẳn đã nằm rạp trên mặt đất, hoàn toàn không thể nào để hắn tìm thấy. Vì thế, hắn tiếp tục cùng đơn vị tiến lên, từng bước một tiếp cận trận địa phòng ngự của quân Đức.
Hắn nhìn thấy dưới chiến hào đằng xa, một vài chiếc mũ cối M35 đặc trưng của quân Đức đang di chuyển nhanh chóng. Hắn cũng thấy phía sau những chiến hào được đào vội vã kia, là những giao thông hào kéo dài tới tận đằng xa và những góc nhọn chống đột kích. Theo thời gian trôi qua, hắn nhận ra mình nhìn mọi thứ ngày càng rõ, thậm chí có thể nhìn thấy những nòng súng đã được quân Đức chĩa lên.
"Rầm rầm! Rầm rầm!" Trong chớp mắt, tiếng súng dày đặc của quân Đức nổ ra. Những khẩu súng máy phun ra luồng đạn sáng chói, điên cuồng càn quét về phía đơn vị của quân Liên Xô. Bùn đất xung quanh bị đạn bắn tung tóe, khiến người lính mới này phải cúi gằm mình, nheo chặt hai mắt.
"Nằm xuống! Mày không muốn sống à?" Một người lính già đẩy mạnh người tân binh đang bối rối ngã dúi xuống đất, rồi lớn tiếng nhắc nhở những người lính xung quanh mau chóng nằm rạp: "Nhanh lên! Nằm xuống! Bọn Đức khai hỏa rồi! Bọn Đức khai hỏa rồi!"
Đợt tấn công vốn tưởng như thuận lợi bỗng chốc trở nên vô cùng đẫm máu. Khắp nơi là tiếng la hét thảm thiết của những người trúng đạn, và những xác chết chồng chất đang rỉ máu. Tất cả mọi người cố gắng ghì sát đầu xuống, bởi vì đạn đang bay loạn là là mặt đất.
"Tôi trúng đạn rồi! Tôi trúng đạn rồi!" Từ đằng xa, một người lính hét lớn, cố gắng giơ tay ra hiệu cho y tá biết vị trí của mình. Nhưng rất nhanh, cánh tay của anh ta liền bị đạn bắn trúng, toàn bộ phần cẳng tay bay ngược ra phía sau không xa. Sau đó, kẻ xui xẻo này im bặt, không biết đã chết hay là đã trở nên khôn ngoan hơn.
Nhìn thấy phía sau những công trình đối diện, một chiếc Panzer ung dung tiến ra khỏi công sự, chĩa nòng pháo đen ngòm về phía đơn vị tấn công của quân Liên Xô. Theo một tiếng nổ lớn, quả đạn xe tăng bắn ra trúng thẳng vào giữa đội hình Hồng quân Liên Xô, thổi bay không ít người cụt tay cụt chân.
"Rút lui! Rút lui!" Một sĩ quan chỉ huy Liên Xô giữ chặt chiếc mũ cối của mình, dùng giọng lớn nhất có thể để hô lệnh. Thế nhưng, ở một vị trí không xa ông ta, một sĩ quan chỉ huy khác lại đang thúc giục cấp dưới tấn công: "Tiến lên! Đừng có nằm tại chỗ! Nằm ở đây là chờ chết! Phải di chuyển nhanh lên! Nhanh!"
Theo những tiếng hô hét cùng âm thanh súng pháo hỗn tạp, chiến trường trở nên hỗn loạn tột độ. Người tân binh bị người lính già đẩy ngã dúi xuống đất, khó khăn lắm mới nhặt được khẩu súng trường rơi bên cạnh, dùng đôi tay run rẩy liên tục kéo chốt nạp đạn.
"Bắn! Bắn đi! Có như vậy mới áp chế được hỏa lực của bọn Đức! Bằng không thì tất cả chúng ta sẽ bị giết sạch ở đây!" Bên cạnh hắn, người lính già vừa kéo chốt súng vừa nhắc nhở đám lính mới xung quanh, khuyến khích họ tiếp tục chiến đấu.
"Tôi biết! Tôi biết! Tôi đang nhét đạn vào đây! Tôi chỉ là một người bán báo… Tôi không nên ở đây!" Người tân binh Liên Xô co rúm người lại, tránh né những mảnh đá vụn và bùn đất bị đạn bắn tung tóe bay ngang trên mặt đất, vừa khóc nức nở vừa than vãn: "Tôi phải về nhà! Tôi đáng lẽ phải rời khỏi nơi này…"
"Mày đứng dậy bây giờ thì chẳng khác gì chịu chết! Chỉ có khai hỏa đánh trả mới có thể sống sót!" Người lính già nhắm vào trận địa đối diện, bắn một phát rồi nhanh nhẹn kéo chốt súng nạp đạn cho vũ khí của mình. Hắn đã trải qua lửa đạn chiến trường, đương nhiên lão luyện hơn rất nhiều so với gã nông dân đứng cạnh.
"Bùm!" Một viên đạn bắn trúng một cái xác cách người tân binh không xa, máu tươi lập tức văng tung tóe. Người lính mới kia, có lẽ vì quá mức hoảng loạn, cuối cùng đã thực hiện bước đầu tiên trong cuộc đời chiến trường của mình. Hắn cuối cùng cũng nạp xong đạn dược, bắn một viên về phía không biết là đâu.
"Nhắm cho kỹ mà bắn! Đạn dược của chúng ta không dồi dào đâu!" Người lính già nằm rạp ở đó tiếp tục khai hỏa, miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm. Yêu cầu của ông ta quá nhiều, và muốn những người xung quanh làm được điều chuyên nghiệp đến thế là không thể. Bởi vậy, đa số những người đứng cạnh ông ta vẫn hoảng loạn tột độ, không biết phải đối mặt với tất cả những gì đang diễn ra trước mắt như thế nào.
Chiếc xe tăng đáng sợ của quân Đức trông không khác gì một con voi ma mút khổng lồ bất khả chiến bại, nghênh ngang xả đạn dữ dội về phía đơn vị Liên Xô. Mấy khẩu súng máy trên tháp pháo điên cuồng càn quét, biến từng người lính Liên Xô đang ẩn nấp trên mặt đất thành những cái xác.
Những người lính bộ binh đáng thương này không có cách nào đưa pháo chống tăng của mình lên tấn công, thế nên trong tay họ hoàn toàn thiếu vắng hỏa lực hiệu quả để đối phó với xe tăng Đức. Đối mặt với xe tăng Đức, họ chỉ có thể nghiến răng chịu đựng, hy vọng đối phương cuối cùng sẽ bị tinh thần anh dũng không sợ của họ mà phải rút lui.
Đạn dày đặc bắn xung quanh đơn vị quân Liên Xô, biến người lính đang nằm rạp cách người tân binh không xa thành một cái sàng. Một người tân binh trẻ tuổi của Hồng quân Liên Xô vừa chứng kiến đồng đội bị bắn chết ngay bên cạnh, cuối cùng cũng không chịu đựng nổi nỗi hoảng loạn tột độ trong lòng, hắn giãy giụa hét lên rồi bò dậy khỏi mặt đất, quay người muốn chạy khỏi cái nơi chết tiệt này.
Thế nhưng, ngay trong quá trình hắn bò dậy và quay người, cơ thể hắn liền bị đạn Đức xuyên thủng. Ít nhất có ba bốn phát đạn bắn trúng người đáng thương này, khiến hắn đổ gục về phía trước, đúng lúc úp mặt vào lưng người tân binh Liên Xô. Một khuôn mặt trắng bệch, vặn vẹo ở khoảng cách gần đến thế, máu tươi còn đang bốc hơi nóng hổi chảy ra từ mũi và miệng, đôi mắt vẫn chưa khép hẳn – cảnh tượng này thực sự khiến người ta buồn nôn tột độ.
Hỏa lực của quân Đức vẫn dày đặc như vậy, và quân Liên Xô từ đằng xa đã bắt đầu rút lui. Người tân binh khó khăn lắm mới rời mắt khỏi cái xác, nhận ra tiếng súng chống trả của đồng đội xung quanh đã trở nên vô cùng thưa thớt.
Điều khiến hắn phần nào yên tâm là người lính già bên cạnh vẫn đang nạp đạn cho khẩu súng trường Mosin-Nagant trong tay. Đó là người sống duy nhất hắn nhìn thấy sau khi hoàn hồn. Vì thế, hắn quay sang người lính già hô: "Này! Quân ta rút lui rồi, chúng ta làm sao mà đi khỏi đây?"
"Từng chút một mà bò lùi lại! Mày nghĩ còn có thể làm thế nào nữa?" Người lính già quay đầu lại, trả lời người tân binh duy nhất còn kiên cường ở bên cạnh hắn. Ông ta biết, sau cuộc thử thách này, người lính trẻ này sẽ trở thành chiến hữu thực sự của mình, đáng tin cậy hơn nhiều so với những tân binh khác.
Hai người còn chưa kịp bắt đầu di chuyển về phía sau thì hỏa lực pháo binh dày đặc của quân Đức đã càn quét qua toàn bộ hướng rút lui của quân Liên Xô. Đạn pháo dày đặc trút xuống một vùng rộng lớn, chỉ trong vài hơi thở, đã biến nơi đó thành một biển lửa.
"Đó là pháo phản lực Friedrich của quân Đức! Không phải họ không có pháo binh, mà là đang chờ cơ hội để gây cho chúng ta tổn thất lớn nhất…" Người lính già dày dặn kinh nghiệm chiến trường quay đầu nhìn về phía mảnh đất bốc lên khói đen đằng sau, cảm thán một câu bằng giọng điệu hơi bi thương.
"Rầm!" Một viên đạn không biết từ đâu bay tới, xuyên thẳng qua chiếc mũ cối của người lính già Liên Xô. Máu tươi từ trán ông ta trào ra che lấp đôi mắt, rồi cổ ông ta vô lực rũ xuống, khẩu súng trường cũ kỹ trong tay cũng tuột xuống một bên.
Người tân binh bị cái chết của người lính già làm cho run rẩy. Cái chết chân thực đang diễn ra trước mắt, cùng với thảm họa có phần hư ảo đằng xa, cùng lúc chấn động tâm can hắn. Hắn cảm thấy mình không nên đối đầu với kẻ thù hùng mạnh đến thế, hắn cảm thấy mọi thứ trước mắt đều đã vượt khỏi tầm kiểm soát. Đây chính là chiến trường, thánh địa của những cuộc tàn sát khốc liệt đến trần trụi. Tại đây, sinh mạng mỗi người không thuộc về bản thân họ nắm giữ, mà bị một thứ gọi là số phận đùa giỡn – nó muốn mày sống, mày cứ thế sống trong thống khổ; nó muốn mày chết, mày sẽ chết thảm thiết chỉ trong một giây kế tiếp.
Nuốt một ngụm nước bọt, người lính mới khó nhọc dịch chuyển cơ thể, chậm rãi bò lùi lại từng chút một. Hắn không dám ngẩng đầu nhìn lại cái xác của người lính già, bởi vì hắn sợ rằng cũng sẽ có một viên đạn, biến hắn thành một trong vô số xác chết trên mặt đất.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được dệt nên từ cảm xúc chân thật nhất.