Trong khoang xe tăng, Rennes cảm thấy chiếc xe của mình như bị một gã khổng lồ giáng đòn, sau đó sàn xe rung lắc dữ dội. Mọi người đều biết xe tăng của họ đã bị trúng đạn, nhưng không rõ chính xác là trúng vào vị trí nào.

"Hệ thống di chuyển đã hỏng, xe tăng của chúng ta không thể di chuyển được nữa! Động cơ có thể vẫn ổn, nhưng xích tăng chắc chắn có vấn đề." Baumann lập tức nhận ra sự cố. Ông ta không cần xuống xe kiểm tra tận mắt cũng biết xích xe tăng của mình chắc chắn đã đứt lìa. Hơn nữa, ông ta đoán chừng lần này không chỉ mỗi xích bị đánh trúng; thân xe hơi chệch choạng cũng chứng minh một vấn đề khác – bánh chịu tải có lẽ cũng đã hỏng.

"Thật không chứ? Chết tiệt!" Bruce bị chấn động lần này làm cho choáng váng mặt mũi. Anh ta lơ mơ, vừa nhét một quả đạn trái phá vào nòng pháo, vừa lẩm bẩm oán trách: "Cái lúc này mà lại bị đánh trúng, chúng ta đúng là quá xui xẻo."

Sau đó, anh ta vỗ vai Andre, lớn tiếng báo cáo: "Đạn xuyên giáp đã nạp xong!"

"Oanh!" Andre trực tiếp bắn ra viên đạn pháo đó. Kết quả, viên đạn này không trúng chiếc xe tăng Stalin mà đập vào chắn bùn bên cạnh xe tăng, ngay phía trên một thùng dụng cụ. Lực xung kích cực lớn đã hất văng thùng dụng cụ này khỏi xe tăng. Ngay sau đó, ở phía sau xe tăng không xa, viên đạn đó đột ngột nổ tung.

Mảnh đạn xối xả như mưa bão gõ lên thân xe tăng Wolf. Lực xung kích cực lớn khiến tổ lái xe Wolf lập tức choáng váng đầu óc. Cùng lúc đó, sức công phá của vụ nổ lan tỏa ra, động cơ của chiếc xe tăng Stalin này đột nhiên tắt lịm, cả chiếc xe tăng cũng khựng lại hoàn toàn.

"Là đạn trái phá! Bruce!" Andre chẳng biết nên cảm ơn Bruce vì đã nhồi nhầm viên đạn kia, hay khinh bỉ anh ta vì đã báo cáo sai loại đạn. Tuy nhiên, xem ra trời xui đất khiến, viên đạn đó lại mang đến hiệu quả khá tốt, ít nhất đã khiến xe tăng đối phương cũng phải khựng lại.

"Đạn xuyên giáp!" Andre hôm nay đã bắn ra vô số loại đạn pháo khác nhau. Toàn bộ thần kinh của anh ta vẫn luôn căng như dây đàn, nên vào giờ phút này, khi cuộc chiến đã gần đi đến hồi kết, tỷ lệ chính xác của anh ta cũng đã giảm xuống một mức cực kỳ thấp.

Nhưng giờ đây thật đúng là một cơ hội vàng hiếm có. Chiếc xe tăng đối diện đã dừng di chuyển, trong khi xe tăng của họ cũng không thể hoạt động được nữa. Mục tiêu bất động bắn mục tiêu bất động, dưới tình huống này nếu anh ta vẫn còn đánh trượt đối thủ, thì xạ thủ át chủ bài của tổ lái King Tiger số 113, có lẽ nên tự sát tạ tội.

Mà lúc này, Bruce, vẫn còn choáng váng bởi dư chấn của pháo đạn, cuối cùng cũng tìm lại được phương hướng của mình. Anh ta ngượng ngùng mím môi, sau đó nhét một quả đạn xuyên giáp vào nòng pháo. Lần này, anh ta dõng dạc hô to loại đạn pháo: "Đạn xuyên giáp! Đã nạp xong!"

"Nhắm ngay!" Andre đưa ống ngắm xuất sắc của chiếc King Tiger nhắm thẳng vào chiếc xe tăng Stalin vẽ ngôi sao năm cánh màu đen trên tháp pháo. Sau đó, anh ta hơi điều chỉnh vị trí pháo, cuối cùng đặt điểm ngắm vào vị trí thân xe tăng Stalin, rồi kích hoạt chốt khai hỏa.

"Gặp lại sau! Hắc tinh Stalin!" Andre cuối cùng cũng hơi thả lỏng tâm trạng. Viên đạn pháo này bắn ra, trận chiến hôm nay có lẽ cũng sẽ hoàn toàn kết thúc. Tuy nhiên, chưa kịp đợi anh ta ấn nút khai hỏa, toàn bộ chiếc xe tăng King Tiger lại một lần nữa rung lắc kịch liệt.

"Oanh!" Một phát đạn xuyên giáp gõ vào vị trí vỏ bọc thép dày nhất ở mặt trước xe tăng King Tiger. Viên đạn pháo này sau đó bị lớp vỏ bọc thép nặng nề bật ra ngoài, nhưng lực đạo cực lớn đó đã khiến đèn pha phía trước của xe tăng King Tiger đều bị chấn động đến rơi ra. Trên lớp giáp trước nặng nề lưu lại một hố lớn hơn cả nắm đấm.

Đạn xuyên giáp đường kính 122 ly không hổ danh là sát khí mà người Liên Xô dùng để đối phó với thiết giáp Đức. Dưới tình huống đánh trúng mục tiêu, khả năng phá hoại khổng lồ đến vậy, quả thật là vô song. Rennes ở chỗ ngồi của mình lay động kịch liệt hai cái. Vì đã luôn giữ vững tư thế chống chịu va đập, lần này bị đánh trúng ngược lại không khiến anh ta bị bất kỳ tổn thương phụ nào.

Tuy nhiên, lần rung lắc kịch liệt này lại khiến đòn sấm sét tất yếu của Andre đánh trật không ít. Phát đạn xuyên giáp quý báu này căn bản không trúng mục tiêu, thậm chí có thể nói là trật mục tiêu đến một trời một vực. Đầu của Andre một lần nữa, do kề sát ống ngắm, đập trúng vào cấu tạo bên trong gần đó, trong nháy mắt máu chảy như trút.

"Andre bị thương! Trời ơi!" Bruce vội vàng giúp Andre bên cạnh mình bịt kín vết thương. Tuy nhiên, máu tươi vẫn từ trán Andre chảy dọc theo kẽ tay Bruce. Vết máu đỏ sẫm trông có chút gai mắt, khiến Rennes không tự chủ được nhíu mày.

Đây là chiếc xe tăng Stalin còn lại khai hỏa. Nó không tấn công chiếc King Tiger số 112 đang công kích nó, mà chĩa đại pháo của mình vào tổ lái của Rennes đang bất động. Chính vì vậy, viên đạn pháo này đã thật sự đánh trúng mục tiêu, khiến một phát đạn xuyên giáp đáng lẽ phải trúng đích của tổ lái Rennes bị lệch hướng.

Chiến tranh không còn là kiểu tranh đấu trẻ con đó nữa. Dù đơn đả độc đấu có mạnh mẽ đến đâu, giờ đây cũng không thể không cân nhắc những yếu tố khác. Một người dù dũng mãnh đến mấy, cũng đã không cách nào thay đổi thắng bại của cuộc chiến. Còn vũ khí trong tay đã khiến kiểu chém giết đẫm máu giữa đôi bên trở nên điên cuồng và uy lực cực lớn đến vậy. Đây chính là chiến tranh hiện đại, chiến tranh tương lai sẽ còn biến hóa khó lường hơn nữa.

Tổ lái của Marcus dĩ nhiên cũng không nhàn rỗi. Gần như đồng thời với lúc chiếc xe tăng Stalin thứ ba nhúng tay vào, khai hỏa tấn công chiếc xe tăng số 113 của Rennes, tổ lái Marcus đã bắn ra một phát đạn xuyên giáp, trực tiếp đánh trúng chiếc xe tăng đáng thương của đối phương. Vụ nổ cực lớn cũng cho thấy chiếc xe tăng Liên Xô này quả thực đã bị phá hủy hoàn toàn.

Phát đạn xuyên giáp lập công này cũng là phát đạn pháo cuối cùng của tổ lái Marcus. Nếu không phải chiếc xe tăng Stalin kia dừng lại để bắn chiếc xe số 113 của Rennes, Marcus có lẽ còn không nỡ nhanh như vậy bắn ra phát đạn pháo cuối cùng của mình. Trời mới biết hắn ngày hôm đó đã tiêu diệt bao nhiêu chiếc xe tăng Liên Xô: mười chiếc? Hai mươi chiếc? Hay có lẽ là ba mươi chiếc?

Tuy nhiên, vào lúc này, trận chiến dường như đã hoàn toàn kết thúc. Ít nhất thì chiến trường đã trở lại trạng thái yên tĩnh. Thân bên của xe tăng King Tiger số 113 của Rennes, vòng cung chắn bùn và bánh chịu tải đầu tiên đã bị hỏng, xích cũng hoàn toàn hư hại. Nhưng trong xe vẫn còn hai quả đạn xuyên giáp, nên chiếc xe tăng của Rennes vẫn còn khả năng chiến đấu. Còn tổ lái Marcus, chiếc xe của họ vẫn hoàn hảo, giờ đây vì không còn đạn pháo, đã biến thành một chiếc xe bọc thép hạng nặng nhưng không còn khả năng chiến đấu.

Cái gọi là "một tàn một phế" có lẽ chính là để nói về hai chiếc King Tiger xui xẻo này. Đơn giản là một cặp cùng cảnh ngộ, giữa một bãi hoang tàn ngập xác xe tăng, cùng nhau hưởng thụ khoảnh khắc yên lặng và cô độc.

"Đừng lo lắng! Bruce! Nhồi đạn xuyên giáp! Nhanh lên!" Giọng Rennes kéo Bruce đang đắm chìm trong niềm vui chiến thắng, còn chưa kịp hoàn hồn, trở về thực tại: "Chiếc xe tăng Stalin ngay trước mặt chúng ta còn chưa bị bắn xuyên đâu! Nhắm vào nó và bắn thêm một phát pháo đạn nữa. Tôi không muốn vì sự lạc quan hão huyền của mình mà chết oan uổng ngay trước ngưỡng cửa chiến thắng."

Kiểu tình tiết này bắt đầu từ khi nào vậy? Bất kể là nhân vật chính hay đại ma đầu, đều ở phần cuối tác phẩm văn học không ngừng nói nhảm, lẽ ra nên nổ súng thì không ra, lẽ ra nên bổ đao thì không bổ, cuối cùng ngu ngơ chôn vùi tính mạng của mình. Trong thế giới chân thật làm sao có thể xuất hiện những kẻ ngu xuẩn đến vậy? Dĩ nhiên là nên cố gắng đảm bảo đối phương đã chết hẳn rồi ăn mừng cũng không muộn.

Ít nhất Rennes chính là người có thói quen "bổ sung" thêm một phát vào thi thể kẻ địch. Anh ta không bao giờ xác nhận chiến thắng trước khi vẫn luôn giữ vững trạng thái cảnh giác cao độ. Như vậy không chỉ đề phòng kẻ khác thừa cơ thâm nhập, mà còn có thể tối đa hóa sự an toàn cho bản thân.

"Rennes! Rennes! Chiếc xe tăng Stalin kia động rồi! Nó động rồi!" Quả nhiên, chiếc xe tăng Stalin Hắc tinh đó cuối cùng vẫn bắt đầu chậm rãi điều chỉnh tháp pháo. Viên đạn trái phá khiến nó tắt lửa cũng không gây ra tổn thương xuyên thấu cho nó, nên những người bên trong, sau khi tự điều chỉnh một hồi, cuối cùng cũng một lần nữa bắt đầu thao túng xe tăng.

"Marcus! Chiếc xe tăng Stalin kia đang nhắm vào cậu! Di chuyển nhanh lên! Nhanh hơn chút nữa!" Rennes ấn vào máy liên lạc cổ họng nhắc nhở tổ lái Marcus bên kia. Marcus hiển nhiên cũng nhận ra tình huống không ổn lắm, mau chóng khiến xe tăng một lần nữa khởi động lên.

Trong khoang xe tăng của Rennes, Bruce đang nhồi một trong hai quả đạn xuyên giáp còn sót lại vào nòng pháo. Andre không để ý đến những vệt máu đã khô cạn một chút trên trán, đôi mắt dán chặt vào ống ngắm. Tháp pháo vừa bị một phát đạn pháo đánh trúng chính xác, lực xung kích cực lớn khiến trên ống ngắm cũng xuất hiện một vết nứt. Đại pháo 122 ly quả nhiên danh bất hư truyền, hiệu quả tàn phá khủng khiếp của nó, quả thật khiến người ta phải nể phục.

"Oanh!" Trong kính tiềm vọng của Rennes và ống ngắm của Andre, rõ ràng nhìn thấy nòng pháo của chiếc xe tăng Stalin Hắc tinh phun ra một làn khói trắng. Một viên đạn xuyên giáp thế như chẻ tre bay về phía chiếc xe tăng King Tiger của Marcus. Mà lúc này đây, xe tăng của Marcus đang di chuyển ngang, nói cách khác, mặt bên yếu ớt của xe tăng đang hướng về phía đường bay của đạn pháo.

Quả đạn pháo này thẳng tắp và chính xác đánh trúng phía đuôi xe tăng số 112 của Marcus, trực tiếp hất tung cả lưới tản nhiệt động cơ ở phần đuôi xe tăng. Động cơ diesel bốc lên ngọn lửa, cả chiếc xe tăng cũng dường như mất đi linh hồn, rồi khựng lại hoàn toàn.

"Số 112? Xe tăng số 112! Marcus! Nghe rõ trả lời! Trả lời tôi! Chết tiệt!" Rennes ấn vào máy liên lạc cổ họng, lớn tiếng hỏi thăm tình hình hiện tại của Marcus. Kết quả, trong tai nghe của anh ta chỉ còn tiếng rè rè nhiễu sóng điện, không nghe được gì khác.

"Oanh!" Không đợi Rennes kịp kêu lên xác nhận thêm lần nữa, Andre liền bắn ra viên đạn xuyên giáp vừa được nhồi xong. Viên đạn xuyên giáp hợp kim wolfram này vạch ra một đường thẳng, như sao băng lao thẳng về phía chiếc xe tăng Stalin Hắc tinh.

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, một địa chỉ quen thuộc cho những độc giả đam mê.